春去花还在，人来鸟不惊。-原文翻译赏析-王维 - 国学梦

春去花还在，人来鸟不惊。

译文翻译. [请记住我们国学梦www.guoxuemeng.com]. 远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。

春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走 ... 传播国学经典养育华夏儿女 搜索一下 手机版 首页 国学经典 古诗 诗词名句 诗人 成语大全 四书五经 四大名著 千字文 论语 周易 大学 中庸 唐诗 历史 八字命理 诗词名句 当前位置:国学梦>诗词名句>春去花还在，人来鸟不惊。

原文翻译赏析 春去花还在，人来鸟不惊。

唐代/王维 古诗原文[挑错/完善] 出自唐代王维《画》 远看山有色，近听水无声。

春去花还在，人来鸟不惊。

译文翻译[请记住我们国学梦www.guoxuemeng.com]远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。

春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。

注释解释色：颜色，也有景色之意。

惊：吃惊，害怕。

诗文赏析[搜索国学梦即可回访本站]看远处的山往往是模糊的，但画上的山色却很清楚，在近处听流水，应当听到水声，但画上的流水却无声。

在春天盛开的花，随着春天的逝去就凋谢了。

而画上的花，不管在什么季节，它都盛开着。

人走近停在枝头上的鸟，它就会受惊飞走。

但画上的鸟，即使你走近了，它也不会惊飞。

全诗读起来似乎行行违反自然规律，其实正是暗中设谜，写出了画的特点。

远看山有色，远山含笑，有色便是好山，何为有色？清秀俊朗红湿绿垂是色，寒色苍苍亦是佳色，奇傀峭拔也是异色，只因其距离而产生美感，让人觉其有无限的风光。

此乃是“静境”，静境之美出乎首句，在于有静心者能品之。

这就好比是阳春白雪，一开始就将下里巴人给赶出了艺术空间。

取消了浮躁者的欣赏美的资格。

在这里，任何的浮躁都不行，有的只是心静如水.但不是死水而是活水.你看画中有水呢?一汪春水有着挡不住的盛情倾泻而出.一种流动之美跳跃于诗人的眼中。

近听水无声。

源头活水本是“动境”，而无声二字又进入静境，宁静致远.和首句并无矛盾之处.动静的取舍上诗人可以说是能够做到游刃有余.是什么如此神奇？静的如此让人难以放弃去一探究竟，这样，我们就会接近此诗此画，这样心神和山水便靠近了。

一切的妙处只是因为“无声”，无声是一种美。

王羲之的诗中有“在山阴道上行，如在镜中游”，便也是这种美。

有声无声都溶在一起，完美的天籁之声！庄子所提的“天籁”之声就是如此，当“天籁”与“人籁”“地籁”一起时，便共同构成一个常人无法言语的自然之声。

春去花还在，人来鸟不惊。

花儿在那个最美的季节里尽情的开放，并最终将自己的生命燃烧般的开到最美。

美到极致后，飘然而去。

但此中花儿不谢，只因在画中。

不仅仅是如此，写的近近是画中的花，是春尽之时，花儿尽逝，无处得美而伤怀的感触在里面。

鸟儿不惊，不知青春已尽，岁月已逝。

徒留下多少悔恨。

诗中的画似乎代表着一种梦想，一种可见而不可得的梦想，但那种梦想只是在人的心灵处于一种安静的状态中我们才能够想起。

但不可得已是事实，诗人唯有带着淡淡的幽思去寻觅世间最后的能够寄托情怀的东西。

人已去，空留花，鸟未惊，人又来，没有永恒的美丽，而一切的美丽都将隐于虚幻。

上一篇：清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。

下一篇：不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。

作者介绍 王维:王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。

苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有 王维的名句你可能喜欢 九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

王维《和贾舍人早朝大明宫之作》竹喧归浣女，莲动下渔舟。

王维《山居秋暝》明月松间照，清泉石上流。

王维《山居秋暝》中岁颇好道，晚家南山陲。

王维《终南别业》春去花还在，人来鸟不惊。

王维《画》远看山有色，近听水无声。

王维《画》遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

王维《九月九日忆山东兄弟》来日绮窗前，寒梅著花未。

王维《杂诗三首/杂咏三首》出自唐代王维的《送元二使安西》渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

王维《田园乐七首·其六/闲居》空山新雨后，天气晚来秋。

王维《山居秋暝》江流天地外，山色有无中。

王维《汉江临泛/汉江临眺》独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

王维《九月九日忆山东兄弟》出自唐代王维的《欹湖》吹箫凌极浦，日暮送夫君。

湖上一回首，山青卷白云。

偶然值林叟，谈笑无还期。

王维《终南别业》相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

王维《少年行四首》晚年唯好静，万事不关心。

王维《酬张少府》萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。

王维《田园乐七首·其四》草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

王维《观猎》当轩对尊酒，四面芙蓉开。

王维《临湖亭》出自唐代王维的《使至塞上》单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

出自唐代王维的《送元二使安西》渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

单车欲问边，属国过居延。

王维《使至塞上》出自唐代王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》寒山转苍翠，秋水日潺湲。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头馀落日，墟里上孤烟。

(馀一作余)复值接舆醉，狂歌五柳前。

出自唐代王维的《相思》红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

心心视春草，畏向阶前生。

王维《杂诗三首/杂咏三首》绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。

王维《和贾舍人早朝大明宫之作》山中相送罢，日暮掩柴扉。

王维《送别/山中送别》大漠孤烟直，长河落日圆。

王维《使至塞上》出自唐代王维的《使至塞上》单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

王维的古诗你可能喜欢 画鹿柴山居秋暝相思送元二使安西/渭城曲鸟鸣涧竹里馆和贾舍人早朝大明宫之作九月九日忆山东兄弟终南山酬郭给事青溪/过青溪水作洛阳女儿行送李判官赴东江西施咏使至塞上送綦毋潜落第还乡奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制和太常韦主簿五郎温汤寓目之作终南别业少年行四首辛夷坞杂诗三首·其二晚春归思辋川集·柳浪过感化寺昙兴上人山院（与裴迪同作）田园乐七首·其四送张判官赴河西汉江临泛/汉江临眺田园乐七首·其六/闲居 用户评论挥一挥手不带走一片云彩 国学经典推荐 国学经典诗人初唐四杰四书五经名贤集唐宋八大家唐诗三百首宋词三百首写景诗咏物诗边塞诗中秋节抒情诗爱国诗离别诗送别诗思乡诗思念诗励志诗悼亡诗哲理诗爱情诗婉约词惜时诗写人诗赞美母亲赞美老师古诗古诗十九首经典咏流传第五季小李杜中国诗词大会第八季四大名著易经论语周易起名五行缺什么中国好诗歌中国考古大会英语作文典籍里的中国朗读者第三季诗画中国十二生肖柳亚子 卢纶 陈至 李璆 江采萍 黄丕烈 分文未取 噎噎咽咽 后会无期 裂土分茅 道路藉藉 唐诗三百首古诗词鉴赏大全古诗三百首大全宋词三百首先秦诗人立春寓言故事古诗词考题论语十则 三峡 得道多助，失道寡助 齐桓晋文之事 己亥杂诗·其五 扁鹊见蔡桓公 宿草春风又，新阡去岁无。

少孤为客早，多难识君迟。

看雪飞、苹底芦梢，未如鬓白。

露从今夜白，月是故乡明。

过春风十里，尽荠麦青青。

心多过虑，何异杞人忧天；事不量力，不殊夸父 春去花还在，人来鸟不惊。

-原文翻译赏析-王维 古诗国学经典诗词名句成语诗人关于本站免责声明Copyright©2016-2022Www.GuoXueMeng.ComAllRightsReserved.国学梦版权所有皖ICP备16011003号-2皖公网安备34160202002390号