用英文表達『很簡單』的十種說法 - 隨意窩

201003312129用英文表達『很簡單』的十種說法 · 1. It's really simple. 很簡單。

· 2. It's a piece of cake. 小事一樁。

· 3. It's as easy as pie. 真是易如反掌。

· 4. 傑娜求職英文翻譯工作室(JCT)◎專業翻譯：中英自傳、履歷、推甄自傳、留遊學書信。

◎英文學習、職涯發展規劃。

※臉書網址http://www.facebook.com/supercanada2007日誌相簿影音好友名片 201003312129用英文表達『很簡單』的十種說法?◎英語教室用英文表達『很簡單』的十種說法   生活中常常聽到有人說：小case，交給我吧！小case的意思就是小事一樁、很簡單、很容易的意思。

其實在中文中都已經有很多說法了，何況是英文呢？今天就教教大家十種用英文說『很簡單』方法！     1.　It'sreallysimple.很簡單。

2.　It'sapieceofcake.小事一樁。

◎　apieceofcake是口語，表示容易、輕鬆愉快的事情。

比如說：Nosweat.Thisprojectwillbeapieceofcake.沒問題,這項計劃不費吹灰之力。

3.　It'saseasyaspie.真是易如反掌。

◎　aseasyaspie的意思和apieceofcake很相似。

4.　It'snobigdeal!沒什麼大不了的！5.　It'sano-brainer!這很簡單，不用動什麼腦筋的。

◎　no-brainer就是指無需用腦；容易的事情。

是一個美國俚語。

比如說：It'sano-brainersolution.這是一個顯而易見的解決方案。

6.　Icandoitwithmyeyesclosed!我眼睛閉起來都能做！這是稍微誇張的表達方式，就比如我們中文常說的：這件事我用『腳趾頭』想都知道”是一樣的表達方式！7.　That'snosweatatall!那一點都不難！◎　nosweat在之前的例句中有提到，是一種非常形象的表達方法。

做一件事情完全不用出汗，絲毫不費力，不用花工夫！8.　Nothingtoit!沒什麼難的！9.　It'sacinch!簡單的很！cinch作為俚語，解釋為簡單的事情，有把握的事情。

比如說：◎It'sacinch.I'llhavethecarrepairedbyFriday.小事一樁。

星期五之前我可以把車修好。

◎　Theexaminationwasacinch.對我來說這件事是很有把握的事。

10.　It'saseasyasABC.太容易了！ABC指的是(某方面的)基礎知識入門。

像學ABC一樣簡單！比如說：Thenewmanagerdoesn'tevenknowtheABC'sofcomputers. supercanada2007/Xuite日誌/回應(1)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 supercanada's新文章中西文化大不同(禮儀篇)下中西文化大不同(禮儀篇)上英文單字、單詞典故(二)(付費點閱)(共九個典故)英文單字、單詞典故(一)(付費點閱)共六個典故天氣預報用字100字中西文化大不同──語言(用字)差異篇中西方文化大不同(餐廳付款大不同篇)中英對照【英文雙關語】名人英語20130122道地俚語生活篇(四) 全部展開|全部收合 supercanada's新回應沒有新回應！ 關鍵字