「white man」 竟然不是白人,90%的人都翻錯- 壹讀
文章推薦指數: 80 %
黑人和白人的英文表達都要用到white 和black,不過翻譯黃種人不需要用yellow. 這是因為黃種人分佈很有規律,主要集中在亞洲,黃種人的地道 ...
white man 忠實可靠的人white man 忠實可靠的人;好人white man 的字面意思是白種人,但老外不會這麼表示白人,這個單詞的常用意思是忠實可靠的人和好人。
這個詞現在用的也不多,一般關係好的人互相開玩笑才會說 white man. 畢竟把好人稱為 white man,還是有點種族歧視的意思。
老外一般這麼翻譯白人the white race/ w
延伸文章資訊
- 1「white man」 竟然不是白人,90%的人都翻錯- 壹讀
黑人和白人的英文表達都要用到white 和black,不過翻譯黃種人不需要用yellow. 這是因為黃種人分佈很有規律,主要集中在亞洲,黃種人的地道 ...
- 2這些帶有歧視性的詞彙90%你不知道- 每日頭條
白white我們很常用這個字形容白人,而白人對這個詞也不感到敏感,因為這個字本身就 ... 以下三個詞都是對黃種人不恰當的稱呼方式: ... 對於美國黑人,這是最有禮貌、最政治正確的稱呼,在公開...
- 3“黑種人”用英文怎麼說,不要用black people,那好像有種族 ...
黑種人用英文怎麼說不要用blackpeople那好像有種族歧視之意黃種人和白種人呢黃種人和白種人呢展開黑種人的英文飯也是blackraceblackrace ...
- 4英语如何表达肤色、人种? admin 2017-8-8 10:11 中国是个 ...
中国是个多元化的国家,尤其是在各大城市,随处可见亚洲人、黑人、 ... White people: 白人 ... 我们黄种人,口语里一般会说Asian, 不是yellow.
- 5外国人一般是怎么用英文称呼黄种人的? - 知乎
对黑人叫black的话,不是所有人都喜欢这个称呼。African American是比较保险的叫法。 白人=white或者Caucasian。white是偏文化概念,Caucasian是人种。