「white man」 竟然不是白人，90%的人都翻錯- 壹讀
文章推薦指數： 80 %
黑人和白人的英文表達都要用到white 和black，不過翻譯黃種人不需要用yellow. 這是因為黃種人分佈很有規律，主要集中在亞洲，黃種人的地道 ...
white man 忠實可靠的人white man 忠實可靠的人；好人white man 的字面意思是白種人，但老外不會這麼表示白人，這個單詞的常用意思是忠實可靠的人和好人。
這個詞現在用的也不多，一般關係好的人互相開玩笑才會說 white man. 畢竟把好人稱為 white man，還是有點種族歧視的意思。
老外一般這麼翻譯白人the white race/ w
延伸文章資訊
- 1“黑种人”用英文怎么说，不要用black people，那好像有种族 ...
黑种人”用英文怎么说，不要用black people，那好像有种族歧视之意. 我来答新人 ... 黄种人和白种人呢？... 黄种人和白种人呢 ... 在一个白人主导的社会里，乔安娜·伯顿把自己的...
- 2「white man」 竟然不是白人，90%的人都翻錯- 壹讀
黑人和白人的英文表達都要用到white 和black，不過翻譯黃種人不需要用yellow. 這是因為黃種人分佈很有規律，主要集中在亞洲，黃種人的地道 ...
- 3“黑種人”用英文怎麼說，不要用black people，那好像有種族 ...
黑種人用英文怎麼說不要用blackpeople那好像有種族歧視之意黃種人和白種人呢黃種人和白種人呢展開黑種人的英文飯也是blackraceblackrace ...
- 4"黃種人" 英文翻譯 - 查查在線詞典
黃種人英文翻譯：[ huángzhǒngrén ] amarela…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋 ... (蒙古人種) the yellow race; "白種人還是黃種人，抑或是棕色人還是紅...
- 5注意！白人、黑人、黃種人用英文要怎麼說？... - VoiceTube 看 ...
注意！白人、黑人、黃種人用英文要怎麼說？ 人在國外，如果一不小心使用到不恰當的字眼， 可能會被認為你有種族歧視！ 以下介紹各種膚色， ...
