央行睽違10年「升息」 英文怎麼說| 英語大進化 - 經濟日報

本次藉由這則消息來學升息、貸款等金融用語吧！ 聯準會的英文是The Federal Reserve System，全名為「聯邦準備理事會」，縮寫為The Fed，特別注意 ... 11:10電價漲不漲？蘇揆：發電成本大漲、台電負擔相當重 10:46鄧振中傳確診台美倡議首次談判時間恐延後 經濟日報 國際 英語大進化 央行睽違10年「升息」英文怎麼說 圖片來源／Pexabay 本文共2919字 美國聯準會 通貨膨脹 原油 Fed 銀行 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2022/03/2615:00:51 EnglishOK文／李海碩 近期社會上的重磅新聞，莫過於台灣央行跟進美國聯準會升息了。

升息的理由是什麼？會有哪些影響？英文又要如何表達？本次藉由這則消息來學升息、貸款等金融用語吧！ 聯準會的英文是TheFederalReserveSystem，全名為「聯邦準備理事會」，縮寫為TheFed，特別注意縮寫時因為作為專有名詞使用，需要使用大寫，就跟Internet縮寫為Net是一樣的道理。

reserve「預約」這個單字在多益測驗（https://bit.ly/3twfNf0）中幾乎每回必考，因為Diningout「在外就餐」場景中常見的對話就是預約。

推薦 I’dliketoreserveatableforfour. （我想預約四人的座位。

） Thetableisreserved. （該席次已被預定。

） 央行與一般銀行的功能最大差異在於進行貨幣管控與商業銀行監管。

提到貨幣的英文，大多人會先想到money或是currencies。

money是一般最常見的金錢說法，currencies則是泛指各國不同的貨幣。

但在談及貨幣政策時，就會出現與money共享字根的形容詞monetary（貨幣的），成為monetarypolicy「貨幣政策」。

Whatarethetoptenmostvaluablecurrenciesintheworld? （世上十大最有價值的貨幣為何？） TheFederalReserveinterestratehaslongbeenapowerfultoolinsettingthemonetarypolicies. （聯準會的利率長久以來都是一個制定貨幣政策的強大工具。

） 為什麼要升息？ 此次聯準會升息（liftrates）的目的，就是要打擊美國目前嚴重的通貨膨脹（inflation），而央行升息也是要對抗通貨膨脹與保護經濟（protecttheeconomy）。

經濟學中兩組重要的詞分別為通貨膨脹、以及通貨緊縮（deflation），兩者主要都跟貨幣的「實際購買力」有關係，前者會讓貨幣的實際購買力下降，後者則讓貨幣的實際購買力上升。

TheFedmayliftratessixmoretimesthisyear. （聯準會今年可能再升息六次。

） TheactionaimsatslowingdowntheinflationratesAmericanpeoplehaveseeninthepast40years. （本次的行動目標是減緩美國在四十年間碰到最嚴重的通貨膨脹率。

） 除了通貨膨脹率之外，最重要的原因就是要保護經濟，目前全球經濟因俄國入侵烏克蘭所導致的原油與物料上漲而大受影響。

說到原油，大多人可能都會想到加油站（gasstation）的gasoline，但原油的英文是crudeoil，差別在於是否有提煉過，另一個單字petroleum則為石油的統稱。

原物料則以raw（未加工、生的）形容，稱為rawmaterial。

原物料與原油會製成很多商品（commodity），所以當商品變貴，自然而然導致經濟受損了。

Besidesinflation,theFedraisedratestoprotecttheU.S.economyfromsoaringoilpricesduetoRussianinvasionofUkraine. （除了通貨膨脹外，聯準會升息的目的是保護美國經濟不受因俄羅斯入侵烏克蘭而飆升的油價影響。

） TheinvasionofRussiahadledtoskyrocketingpricesforcrudeoilandrawmaterials. （俄國的入侵導致了原油與原物料的物價飆升。

） Withincreasingoilprices,commoditypricesmayalsospike. （隨著油價攀升，商品價格也會提高。

） 升息會造成哪些影響？ 此次調整的比例是0.25%，英文除了直接說0.25percent外，也可用onequarterofonepercent這種更為正式的說法。

相關的說明市場先生的這篇文章寫得很好，推薦可以閱讀。

Thecentralbankhadraiseditskeyinterestrateby0.25percentagepoints. （央行提升了0.25%的基準利率。

） 升息影響最大的就是商業銀行放款的利潤了，因為商業銀行放款的利息計算方式幾乎都是基準利率再加上一定的數值，所以相關的商業貸款如車貸（carloans）或是房貸（houseloans／mortgage）就必然會應聲而起。

當然若是固定利率（fixedrate）的貸款，那就不會有任何影響了。

Someloans,likeAmericanstudentloans,won’tchangebecausetheycomewithfixedinterestrates. （有些如美國學生的就學貸款是不會改變的，因為使用的是固定利率。

） Mortgagepaymentwillriseaftertheinterestratehike. （房貸支出將會在利率上升之後隨之而起。

） 若付不起貸款就會轉為債務（debt），而debt在口語中最重要的說法不是債務，而是透過表達「我欠你」的說法表示「感謝」。

因為欠的債是對方的幫助與支持，用這樣的方式寫出句子，就較容易了解。

所以若說「I’llbeforeverinyourdebt.」意思就會是「I’llforeverbegrateful.」我會永遠感激您。

多益模擬試題 1.You’llneverfeel____whilereadingthis____novel. (A)bored,interested (B)boring,interesting (C)bored,interesting (D)boring,interested 2.Tom,likeJimandJohn,____tojoginthemorning. (A)like (B)islike (C)likes (D)liking 解析： 1.正解為(C)。

句意「當你讀這本有趣的小說時，你永遠不會覺得無聊。

」分詞作為形容詞的概念為過去分詞表示感覺，現在分詞表示「令人...」。

本句第一個空格要表達感覺，後面的空格要表示「令人覺得有趣」的小說，要選擇現在分詞。

故(C)為正確答案。

1.正解為(C)。

句意「Tom就跟Jim與John一樣，喜歡在早上慢跑。

」同位語的句子中主要句子結構可去除兩個逗號間所有的內容，所以主詞為Tom，為第三人稱單數，應使用動詞加上s。

故(C)為正確答案。

本文由《EnglishOK》提供 延伸閱讀》自己創全英語環境拿TOEIC測驗高分 ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 美國聯準會 通貨膨脹 原油 Fed 銀行 EnglishOK EnglishOK 《EnglishOK》不只有學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知，並從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂英文字彙。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

www.englishok.com.tw 延伸閱讀 聯準會暗示加大升息力道台灣跟不跟財長這麼說 03/2310:59 市場波動緩解交易員重新評估俄烏戰事對投資策略的影響 03/2119:59 專家看本周經濟指標/美3月PPI將再創高 03/2100:09 美國聯準會升息步調「溫和偏鷹」5大重點一次看 03/1713:36 不只升息木星資產：聯準會縮表規模每月千億美元 03/1618:01 嚴防通膨失控美聯準會料升息1碼 03/1614:12 上一篇 疫情催出「視訊診療」看防疫政策學英文 下一篇 為社會新鮮人打氣！泰勒絲建議畢業生學會與cringe相處 相關 IE瀏覽器「退場」學職場下台、辭職英文 為社會新鮮人打氣！泰勒絲建議畢業生學會與cringe相處 誰說念什麼科系就要做什麼？他身兼多職開啟斜槓人生 必讀！商場求生計－－不得不曉的商用英文縮寫 0624英語快譯通 UX設計師在做什麼？看他在IKEA總部的工作日常 【生活英文】『20幾歲』、『35歲上下』英文怎麼說？ 放棄60萬年薪她靠好奇心走出和理科生不同的路 強尼戴普訴訟案引全球熱議學超實用法律英文 【老師救救我】都是保險，『insurance』和『coverage』差在哪呢？ 立志打造台灣MIT台科大校長這樣布局 確診要「申請理賠」學保險、索賠英文 2022年才收錄字典的新詞彙，你聽過幾個？ 科技業缺工大搶才！她文組畢業在科技業當PM 疫情催出「視訊診療」看防疫政策學英文 熱門 美股狂漲收復上周失地下周搶短猶未晚也 跨大步！拜登簽署近30年首個重大槍枝管制法 IMF預測美可避開經濟衰退 印尼造紙廠船碼頭設施被船撞上供應鏈恐再添亂 通膨預期指數下降道瓊單日漲823點 鐵路貨運打結美零售商頭痛 Fed兩官員仍挺大幅升息 瑞典電動車廠Polestar赴美上市交易首日大漲16% 澳洲成立藍色太平洋夥伴集團促進太平洋島國經濟外交 加密幣平台Celsius恐破產高盛尋求募資買不良資產 美國墮胎權保障遭推翻大企業考慮給員工補助 南韓疫情溫和趨緩單日確診降至7,000人以下 土耳其國營糖企不敵通膨調漲砂糖價格67% 越南紡織與服飾產品出口攀高上半年估大增23% 美國蘋果接受門市員工加入工會反映大公司面臨新浪潮 德國航空業人力荒加劇漢莎夏季將減少3,100班次 看更多 看更多 留言 61936461001 熱門排行 國際焦點 06/2517:49 美股狂漲收復上周失地下周搶短猶未晚也 產業熱點 06/2515:02 金門大橋10月通車金廈大橋有譜嗎？ 市場焦點 06/2602:54 Q2最後四個交易日投信換股布局大解碼 國際焦點 06/2523:20 跨大步！拜登簽署近30年首個重大槍枝管制法 產業熱點 06/2514:26 不再是選舉大橋了金門大橋預定今年10月完工通車 編輯精選 產業熱點 2022/06/25 14:38:04 大成鋼又砸百億擴充鋁捲產能老總謝榮坤美國布局想什麼？ 產業熱點 2022/06/25 16:40:55 新光三越「副董」位置這麼好喬了三次喬不定？解讀百貨龍頭改選幕後關鍵 大陸政經 2022/06/25 10:02:55 多家千億房企撤離上海，大陸房市怎麼了? 外媒解析 2022/06/25 16:07:10 美經濟不衰退也能擊退通膨但不能只靠Fed 市場焦點 2022/06/25 14:40:35 16檔三面俱到股領軍止穩反攻 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽 稅稅唸學堂 精選專題   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   完成 成功收藏，前往會員中心查看！