sufferer - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "sufferer" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"sufferer" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator sufferer Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction sufferer—受难者() ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) Furthermore,mayIremindHonourableMembersthatanactivity [...] centredoesplayasomewhatdifferentbutimportantrolethanapsychiatriccentre [...] totheimprovingpsychiatricsufferer.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我亦想提醒各位議員，對情況正在改善的精神病患者來說，展能㆗心扮演了與精神科㆗心有些不同但卻很重要的角色。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asavictimofterrorism [...] andasitsworstsuffererformanyrecent[...] decades,Indiahasanabidinginterestingreaterand [...] moremeaningfulinternationalcooperationtocounterandcombatterrorism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为恐怖主义的受害者和过去数十年来受害最深的国家，印度历来都希望开展更广泛[...] 和更有意义的国际合作，以制止和打击恐怖主义。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Amesotheliomasuffererwithlungfibrosiscanclaimcompensationunder[...] thePneumoconiosis(Compensation)Ordinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果間皮瘤患者的肺部同時發生纖維化，患者可以按《肺塵埃沉着病（補償）條例》申索補償。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tosafeguardtherightsofmalignant [...] mesotheliomasufferers,thereisan[...] obviousneedtoamendthePCOtomakemalignant [...] mesotheliomacompensableunderthePCO. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了保障惡性間皮瘤患者的權益，我們認為有明顯需要修訂《肺塵病條例》，將惡性間皮瘤納入條例內成為可獲[...] 補償的疾病。

legco.gov.hk legco.gov.hk DiarrhoeaisoneoftheleadingcausesofdeathamongchildrenunderagefiveinHaiti,andchronicorrepeatedsuffererscanbecomemalnourishedandvulnerabletootherillnesses.unicef.org unicef.org 腹泻是海地五岁以下儿童最主要的致死病因之一，而且，长期的腹泻或病情反复会导致儿童的营养不良，身体的疾病抵抗能力也会随之下降。

unicef.org unicef.org OrmaybeSusanSontagcangivetheanswer:observing [...] others’sufferingwilldifferentiate [...] ourselvesfromthesufferers,whichwillassure[...] usthatwearenotinacutepainasthem, [...] weaffirmourownbeingandreceivecertainvisualpleasure. shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 或者苏珊·桑塔格能给出答案：旁观他人的痛苦，能使得我们与痛苦者区分，从而确认我们没有“那么”痛苦，在此获得某种视觉上的欢娱。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Oncecontractedandthelungdamaged,theconditionisirreversibleandthe [...] healthofthesuffererswilldeteriorate.legco.gov.hk legco.gov.hk 一旦染上此病，患者的肺部便會受損，病情不會好轉，而健康亦會惡化。

legco.gov.hk legco.gov.hk Professionalandexperiencedstaffs,teamsandspecialworkunitswhichhavebeentrainedhardondifferentmissionstogetherwithtools,equipmentsandmoderntechnologysuchasCCTVinstalledinthe [...] [...] riskyzones,theCommandingCenterandEmergencyManagementsystem(CommandControlCommunicationandInformation–C3I)linkedwiththeGPSPatrollinginordertoreachthesufferermostquickly,theradiocommunicationsystem(CitizenBand)andthemarineradiocommunicationsystem(VHF-MarineBand)withcallingandlocationpresenting(DigitalSelective[...] [...] Calling–DSC/GPS)ofwhichthedriverisabletopresstheemergencybuttonandcontactforhelptothePattayaMarineSafetyCentertoreachthesceneimmediately. pattaya.go.th pattaya.go.th 系统指挥中心和应急管理（指挥控制通信与信息–C3I系统）连接到GPS系统，尽快向受害者提供接入。

无线电通信（市民波段无线电系统）（甚高频海事波段）和海上通信系统通知，显示坐标（数字选择性呼叫–数码相机/GPS）的驱动板可以按紧急按钮和呼叫中心的帮助。

pattaya.go.th pattaya.go.th Themarkettendstoundervaluethesocialreturnsfromvaccines,morethanisthecasefortreatments.29Inthecaseofmalaria,themarketdemandisdominatedbyprophylaxisfortravellers [...] fromdevelopedcountries,ratherthan [...] vaccineswhichwouldbeofgreaterrelevancetosufferersinthedevelopingworld.iprcommission.org iprcommission.org 市场往往低估疫苗的社会回报，比低估治疗的社会回报更甚。

iprcommission.org iprcommission.org Despairingofvindicationinthislifeandrebellingagainstthethought [...] thatrighteousnessshouldremainfinally [...] unrewarded,thesuffererseeksconsolation[...] inthehopeofarenewalofGod'sfriendship [...] beyondthegrave:"OthatthouwouldesthidemeinSheol,thatthouwouldestkeepmesecret,untilthywrathbepast,thatthouwouldestappointmeasettime,andrememberme. mb-soft.com mb-soft.com 绝望的平反，在此生活和反对正气应保持终于获得报酬的思想反叛，患者要求对一个神的超越死亡的友谊重建希望安慰：“啊，你若藏在阴间我，你若让我秘密，要到你的忿怒过去，愿你为我定了时间，还记得我。

mb-soft.com mb-soft.com Butthislistbynomeansexhauststherangeofher [...] differentidentities:formanyyears,she [...] hasalsobeenasuffererfrommentalillness[...] andhallucinations,addingyetanother [...] layertohermulti-facetedpersonality. ravenelart.com ravenelart.com 她具有多重身分，不僅是畫家、雕塑家、也是行為藝術家、服裝設計師和詩人、小說家，長期受幻覺、心因性精神疾病所苦，所以她也是一位精神病患者藝術家。

ravenelart.com ravenelart.com Between10-14%ofpatientsvisitingaprimarycare [...] physicianhavedepression,butunfortunatelyonlyone-thirdofsuffererseverreceiveappropriatediagnosisandtreatment.beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 去全科就诊的患者中有10-14%的人患有抑郁，然而不幸的是，只有三分之一的抑郁症患者接受过相应的诊断和治疗。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Forexample,themajorityofHIVvaccinesarebeingdevelopedfor [...] [...] geneticprofilesofsubtypeB,prevalentindevelopedcountries,butmostAIDSsufferersindevelopingcountriesaretypesAandC.VaccineresearchforHIVisalsoparticularly[...] [...] scientificallychallengingbecauseofthewaythevirusevadesthebody’snaturalimmuneresponses,andthewayitmutates.27Malariavaccineresearchisalsochallenging,becauseofthesizeanddiversityofthemalariaparasite,andthecomplexityofitsmutations.28Thus,fortheprivatesector,vaccineresearchisahighrisk/lowreturninvestment,particularlyinrelationtodiseasetypesprevalentindevelopingcountries. iprcommission.org iprcommission.org 另外由于艾滋病病毒使人体自然免疫力束手无策的问题以及该病毒的变异方式，有关该疫苗的研究具有特别的科学挑战性。

iprcommission.org iprcommission.org IOMwasalsocooperatingwiththeInternationalTask [...] TeamonHIV-relatedTravelRestrictionssetupbyUNAIDS, [...] topreventHIVsufferersfrombecoming[...] victimsofdiscrimination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，国际移民组织还与艾滋病规划署设立的对艾滋病人实行旅行限制问题工作队合作，确保他们不会成为歧视受害者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Blackwomen [...] aretheworstsufferersfromdiscrimination[...] becauseboththeirgenderandtheirraceorethnicitysetthemapart. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 黑人妇女最受歧视，她们处于双重歧视情况：性别歧视和种族/人种歧视。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theexhibitionconsistedoftwoparts:“PuttinganEndtoNuclearExplosions”,amultimediadisplaydevelopedbythePreparatoryCommissionfortheComprehensiveNuclear-Test-BanTreatyOrganization,and“AMessagetotheWorldfromHiroshimaandNagasaki”,sponsoredbytheGovernmentofJapan,with [...] thesupportoftheJapanConfederation [...] ofA-andH-BombSufferersOrganization(Nihon[...] Hidankyo)fromthecitiesofHiroshimaandNagasaki. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 展览分为两部分：“终止核爆炸”是全面禁止核试验条约组织筹备委员会制作的多媒体展示；和“广岛 [...] 和长崎给世界的信息”，由日本政府资助，广岛和长崎两市日本原子弹氢弹受害者组织联盟支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themost [...] importantthingsufferersofeczemacan[...] doistoapplymoisturizerdailytokeeptherashincheck. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 湿疹患者能够做的最重要的事情是：通过每天使用保湿霜来抑制皮疹。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Notingthatmalariahashistoricallycontributedto [...] theemergenceofsickle-cellanaemiaandisthefirstcauseof [...] mortalityamongsufferersofsickle-cell[...] anaemiainAfrica unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 鉴于北-南病人在治疗方面存在着巨大差距，对大多数镰状红细胞症患者，包括儿童得不到适当的医疗表示忧虑，忆及因对镰状红细胞症缺乏了解而对该病产生超自然的信仰， [...] 注意到虐疾在历史上曾导致镰状红细胞症的产生，也是造成非洲镰状红细胞症患者死亡的主要原因unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Someacnesuffererswillexperience[...] depressionandfrustration,whichaffecttheirperformanceatwork. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 部分患者更可能出現沮喪和挫敗感，嚴重影響工作。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Forthetreatmentofoutpatientconditionsof [...] non-bacterialTBcases,amechanismisin [...] placetoassistsufferersfinanciallywith[...] buyingmedicines,food,andcoveringtransportcosts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就治疗非细菌性结核病门诊案例而言，已有一项机制到位，向患者提供财政援助，帮助他们购买医药、食品并支付交通费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Developmentresearchrevealsthatcleanwaterand [...] sanitationassistHIV/AIDSsufferers.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 发展调研结果表明，洁净水和环境卫生条件对艾滋病毒/艾滋病患者有帮助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Consideringthatsickle-cellanaemiahasconsiderablephysical,psychologicalandsocialrepercussionsonsufferersandtheirfamiliesunesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 还注意到已建立了与艾滋病、结核病和虐疾斗争的世界基金会，发现镰状红细胞症是通过输血感染艾滋病的危险因素，考虑到镰状红细胞症是家庭结构分裂及被社会排斥的因素，考虑到镰状红细胞症在患者及其家属中产生的身体、心理和社会的严重影响，发现缺乏对新生病儿的诊断及对患者正常的定期检查而导致此病的各种并发症unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Foundedin1972,theorganizationprovidesahomefortheelderly, [...] disabledandsufferersofmultiplesclerosis.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该组织成立于1972年，提供老年人、残疾人和多发性硬化症患者之家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAssociationisexpandingits [...] [...] activitiesandwantstocontinuethiswork,inviewoftheconstantlygrowingnumberofcancersufferers,andplanstoconstructanothercentreinBousfer(where600squaremetresoflandhavebeendonated).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于癌症患者数量不断增加，本协会不断扩大其活动并想要继续开展此项工作，计划在Bousfer修建另一家中心（在此获得了600平方米的土地捐赠）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Twochronicpainmanagementgroupswereconductedfor [...] chronicpainsufferersinthetwoaged[...] blindhomesduringthereportedyear. hksb.org.hk hksb.org.hk 年度內，兩個為患有慢性痛症院友而設的舒緩慢性痛症小組分別在兩間安老院內推行。

hksb.org.hk hksb.org.hk Althoughthe“judicialinterpretations”enactedinlate2004calledformoresevereanti-piracy [...] [...] penaltiesandloweredthethresholdforimplementationofcriminalpenalties,tooslightpenaltiesonpiracyarestillamajorfactorhinderingthosesufferersfromtakingcivilactionagainstpirates.uschina.org uschina.org 尽管2004年颁发实施的“司法解释”加大了对盗版的处罚力度，降低了刑事量刑的门槛，但是对盗版罚则太轻仍然是阻碍对盗版提起诉讼的重要原因。

uschina.org uschina.org NewStraitsTimes(KualaLumpur,Malaysia),NewStraitsTimes(Malaysia)There'smoretoALLERGIESthanmeetstheeyeAsMalaysiaksAllergyDaytoday,ELIZABETHJOHNandANNIEFREEDACRUEZreport [...] onsomereasonswhy [...] thenumberofsufferersisskyrocketingWORLDWIDEarmiesofsniffling,itchingandwheezingpeoplearejoiningtheranksofallergysufferers;theirnumbers[...] risingataphenomenalrate. healasthma.com healasthma.com 新海峡时代{吉隆坡马来西亚},时间的新海峡{马来西亚}那里是更多对过敏比今天遇见眼睛作为马来西亚ks过敏天,伊丽莎白・约翰并且ANNIEFREEDACRUEZ报告关于一些原因为什么受害者的数量是sniffling,发痒和喘息人扶摇直上的全世界军队加入过敏受害者等级;他们的数字上升在一现象率.healasthma.com healasthma.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.