non-compliant - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"non-compliant" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"non-compliant"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 non-compliant 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 compliant—翕 · 屁颠屁颠 · 嫕 compliant形—顺从的形 · 服从的形 non-—非 compliant名—兼容名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) HishypothesiswasthatDrLeungwantedtoreplaceanon-compliantPresidentwithamorecompliantone,sothatthePresidentandtheCouncilChairmantogethercouldpushsuccessfully[...] foramerger. legco.gov.hk legco.gov.hk 他的假設是，梁博士希望以一名較為合作的校長取代一名不太合作的校長，這樣，校長與校董會主席才能一起成功推行合併計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)HKSMEAsharedMr [...] CHAN'sviewanddoubtedwhethertheproposedincreaseinmaximumpenaltieswasnecessarygiventhatonlyasmallnumberofemployerswerenon-compliant.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)中小企聯會認同陳議員的看法，並質疑既然只有少數僱主不守法，當局是否有必要提出加重最高刑罰的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,ifrelevant,non-compliantStatesPartiesshouldsubmitassoonaspossiblearequestforanextension,adheringtotheprocessagreed[...] toatthe7MSP. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，在相关情况下，无法遵守义务的缔约国应按照缔约国第七届会议商定的程序，尽快提出延期请求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)referringtotheexampleofthedefaultinpaymentofmandatory [...] [...] contributionsintherecentcaseinvolvingSingPaoDailyNewsanditsemployees,toillustratewhetherandhowtheproposalsundertheBillcouldbetterenabletheMPFAtorecoveroutstandingmandatorycontributionsfromnon-compliantand/orinsolventemployers.legco.gov.hk legco.gov.hk (e)以近期涉及《成報》及其僱員的案件中拖欠強制性供款的情況為例，說明條例草案的建議可否及如何能令積金局更有效地向不遵從規定及／或無力償債的僱主追討未清繳的強制性供款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwouldcontinuetoprovidesupportand [...] assistancetoownersinneedand [...] takeenforcementagainstnon-compliantcases,andbuildingowners[...] muststrengthentheireffort [...] inarrestingtheproblemofdeteriorationofbuildingconditions. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局會繼續支援及協助有需要的業主，以及對違例個案採取執法行動，而樓宇業主亦必須加大力度，對付樓宇失修的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk InlightofthelatestdevelopmentofinboundtourismandrecentpublicconcernovertheTIC'sregulationofitsmembertravelagents,theTIChasincreasedthepenaltiesandstrengthenedthe [...] regulatorymechanism,forexample,imposing [...] heavierfinesonnon-compliantmembersandincreasing[...] thenumberofnon-trademembers [...] initscommittees,soastoenhancetheeffectiveness,transparencyandcredibilityofitsregulatorywork. legco.gov.hk legco.gov.hk 因應入境旅遊業的最新情況和近期社會對於議會就會員旅行社的監管工作的關注，議會已加強其罰則和監管機制，例 [...] 如增加對違規會員的罰款額和在相關的委員會加入更多非業界人士，以增加議會監管工作的效力、透明度及公信力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insomecases,responsible [...] fishingpracticecanbeincentivizedthroughmarketpressures,butcomplianceisatbestpartial,actionsofnon-compliantfleetsaredifficulttosanction,and,inmanyinstances,effectiveprotocolsunderinternationallaw[...] areasyetdeveloping. fao.org fao.org 有一些情况下，通过市场压力可以刺激负责任捕捞操作，但遵守至多也是部分的，对不遵守的船队难以进行制裁，在许多情况下，国际法下的有效协议还尚待制定。

fao.org fao.org Theselectedcommunitygroupswouldperformtheirtasksaccordingtotherequirements [...] drawnupbyDOHandreporttoDOHon [...] suspectedcasesofnon-compliantadvertisements[...] fortherelevantauthoritytotakefollow-upactions. legco.gov.hk legco.gov.hk 該等民間團體按衞生署所定的條件進行工作，並須向衞生署報告疑似違規廣告，由有關當局跟進。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asfortheonlyremainingcase,thatis, [...] [...] theproblemcausedbyunauthorizedpick-up/drop-offactivitiesaroundPlayingFieldRoad,theTDhasaskedtheoperatorsconcernedinwritingtostopthenon-compliantoperation,andwillconsiderconductinganinquiryagainsttheoperatorifappropriate.legco.gov.hk legco.gov.hk 就餘下的一宗個案，即太子運動場道一帶過境巴士違規上落客所引致的問題，運輸署已向有關過境巴士營辦商發出信件，要他們停止所有違規運作，並會按情況考慮向違規的營辦商進行研訊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyview,thelistener’sact [...] seemedtobenon-compliantwiththeadditional[...] conditionsimposedbythepaneljudge. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為，監聽人員的行動似乎有違小組法官施加的附加條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Dr.Y.XIAOpointedoutthatEUMember [...] Stateswouldrejecttheimportofnon-compliantproductsandrequestthatthey[...] bedestroyed. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 肖穎博士指出，歐盟成員國會拒絕不符合標準的產品進口，並要求銷毀有關產品。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thenotificationsfromtherapid [...] alertSystemforfoodandfeedoftheEUshowedthat [...] therehadbeennon-compliantproductsfrom[...] HongKonginrecentyears. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 歐盟食品和飼料快速預警系統的通知顯示，近年有來自香港的產品不符合歐盟標準的情況。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk (a)In2013-14,theAgriculture,FisheriesandConservationDepartment(AFCD)willcontinueitseffortsinthepreventionandcontrolofoutbreaksofanimalandzoonoticdiseasesinlocalpoultryandpigfarmsthrough(i)conductingregularinspectionstolocalfarmstoensurethatthefarmerscomplywiththebiosecurity,farmhygieneandotherrelatedrequirements,includingpropervaccinationofpoultryagainst [...] avianinfluenza(AI), [...] andtakeenforcementactionsagainstnon-compliantcases;(ii)providingtechnicaladvice[...] andassistancetofarmers [...] onproperfarmmanagement,preventionandcontrolofanimaldisease;and(iii)organisingeducationseminarsonfarmmanagementanddiseasepreventionforlocalfarmersandtheirworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)在2013-14年度，漁農自然護理署(漁護署)會繼續致力防止和控制動物疾病 [...] 及人畜共通病在本地家禽農場及豬場爆發，包括(i)定期巡查本地農場，確保農戶 [...] 遵守生物保安、農場衞生及其他相關規定，包括為家禽妥為接種禽流感疫苗，並對違規個案採取執法行動；(ii)就妥善管理農場及動物疾病的防控，向農戶提供技術意見及協助；以及(iii)為本地農戶及其員工舉辦有關農場管理及疾病預防的教[...] 育講座。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asfornon-compliantcontractors,[...] onlytheHousingDepartmenthasmaintainedsuchinformationwhichisforinternalreferenceonly. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於違規承辦商的名單，只有房屋署存有這方面的[...] 資料，不過，有關資料只供內部參考之用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asupplierorcontractorthatclaimstohavesufferedorclaimsthatitmaysuffer,lossorinjuryduetoallegednon-compliancewiththeprovisionsofthisLawmayseekreviewoftheallegednon-complianceunderarticles[62to66]ofthisLaworunderotherprovisionsof [...] applicablelawofthisState,including [...] ofanyallegednon-compliantactionsordecisions[...] takenpursuanttoreviewproceedings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于所指称的违反本法规定的行为，供应商或承包商声称遭受了损失或损害或者声称可能遭受损失或损害，可以要求按照第[62至66]条，或者按照本国适用 [...] 法律的其他规定，对所指称的违规行为，包括对根据复议程序作出的任何所指称的违规行动或决定进行审议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheProfessionalizationoftheroadtransportsystemproject,whichthe [...] projectauditrequiredbyHeadquartersin [...] 2006viewedasnon-compliantwithUNESCO’s[...] objectives,wasterminatedsixmonths [...] beforeitsnormalterm(butaftertheallocatedfundshadbeenexhausted)andwasneithergivensupplementaryfundingnorrenewed,despitetheNationalTransportDirectoratehavingtwicerequestedthatitbecontinued. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 公路交通系统专业化项目已被教科文组织总部资助的项目审计于2006年判定为不符合教科文组织的指标，已经比正常期限提前[...] 6个月结束（但是预算贷款已经用完），尽管国家运输局两次要求继续这个项目，但始终既未能补充投资，也没有延期。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Increasingthe [...] airpressurecanimproveatomizationbutmayresultinpoorTransferEfficiency(TE)ornon-compliantoperation.graco.com graco.com 增大空气压力可以提高雾化程度，但可能导致转换效率(TE)较差，或者不兼容工作。

graco.com graco.com ReferringtothecaseofSingPaoNewspaperManagement [...] [...] Limited,membershavenotedwithconcernthedifficultiesencounteredbytheMPFAinrecoveringoutstandingMPFcontributionsfromnon-compliantand/orinsolventemployersevenifthecourthasruledinfavouroftheMPFA.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員提及成報報刊管理有限公司一案，他們察悉並關注到，即使法院裁定積金局得直，積金局向違法及／或無力償債的僱主追討拖欠的強積金供款時仍然遇到困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oftheremovalordersissued,howmanyprosecutionshavebeeninstigatedagainstnon-compliantcases?bd.gov.hk bd.gov.hk 當中有多少個案因沒遵從清拆令而被檢控，被定罪的個案數目為何？bd.gov.hk bd.gov.hk Therearesituationsinwhichcompanies [...] [...] harmhumanrightsand,indoingso,theymayalsobenon-compliantwithexistingsecuritiesandcorporategovernance[...] regulations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 存在公司侵害人权的情况，这样的话公司还可能违反了现行的安全和公司治理规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Overall,therewassomeimprovementintermsofthe [...] percentageoftotalnon-compliantregularprogramme[...] ULOscomparedtolastbiennium. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总的来说，与上一个双年度相比，正常计划中不符合规定的未清偿承付款总额的比例有所改进。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thepermanentviolationofairspace,territoryandtheterritorialwatersofLebanon,asdescribedbythePermanentRepresentativeof [...] Lebanonon3March,confirmthatthesenewandcontinued [...] threatsareclearlynon-compliantwithresolution[...] 1701(2006). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如黎巴嫩常驻代表3月3日所描述的那样，持续侵犯黎 [...] 巴嫩的领空、领土和领水的行为证实，这些新的和持续的威胁显然不符合第1701(2006)号决议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theothersevennon-compliantcaseswerenot[...] referredafteritwasestablishedthattheirfailuretofilewascausedby [...] technicalreasonsorotherconsiderations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其他七个不合规案件在确定没有申报是由于技术原因或其他考虑因素后，没有被移交。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhenListeriamonocytogeneswasrecognizedasafood-bornepathogen(smokedfishwasoneoftheincriminatedcommodities),riskmanagersinsomecountriesadopteda“zerotolerance”approach,whileriskmanagersinotherschoseamicrobiologicalcriterionintermsofcolony-formingunitspergramofproduct(thisprovidesamaximumlevelofbacterialpresence)of100 [...] cfu/g.AnFAO/WHOriskassessmentshowedthatpredictedillness [...] dependsonhowmanynon-compliantproductsreach[...] themarket. fao.org fao.org 当单核细胞增生李氏杆菌被认为是食源性病原体（熏鱼是被牵连的商品之一）时，一些国家的风险管理者采用“零容忍”办法，而另外国家的风险 [...] 管理者选择按每克产品菌落形成单位100cfu/g的微生物学标准（最高水平细菌量）。

fao.org fao.org Singapore’snewlawonlabourmigrationseekstobetterinformmigrantsintheirownlanguage,dramaticallyincreasepenaltiesfornon-compliantemployers,andgenerallyfosterimprovedstandardsintheprivatesector.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 新加坡关于劳动力移徙的新法律旨在通过移徙者本国的语言向移徙者提供更多资讯，大幅度提高对于违约雇主的惩处力度，同时普遍支持私营部门提高劳动标准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtothesecases,theTDhasurgedtheoperatorsconcernedinwritingtostopthenon-compliantoperationandtoprovidepassengerswithcoachservicesatthepick-up/drop-offpointsspecifiedintheschedulesofservice.legco.gov.hk legco.gov.hk 就這些個案，運輸署已去信有關營辦商，敦促他們必須停止有關的違規運作，並遵從服務詳情表所指明的上落客站點向乘客提供服務；運輸署亦會加強巡查有關營辦商在相關地點的運作情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Halfofthenon-compliantstaffwereattheProfessionallevel,andhalfwerecountry-levelGeneralServicestaff.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 未遵守规定的工作人员中，有一半属于专业人员职等，一半是国家一级一般事务人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Certainnuclear-weaponStates,inparticulartheUnitedStatesandFrance,arenon-compliantwiththeirNPTobligationsbycontinuingnuclear-sharingwiththeonlynon-partyintheMiddleEast,whichconstitutes[...] [...] anactofhorizontalproliferationofnuclearweapons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后让我再次重申，伊朗伊斯兰共和国曾经遭受大规模杀伤性武器之害，将积极争取实现无大规模杀伤性武器世界的目标，但绝不会屈从于恐吓和压力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withrespecttosubmitting [...] entitiesthatremainnon-compliantwiththerequirementstosubmitdistributionreportsandauditcertificatespursuanttodecisions18and48oftheCouncilandauditcertificatespursuanttoadecisiontakenbytheGoverningCouncilatitsforty-ninthsessioninSeptember2003,theSecretariathasbeendirectedtoinformnon-compliantsubmittingentities[...] thatreports [...] andcertificatesorasatisfactoryexplanationfornon-complianceshouldbeprovidedbythenextsession,failingwhichtheywillberequestedtoattendthenextCouncilsessiontofurtherdiscusstheissue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于仍未遵守按照理事会第18号和第48号决定提交付款分配情况报告和审计证明书和按照理事会2003年9月第四十九届会议所作决定提交审计证明书的提交实体，秘书处已经接到指示，通知未遵守要求的提交实体在下届会议前提供报告和证明书或说明未遵守要求的理由，否则必须出席理事会下一届会议，以进一步讨论这一问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inorderforthe2010ReviewConferencetosucceed,Statespartiesmust [...] [...] notshyawayfromtheirmostimportantgoals:tostrengthentheIAEAverificationinstruments,enhancetheenforcementmeasuresofthenon-proliferationregimeandtightenthewithdrawalprovisionsoftheTreatysothatitcouldnotbeabusedbynon-compliantStates.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为使2010年举行的审议大会其的成功，各缔约国必须直面最重要的目标：加强原子能机构的核查工具，加强落实不扩散机制的生效措施，并收紧《条约》的退出条款，使得不遵守的国家不得进行滥用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。