《日本人學中文》到底是一小時還是一時間??

很容易把日文的字就直接轉換成中文念法來用了。

最容易發生錯誤的就是在說時間的時候， 想要說"一個小時""兩個小時"往往會把日文 ... 德川日語tokugawa 跳到主文 本校位於新竹，並於台北、中壢設有分校。

日語教學外，提供即席翻譯、中文教學、日文一對一等教學服務 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Oct20Wed201013:47 《日本人學中文》到底是一小時還是一時間?? 日文和中文有很多漢字雖然讀法不一樣，但意思卻可以相通。

像是"傘"(日文念作かさ)、"男"(日文念作おとこ)、"女"(日文念作おんな)、"雨"(日文念作あめ).....等單字。

雖然念法完全不一樣，但日本人光看漢字就能知道意思。

  就是因為日文中文意思相通的字很多，讓很多日本人學中文時，很容易把日文的字就直接轉換成中文念法來用了。

最容易發生錯誤的就是在說時間的時候，想要說"一個小時""兩個小時"往往會把日文的"一時間”(いちじかん）直接念成中文，而把"一小時"說成"一時間"，因為小時和時間又都有"時"這個字，真的很容易搞錯呢!! 全站熱搜 創作者介紹 tokugawajpschool 德川日語tokugawa tokugawajpschool發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：日語學習此分類上一篇：《台灣人學日文》取個日本名字吧！ 此分類下一篇：《日本學生學中文》青蛙下蛋到底是什麼呢? 上一篇：台湾の男性（女性）ここが変！3 下一篇：台湾の男性（女性）ここが変！4 歷史上的今天 2016:▍偶像▍miwa 2015:▌偶像▌西野加奈 2012:▌日本老師在台灣▌日本語教師になろうと思ったきっかけ-4 ▲top 留言列表 發表留言 月曆 « 六月2022 » 日 一 二 三 四 五 六       1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30     我的連結 德川日語官方網站德川日語-無名小站德川日語-FB德川日語-噗浪 新聞交換(RSS) QRCode POWEREDBY (登入) 文章分類 旅遊景點(12)日本美食(13)趣事分享(8)日本戲劇(89)ACG(71)日本搞笑藝人(16)時尚介紹(44)台北校班鳩成長日記(5)日本文學(21)日本老師在台灣(153)德川分享(19)流行娛樂(191)日本文化(173)時事資訊(95)美食推薦(183)日語學習(181)德川公告(56)未分類文章(101) 文章搜尋 最新文章 熱門文章 最新留言 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗