拜啟給十五歲的你】Angela Aki ｜對應曲【繼續 - 劈山問路

若能寫信給十五歲的自己，您想要說些什麼呢？ 這是一首日語歌，由日義混血的Angela Aki 創作及演唱。

據說她在十五歲時，寫了一封信給未來的自己， ... 劈山問路 跳到主文 心地含諸種，遇澤悉皆萌，三昧華無相，何壞復何成 部落格全站分類：職場甘苦 相簿 部落格 留言 名片 般若波羅蜜多心經｜以妙智慧到達解脫的彼岸，您可曾深入了解自己的心｜清淨佛曲、佛樂系列MVby天界之舟水月問路 Oct16Fri202000:00 【手紙~拜啟給十五歲的你】AngelaAki｜對應曲【繼續-給十五歲的自己】劉若英｜中文歌詞翻譯 若能寫信給十五歲的自己，您想要說些什麼呢？ 這是一首日語歌，由日義混血的AngelaAki創作及演唱。

據說她在十五歲時，寫了一封信給未來的自己， 十五年後，在她三十歲生日時， 她母親把這封信寄去給她， 於是她回信給十五歲的自己， 並且將之轉化成創作素材寫成這首歌。

這首歌推出之後，感動無數民眾， 不但是日本中學合唱比賽指定曲， 也被日本郵政選為廣告歌， 更因此受邀參加第59回NHK紅白歌合戰。

同時「手紙~拜啟給十五歲的你~」一曲除了被收錄到日本的教科書當中， 更被台灣歌手翻唱為中文版令華語樂壇為之驚艷。

還記得十五歲的自己是什麼樣嗎？   劈山想對十五歲的自己說，莫忘初衷，永遠不要忘記，心中那個最美好的自己， 當你正朝著夢想而前進，當你遇到挫折而想放棄，一定要勇敢堅持下去， 要相信自己，靜下來聽聽內心的聲音，一切都將是最好的安排， 找回最初的自己，願望就容易實現，希望之門會為你開啟！ 一切都有意義，祝福你身心靈健康，人生圓滿順利！   手紙～拝啓十五の君へ（手紙~拜啟給十五歲的你） 詞曲/演唱：アンジェラ·アキ（AngelaAki） 拝啓 （敬啟） この手紙読んでいるあなたは（此刻正在閱讀這封信的你） どこで何をしているのだろう（身在何方，在做些什麼） 十五の僕には誰にも話せない（十五歲的我） 悩みの種があるのです（有無法對任何人說出口的煩惱） 未來の自分に宛てて書く手紙なら（如果是寫給未來的自己的信） きっと素直に打ち明けられるだろう（一定可以坦露地說出來） 今負けそうで　泣きそうで（此刻，快要認輸，快要掉下淚來） 消えてしまいそうな僕は（彷彿下一秒就要消失的我） 誰の言葉を信じ歩けばいいの?（究竟該要相信誰的話呢？） ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて（單純的心變得支離破碎） 苦しい中で今を生きている（無盡的苦痛之中，我仍活在這一刻） 今を生きている（我仍活在這一刻） Music... 拝啓（敬啟） ありがとう（謝謝你） 十五のあなたに伝えたい事があるのです（我有話想要告訴十五歲的你啊） 自分とは何で どこへ向かうべきか（自己究竟是誰該朝何處前進） 問い続ければ 見えてくる（只要不停的問終能找到答案的） 荒れた青春の海は厳しいけれど（波瀾萬丈的青春之海雖然險惡） 明日の岸辺へと　夢の舟よ進め（讓我們乘著夢想的船 一起划向希望的彼岸吧） 今負けないで　泣かないで（此刻，不要認輸，不要哭泣） 消えてしまいそうな時は（彷彿下一秒就要消失的時候） 自分の聲を信じ歩けばいいの（只要相信自己的聲音勇敢向前走就行了） 大人の僕も傷ついて（即使是已經長大的我） 眠れない夜はあるけど（也還是會受傷會有睡不著的夜晚） 苦くて甘い今を生きている（苦中帶甜，活在這一刻） Music... 人生の全てに意味があるからWoo...（人生的一切都是有意義的，喔喔...） 恐れずにあなたの夢を育てて（所以請不要害怕去培育你的夢想） LaLaLaLaLaLa Keeponbelieving Lalalalalala Keeponbelieving Keeponbelieving Keeponbelieving... 負けそうで　泣きそうで（此刻，快要認輸，快要掉下淚來） 消えてしまいそうな僕は（彷彿下一秒就要消失的我） 誰の言葉を信じ歩けばいいの?（究竟該要相信誰的話呢？） ああ　負けないで　泣かないで（啊！不要認輸，不要哭泣） 消えてしまいそうな時は（彷彿下一秒就要消失的時候） 自分の聲を信じ歩けばいいの（只要相信自己的聲音勇敢向前走就行了） いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど（不論何時，面對悲傷，只會逃避的話是行不通的） 笑顔を見せて　今を生きていこう（展露你的笑顏，活在這一刻） 今を生きていこう（活在這一刻） Music... 拝啓（敬啟） この手紙読んでいるあなたが（我祈禱現在讀著這封信的你） 幸せな事を願います（能夠幸福） Music...     繼續-給15歲的自己 作詞：施人誠 作曲：AngelaAki 知道嗎我總是惦記十五歲不快樂的你 我多想把哭泣的你摟進我懷裏 不確定自己的形狀動不動就和世界碰撞 那些傷我終於為你都一一撫平 那一年最難的習題也不過短短的幾行筆記 現在我卻總愛回憶回憶當時不服輸的你 天空會不會雨停會不會放晴 會不會幸福在終點等著我和你 會不會是我忘記還能勇敢地去淋雨 我們繼續走下去繼續往前進 繼續走向期待中的未知旅行 感覺累了的時候抱著我們的真心 靜靜好好地休息 這些年我還算可以至少都對得起自己 謝謝你是你的單純給了我指引 遇見過很多很多人完成了一些些事情 你一定還無法想像多精彩過癮 誰說人生是公平的它才不管我們想要怎樣 很感激你那麽倔強我才能變成今天這樣 我們繼續走下去繼續往前進 看這條路肯讓我們走到哪裏 我們想去的地方一定也有人很想去 我們都不要放棄都別說灰心 永遠聽從刻在心中那些聲音 感覺累了的時候請你把我的手握緊 沒有地圖人生只能憑著手上的夢想Oh~ 循著它的光曲折轉彎找到有光的地方 LalalaLalalaLalala那年的夢想 LalalaLalalaLalala人要有夢想 勇敢的夢想瘋狂的夢想 繼續走下去繼續往前進 路旁有花心中有歌天上有星 我們要去的那裏一定有最美麗的風景 Oh~都不要放棄都別說灰心 不要辜負心裏那個乾凈的自己 痛到想哭的時候就讓淚水洗掉委屈 我們要相信自己永遠都相信 來到這個世界不是沒有意義 我們做過的事情都會留在人心裏 會被回憶而珍惜 有一天我將會老去希望你會覺得滿意 我沒有對不起那個十五歲的自己     地藏王菩薩愛您，迎接地藏王菩薩進入您的人生，推薦您以下三個天界之舟出品的禱告運用， 點閱播放讓地藏王菩薩幫助您～驅離邪靈惡鬼騷擾、財運亨通、身體健康、擺脫惡疾、人生順遂。

    影片來源：https://youtu.be/siQJhIp-UTU https://youtu.be/HbHOJ_g7zYk 底圖來源：https://www.mm.emb-japan.go.jp/profile/japanese/what-news/2017/what-new4.html   文章標籤 拜啟 給十五歲的你 手紙 AngelaAki 對應曲 繼續 給十五歲的自己 劉若英 中文歌詞翻譯 歌詞翻譯 2020還在聽 十五歲的自己 十五歲 全站熱搜 創作者介紹 劈山 劈山問路 劈山發表在痞客邦留言(2)人氣() E-mail轉寄 全站分類：音樂評析個人分類：好歌分享此分類上一篇：【完美落地】亂彈阿翔｜《翻滾吧！阿信》主題曲｜最佳原創電影歌曲 此分類下一篇：【擺渡人】主題曲《讓我留在你身邊》｜18金句：離你最近的地方，路途最遠。

上一篇：【花蓮素食】豆腐店仔｜素食豆腐小吃店｜Vegetariantofurestaurant 下一篇：【擺渡人】主題曲《讓我留在你身邊》｜18金句：離你最近的地方，路途最遠。

▲top 留言列表 發表留言 文章分類 生活即是修行(7) 快樂生活(25)法律知識(2)修悟分享(14)公益活動(7)投資理財(3)好歌分享(57)天界之舟求證歌(5) 真●佛心店家推薦(8) 素食伴手禮(1)花蓮銅板美食(2)花蓮蔬食(49)台北蔬食(2)汐止素食(3)花蓮好店(4)花蓮美食(5)新北美食(1) 問路家族 問路冰心問路梅花問路靈王問路莫言問路小雨問路烈陽問路銀河問路金靈問路明王問路月光問路空靈問路行思問路靈犀問路洪荒問路石頭問路飄然問路扶桑問路星晨問路百花問路莫愁問路孔雀問路夢園問路水月問路寶貝問路佛手問路初心問路獅王問路劈山問路清雲問路方竹問路錦羽問路日月問路星塔問路法雨問路寶山問路自在問路蓮花問路八荒問路大安問路玉龍問路達達問路妙語問路梧桐問路採藥問路軍師問路麒麟問路定光問路翛然問路明珠問路鳳凰問路龍吟問路憂蘭問路西施問路八風問路朗心問路藍琦問路冰玉問路無涯問路普照問路海問問路踏浪問路心田問路紫願問路首陽問路如意問路真誠問路百里問路永晝問路伏波問路北斗問路擺渡問路滄海問路尋幽問路卓絕問路 最新文章 熱門文章 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 我的好友 誰來我家 最新留言 文章精選 文章精選 2021十一月(3) 2021十月(8) 2021九月(8) 2021八月(15) 2021七月(5) 2021六月(9) 2021五月(7) 2021四月(6) 2021三月(7) 2021二月(6) 2021一月(10) 2020十二月(13) 2020十一月(17) 2020十月(18) 2020九月(19) 2020八月(17) 2020七月(9) 2020六月(3) 所有文章列表 QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗