新生Q&A-長榮大學翻譯學系

實習機構如：會展公司、政府機構、日本溫泉飯店、菲律賓華語實習、台南機場旅客服務中心、高雄國際機場移民署、屏東海生館、奇美博物館、台南市總爺藝文 ... 新生Q&A 2021/7/14下午04:47:00 Q:翻譯系的系所特色為何？ A：本系創立於1996年，為全國第一個翻譯學系。

二十多年來，本系透過英語﹑第二外語與經貿﹑新聞﹑科技等專業知識之訓練，培養多元化翻譯人才，更透過畢業專題，配合校內外補助資源，安排與鼓勵學生進行國內、外實習，也協助學生赴國外姊妹校進行交換留學與海外工讀學習，拓展國際競爭能力，使其於畢業後能立即投入職場發揮所學。

  Q:翻譯系都學些什麼呢？ A：翻譯系的學科訓練涵括中英語文（含專業中英文能力）、筆譯丶口譯、跨文化溝通丶經貿丶新聞與科技三個專業領域。

  Q:翻譯系和外文系的不同處？ A：一樣是培養外語人才，但是翻譯系不同於外文系與應用外語系。

外文系側重英美文學或語言學；應用外語系偏重商務英文與英語教學；翻譯系則是強化中英文的語言能力與經貿、新聞、科技與跨文化溝通的專業能力。

  Q:翻譯系未來出路為何？ A：我們提供專業的英文聽、說、讀、寫、譯課程與專業課程，故本系系友遍布各行各業，如政府機構，教育機關，本國或外商企業，文化事業等等。

在就業市場中嶄露頭角：影片翻譯人員、新聞編輯、英語教學、補教名師、網紅、國內外企業業務、企業助理、專業/自由譯者、華(外)與導遊領隊、會展與活動策畫專業人員   Q:系上的師資？ A：系上聘任之專任教師共12名，含1位教授、4位副教授、4位助理教授以及3位講師，教師專長涵蓋口筆譯教學、翻譯與科技應用、英語教學與實務、外語教學等領域。

並聘任多位具有業界實務經驗之兼任教師與外籍兼任教師教授專業領域科目及外語課程。

  Q:系上畢業門檻？ A：包含實作力、資訊力、英文畢業門檻，各項畢業門檻說明請點擊連結查看。

  Q:系上有實習機會嗎？ A：本系搭配大四下學期的必修課程─畢業專題，由系上進行實習機構媒合，提供多個實習機會給本系同學以利同學於畢業前盡早與職場接軌。

實習機構如：會展公司、政府機構、日本溫泉飯店、菲律賓華語實習、台南機場旅客服務中心、高雄國際機場移民署、屏東海生館、奇美博物館、台南市總爺藝文中心、十鼓文創園區…等。

110學年度翻譯系招生資訊 學系特色與出路 學長姐優秀表現 招生相關連結 新生Q&A