和外國朋友玩桌遊！你會玩英文版的大富翁嗎？ - VoiceTube Blog

token 意指「象徵；標誌」，在故事中如Sofia 的橡膠鴨、Henry 的靴子，都是在遊戲中代表他們的象徵物，也就是玩大富翁會用到的棋子。

除此之外，token 在英 ... Skiptocontent 小V此生買過最多房的時候在國小， 和朋友玩大富翁時， 嗯… 來學學怎麼玩英文版大富翁吧！ 趁著Henry遠從美國來找Bob玩，Bob約了Sofia，打算三個人一起玩大富翁，度過愉快的下午。

(AtBob’splace) (在Bob家) Henry:Bro,youhavetheChineseversionofMonopoly!You’llhavetotranslateitforme. Henry：兄弟，你的大富翁是中文版的！你必須幫我翻譯。

Bob:Hahatakeiteasy.Sofia.Whichtokendoyouwant? Bob：哈哈放輕鬆。

Sofia，妳想要哪個棋子？ Sofia:Iwantthisrubberduck. Sofia：我想要這隻橡膠鴨。

Henry: I’lltakethisboot. Henry：我要這隻靴子。

Bob:Okay,thenI’llbethiscar. Bob：好，那我就當這輛車。

  Sofia:CanIbethebanker?Ilovedealingwithmoney,youknow. Sofia：我可以當銀行家嗎？你知道的，我很喜歡處理錢。

Bob:Sure.(Sofiadistributingmoney)Henry,takethedice.Yougofirst. Bob：沒問題。

(Sofia發錢)Henry，拿骰子吧，你先開始。

Henry:(rollsthedice)12…Igettopickacommunitychestcard!Bob,couldyoutranslateitforme? Henry：(擲骰子)12…我可以抽一張幸運卡！Bob，你可以幫我翻譯嗎？ Bob:Itsays…“Godirectlytojail.”Sorry,bro! Bob：上面寫…「直接進牢」。

抱歉啦兄弟！ Henry也太衰！究竟他之後有沒有成功出獄呢？我們先來來複習單字吧！ TableofContents token(n.)象徵banker(n.)銀行家dice(n.)骰子communitychestcard(n.)命運卡property(n.)房地產rent(n.)租金bankrupt(adj.)破產的interest(n.)利息迫不及待想馬上開始練習嗎？ token(n.)象徵 token意指「象徵；標誌」，在故事中如Sofia的橡膠鴨、Henry的靴子，都是在遊戲中代表他們的象徵物，也就是玩大富翁會用到的棋子。

除此之外，token在英式用法中也可以用來指「禮券」，如：booktoken(書券)、gifttoken(禮券)；美式用法則為giftcertificate。

I’dlikeyoutohavethisboxofchocolateasatokenofmygratitude. 我希望你收下這盒巧克力，當做我對你的感謝。

Maryreceiveda200-dollar7-11tokenasherexchangeChristmasgift. Mary聖誕節交換禮物收到了一張價值新台幣200元的7-11禮券。

banker(n.)銀行家 bank意指「銀行」，banker則是指「銀行家」，用於遊戲時，亦可指「莊家」。

Hisfamilyisrichbecausebothofhisparentsaresuccessfulbankers. 他家很有錢，因為他父母雙方都是很成功的銀行家。

dice(n.)骰子 dice指的就是玩大富翁不可獲缺的「骰子」。

常見和動詞roll或throw合用，roll/throwthedice意思是「擲骰子」。

Henryrolledthediceandgota12. Henry擲骰子得到12點。

communitychestcard(n.)命運卡 communitychest的意思是「公益金」，舊時通常用於社區需要救助者，而中文版則用「命運卡」這個名稱。

「機會卡」原名則是chancecard。

遊戲進行到哪了呢？我們繼續看下去… Bob:I’velandedonanunownedproperty!Banker,I’dliketobuyit. Bob：我來到了一塊無地主的地產！銀行家，我想買下它。

Sofia:Okay,itslistedpurchasepriceis600dollars.(BobgivingSofiathemoney)Andhere’syourproperty. Sofia：好，它的公定市價為600元。

(Bob給Sofia錢)這是你的地契。

Henry:NowI’mfinallyoutofjail.It’smyturntorollthedice!(rollingthedice)What!I’velandedonyourproperty,Bob?Andtheoneyoujustbought? Henry：現在我終於出獄了，該是我擲骰子啦！(擲骰子)什麼！Bob，我走到的這塊地是你的嗎？你才剛買誒！ Bob:Yes!It’smyluckyday!Henry,timetopaymerent. Bob：沒錯！今天是我的幸運日！Henry，交房租啦。

Henry:ManI’mgoingtobebankrupt…Howmuchisit? Henry：老天啊我會破產…多少錢？ Bob:200dollars. Bob：200元。

Sofia:Youcanalwaysborrowmoneyfromthebanker,youknow. Sofia：你知道吧，你隨時都可以向銀行借錢。

Henry:ThenI’llhavetopaytheinterest.Haha,nothanks! Henry：那樣我就要付利息了。

哈哈，別了吧！ property(n.)房地產 property可指「房地產」，或是指「所有物；資產；財產」。

常見如：personalproperty(私有物)、governmentproperty(政府財產)。

Publicpropertyshouldbesharedbyeveryone. 公有物應該為眾人共享。

  rent(n.)租金 rent當名詞時意指「租金；房租」，亦可當動詞用。

我們玩的中文版大富翁收的叫「過路費」，英文版的則是收租金，因此稱作rent。

補充：「過路費」的英文為toll。

Bobworkedpart-timetopayhisrent. Bob打工賺錢付房租。

bankrupt(adj.)破產的 bankrupt為形容詞，意思是「破產的」，常搭配動詞go，gobanckrupt。

名詞形則是bankruptcy。

Mr.Wangsoldhishouseafterhewentbankrupt. 王先生破產後將他的房子賣出去。

interest(n.)利息 這裡的interest指的並不是常見的「興趣」，而是指「利息」。

I’mwillingtolendyousomemoney,butyou’llhavetopayitbackwithinterest. 我很樂意借你錢，不過你必須連本帶利還。

小V好想玩大富翁哦，你也喜歡玩大富翁嗎？找個機會和朋友們一起重溫吧！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！   文/AprilLu 審/EuniceLin 圖/pexels 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月中元節實用單字學起來！UNO！反轉牌、萬用牌…這些牌的英文怎麼說？好萊塢世紀官司對決！強尼、安柏兩方聲明稿大解析！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月中元節實用單字學起來！ 2022年07月28日 好人緣密技看這裡！善用出醜效應提升自身好感度！ 2022年07月27日 【節日英文】七夕情人節由來知多少？台灣七夕傳統習俗大解密！ 2022年07月26日 【職場英文】職人專屬片單收藏起來！5部必看經典歐美職場影集！ 2022年07月25日 夏日減壓運動首選！一起來學紓壓衝浪英文！ 2022年07月20日