bounce back - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"bounce back" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"bounceback"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 bounceback 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 bounceback—反弹() 也可见:bounce动—反弹动 · 弹回动 · 反射动 · 使弹起动 · 跳动动 · 被退回动 · 上下晃动动 · (被)拒付动 · 蹦蹦跳跳地去动 · 与...探讨想法动 bounce—跳 · 跳动 · 蹦 · 蹦跶 bounce名—反弹角名 · 弹跳力名 · 弹性名 · 弹力名 back形—后形 · 回来形 back副—支持副 · 力挺副 · 支援副 · 脊背副 · 后边副 back名—背名 · 背面名 · 背部名 · 后面名 · 背影名 · 脊名 · 背侧名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Radiofrequencieswithaverylongwavelength(verylow [...] frequencyorVLF)bouncebackofftheionosphere[...] allowingradiocommunicationoverthe [...] horizonandaroundthecurvedEarth. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org 甚长波的无线电频率（甚低频或VLF）经反射离开电离层，从而能够在地平线上空和成弯曲形状的地球周围进行无线电通信。

oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org Ithoweverexpectsthat [...] thissectorwillbouncebackafter2011and[...] thattheenterprisescouldstartproducingatnormallevelsafter2011. multilateralfund.org multilateralfund.org 但是预计该行业在2011年后将反弹，2011年后企业可恢复正常水平生产。

multilateralfund.org multilateralfund.org Exceptingpropertyprices,itisveryunlikelythatour [...] economywillbouncebackwithinashort[...] timefromthebottomtothelevelbeforethefinancialtsunami. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，自金融海嘯以來，失業率仍然嚴峻，除了樓價，香港經濟在短期內也不大可能由谷底反彈至金融海嘯前的水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weneededittotelltheworldthatwewillbounceback.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們需要有那樣的預算案，以告知全世界我們會復甦。

legco.gov.hk legco.gov.hk Resilienceensures [...] thatsocieties,communitiesandfamiliescanwithstandshocksandbouncebackwithlimitedlong-termdamage.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 复原力确保社会、社区和家庭能够承受冲击并恢复正常，遭受的长期损害有限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Today,Iwillbereportinghowoureconomy [...] hasstartedtobouncebackandisdoing[...] soatarateevenfasterthanIdaredhopeayearago. legco.gov.hk legco.gov.hk 今天，香港的經濟已經恢復增長，反彈速度之快，更遠超我去年預期。

legco.gov.hk legco.gov.hk EstoniaandLithuaniaareforecasttoregister [...] growthofover2percentin2012butthis [...] representsabounce-backfromdeeprecessions[...] in2009andneithereconomyisback [...] toitspre-crisislevelofincome. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 爱沙尼亚和立陶宛预计在2012年将有超过 [...] 2%的增长，但这是2009年严重衰退后的反弹回升，两国经济尚未恢复到危机前的收入水平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Japan’scarmakerswillmostlikelybouncebackabitin2012asearthquake-relatedissuesrecede,andcouldreturntomarket-levelgrowthratesthatwilllikely[...] [...] beinthesingledigitsthisyear. youngchinabiz.com youngchinabiz.com 随着地震带来的相关问题隐退，日本汽车制造商的业绩很可能在2012年略微反弹，并可能回归到市场平均水准的增长率。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com DrawingontheexperienceinHongKong,peoplewillgenerallybewillingtoinvestinthepropertymarketwhentheyknowthatpropertypriceshavealmostfallentothelowestlevelandareabouttobounceback.legco.gov.hk legco.gov.hk 以香港經驗來說，一般人都是在知道樓市已差不多“到底”、即將回升之時，才樂意投資，而不會在知道樓市趨勢仍然向下的時候買樓。

legco.gov.hk legco.gov.hk WebelievethechancesoftheGovernmentdoingsoare [...] veryslim.Itislikethrowinganeggontoaconcretefloor,hopingthattheeggwill [...] notbreakbutbouncebackinstead.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們相信機會是很渺茫的，等於把一隻雞蛋擲向石屎地，希望雞蛋不會爆裂並可反彈。

legco.gov.hk legco.gov.hk GrowthfortheEuropeanemergingeconomiesislikelytobe [...] strongerastheybouncebackfromsteeper[...] declines;theoutlookfortheseeconomies [...] isespeciallysensitivetoglobaleconomicdevelopments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 欧洲新兴经济体可能会强劲增长，因为它们将从急剧的下降中反弹；这些国家的经济前景对全球经济的发展尤其敏感。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org despitethisadvanceinthedigitalsector,totalsalesareexpectedtohavedeclinedin [...] [...] 2012duetoheavyfallsinphysicalformatsales.asthedigitalshareofthemarketgrows,thenetherlandsmaysoonbouncebacktogrowth.ifpi.org ifpi.org 尽管在数字领域取得了进展，但是由于实体销售的跌幅太大，2012年的总销售额预计还是呈下降趋势。

ifpi.org ifpi.org IfMembersaskedmeatthattime—suchasthesituationoftravelagentsandthetourismindustryasmentionedbyMrHowardYOUNGandMembersshouldrecalltheir [...] situationwasreallybad,"Cananybodyforecastthatthenumberoftouristsin [...] Septemberwouldbouncebacksoabruptly?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果當時問我，例如楊孝華議員剛才提到旅行社、旅遊業當時的情況，大家應該記得 [...] 情況是很差；當時是否有人可以估計，9月的遊客數字能很快回升？legco.gov.hk legco.gov.hk That’sabigbouncebackfrom2011,whenproductionwashurtbythedeadlyearthquakeandtsunamiinJapan.ktsf.com ktsf.com 2011年豐田受日本海嘯影響產量驟減，去年的這一傲人戰績無疑是一次強勢反彈。

ktsf.com ktsf.com Interestingly,TCMhastraditionallycalledthis“jingenergy”whichbasicallytranslatesas“regenerativeessence.”Thesharedideabehindbothisthateachofusisbornwithacertainmeasureof [...] “reserve(s)”whichprovidesabuffer, [...] allowingourbodytobouncebackfromvarious[...] stressorsandachieveapointofbalanceorhealth. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 两种医学的共同点认为：我们每个人出生时就具有一定量的“潜能”，它为我们提供了一个缓冲区，可让人体在不同压力下反弹，达到健康或平衡的目的。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Thecrisishastaken [...] amassivetollonCôted’Ivoireandthecountrycannotbeexpectedtobouncebackswiftlytoalevelwhereitisabletocontributesignificantresources[...] [...] ofitsowntowardsaddressingtheimmediatethreatsandpriorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这场危机给科特迪瓦造成巨大伤害，不能指望该国迅速恢复到自己提供大量资源来处理当前威胁和优先事项的水平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inreply, [...] GEsaidthatonekeysourceofgrowthinexportofservicesinthethirdquartercamefromthesignificantbounce-backininboundtourism,afteratemporaryrelapseinthesecondquartercausedbytheHumanSwineInfluenza.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府經濟顧問回答時表示，帶動第三季服務輸出增長的主要源頭是訪港旅遊業的表現明顯改善，在此之前，旅遊業的表現曾因人類豬型流感爆發而在第二季一度回落。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somemobiledeviceshavedefaultbehaviorsfortouchmove,suchas [...] theclassiciOSoverscrolleffect,which [...] causestheviewtobouncebackwhenscrolling[...] exceedstheboundsofthecontent. html5rocks.com html5rocks.com 某些移动设备对于touchmove [...] 有默认的行为，例如经典的iOSoverscroll特效，会在滚动超出内容的界限时引发视图反弹。

html5rocks.com html5rocks.com giventhattheFinancialSecretaryhasexpectedthathotmoneywillcontinuetoflowintotheHongKongmarketandthattheinterestratesinthe [...] USwillremainlow,buthe [...] alsoanticipatesaneventualbounce-backofinterestrates,whether[...] theGovernmenthasmadeany [...] projectionsastohowHongKong'seconomicactivitieswillbeaffected,howvolatiletheinvestmentmarkets(includingthebankingsector)willbecomeandhowmuchlossthesemarketswillincurwhentheinterestratesgoupandcapitaliswithdrawnfromHongKong? legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於財政司司長預期熱錢將會持續流入本港市場，美國利率亦會持續低企，但他亦預期利率終會回升，政府有否預期利率掉頭回升及資金撤離香港時，香港的經濟活動會受到多大影響，以及投資市場(包括銀行業)會出現多大波動和蒙受多大損失？legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheauthoritiesinsisttointroducestandardworking [...] hoursandpaternityleave,aheavierburdenwillbeputonSMEs,andtheability [...] ofaneconomicbouncebackwillbereduced.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果當局還要推行標準工時和男士侍產假，進一步加重中小企的負擔，經濟從低位反彈的能力就會更少，香港恐怕會步向歐洲[...] 後塵，一蹶不振。

legco.gov.hk legco.gov.hk Frommid-2003tothepresent,theunemploymentrateamonghigh-skilledworkershasbeenreducedbyaround40%whilethatoflow-skilledworkershasbeenslashedbyasmuchas50%,showinganimprovementovertechnicalmismatch [...] inthelabourmarketandtheincomesofworkersofvariouslevelshave [...] alsobeguntobouncebackduringthesameperiod.legco.gov.hk legco.gov.hk 由2003年年中至今，高技術失業人士減少了約40%，而低技術失業人士數目的減幅更大，達到差不多 [...] 50%，顯示勞工巿場技術錯配的問題有所改善；各階層勞工的收入於同期亦開始回升。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anobviousbouncebackwasshowninyear2010andtheeconomicalgrowthrateshowedmoderatetrendinyear2011.asc.gov.tw asc.gov.tw 整體而言，2008與2009年為近十年來我國總體經濟表現相對較不佳之時期，2010年則出現顯著之反彈，然於2011年經濟成長之趨勢又趨於緩和。

asc.gov.tw asc.gov.tw Despitetherecentsignsofabouncebackinordersandarisingstockmarket,theunemploymentratesinHongKongarealsorising.legco.gov.hk legco.gov.hk 現時金融海嘯對香港的沖擊仍未完全消除，雖然最近定單有跡象回升，股票亦節節上升，但香港的失業率也在節節上升。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lackofeducationandlackoftransferableskillsmakethisgroupthelasttoreturntoemployment [...] evenaftertheeconomybouncesback.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这类人员缺乏教育和可转化的技能，即使经济反弹后，他们也最难重新就业。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OncetheCBBCiscalled,eventhoughthe [...] underlyingassetmaybouncebackintherightdirectionfortheinvestors’pointofview,theCBBCwhichhasbeencalledwillnotbereceivedandinvestorswillnotbeabletoprofitfromthebounce-back.pt123.com pt123.com 當牛熊證被收回後，即使相關資產價格反彈，該牛熊證亦不會在市場恢復買賣，因此投資者不會因價格反彈而獲利。

pt123.com pt123.com ByCynthiaLinU.S.TreasurysbouncedbackWednesdayasbuyersreturnedtothemarketandbidupanoteauction,lookingtotakeadvantageoftherecent[...] pricedrop. htisec.com htisec.com 美國國債週三回升﹐因為投資者重返國債市場﹐並參與今日進行的國債拍賣﹐以便從近期的價格下跌中尋求獲利。

htisec.com htisec.com TheHSBC [...] HongKongPMIbouncedbackabovethe50.0[...] nochangemarkinOctober,signallinganimprovementinprivatesectorbusinessconditions. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 10月份滙豐香港採購經理指數(PMI®)回升至50.0持平指標之上，顯示私營企業的營商環境好轉。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Marketsmaybebouncingback,butincomesandjobs[...] arenot. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 市场可能在反弹，但收入和就业没有反弹。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IstillrememberverywellthattheChiefExecutiveandtheFinancialSecretaryspokeonvariousoccasionsthatHongKonghadsoundfundamentalsandsoitwouldbethefirstonetobounceback.legco.gov.hk legco.gov.hk 有些人認為金融風暴已經過去了，我十分記得行政長官和財政司司長分別在多個不同場合說過，香港的基礎十分良好，所以香港必會最先復甦，但現在的結果卻是，南韓才是最先復甦的地方。

legco.gov.hk legco.gov.hk Highfrequencysoundwavesareusedinmedicalultrasoundimaging, [...] [...] wherebysoundisprojectedathumantissueandechosignalsbouncesback,formingagroupofsignalsthatcomputerscangenerateinto[...] acomprehensiveimage. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 医用超声影像是用高频率声波照射人体、采集人体组织产生的回声信号，经计算机处理形成图像。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。