[問題] 「裝逼」在台灣用語怎麼對應? - 看板C_Chat - PTT網頁版

[問題] 「裝逼」在台灣用語怎麼對應?已回收 ; mashiroro. 06/24 23:38 · 1 · 耍屌 ; buffalobill. 06/24 23:38 · 2 · 扮豬吃老虎 ; 覺得最接近是這個可惜太長了無法普及 ... PTT網頁版 登入/註冊 menu 新聞 熱門文章 熱門看板 看板列表 作者查詢 最新文章 我的收藏 最近瀏覽 看板名稱查詢 批踢踢PTT搜尋引擎 [問題]「裝逼」在台灣用語怎麼對應?已回收＋收藏分享看板C_Chat作者lv256(等級256)時間4年前發表(2017/06/2423:37),4年前編輯推噓111(114推3噓100→)留言217則,135人參與,2年前最新討論串1/3(看更多)first_pagearrow_back_iosarrow_forward_ioslast_page說明 版上好像很多人都很在意裝逼是中國來的用語 雖然我本身是不太喜歡視頻菜單之類的東西，畢竟我們自己就有影片選單了 但是裝逼這東西我想不到本地用語要對應到哪個耶 常見的裝逼人物首推司波達也 明明強的沒話說，魔法程度屌打世界級的 還兼任甚麼最強武器調教師 力量屌炸天但是本人沒甚麼慾望正義感的 只有一個小小?心願就是妹妹好人一生平安 「只要你不要欺負我妹妹世界毀滅也不干我的事 一旦你敢動我最愛的人灰飛煙滅你也是彈指之間的事」 好像老子就是有一股隱藏封印的力量，別來打擾老子的平靜生活 就饒你的一命的感覺。

常見的裝逼台詞有 「我本來不想用這招的」 「招惹我會有甚麼下場你應該清楚吧」 「真麻煩啊，看來不得不我出馬了」 有種8+9的既視感，當我拿起刀就是捍衛兄弟， 但又不是隨便腦衝亂上。

該說是「中二」嗎?但是真正有實力的人也不是中二只是強者的任性罷了 還是「龍傲天」嗎?這好像也是中國網小用語也不堪用 「明明很強還刻意裝弱與世無爭」又太長了 請問大家覺得，「裝逼」對應的我國用語應該是哪個詞比較精確呢? -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:122.118.11.127 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498318657.A.D66.html →mashiroro06/2423:38,,1F耍屌06/2423:38,1F →buffalobill06/2423:38,,2F扮豬吃老虎06/2423:38,2F 覺得最接近是這個可惜太長了無法普及 推pinacolada06/2423:38,,3F巔丘06/2423:38,3F推HinaGikuYanG06/2423:38,,4F很秋啊06/2423:38,4F→SaberMyWifi06/2423:38,,5F就假掰阿06/2423:38,5F→dreamnook06/2423:38,,6F台語好像有個裝強不曉得發音是不是ㄍㄟㄍㄠˊ06/2423:38,6F推devilkool06/2423:38,,7F耍屌+106/2423:38,7F推Vincent406/2423:38,,8F秋條06/2423:38,8F→devilkool06/2423:39,,9F假掰好像也不錯06/2423:39,9F 假掰應該是形容人惺惺作態吧? 推et31006/2423:39,,10F唱秋06/2423:39,10F推aya1681006/2423:39,,11F假會(臺語06/2423:39,11F→kawhidurantt06/2423:39,,12F叫小賀出來06/2423:39,12F推s3224415306/2423:39,,13F唱秋06/2423:39,13F→yankeefat06/2423:40,,14Fㄏㄧㄠ掰06/2423:40,14F推better8321406/2423:40,,15F太神啦06/2423:40,15F推talesr06/2423:40,,16F耍帥06/2423:40,16F→daidaidai0206/2423:40,,17F展大條06/2423:40,17F推pinacolada06/2423:41,,18F巔丘唱秋GAY睪Hell-bye06/2423:41,18F推wizardfizban06/2423:41,,19F假會(臺語)+1但說台語的人太少了06/2423:41,19F 不對啦假會應該是裝厲害而已通常是漏氣了被酸假會 這樣跟打野哥的形象差太多 推charlie123qq06/2423:41,,20Fㄍㄟㄒㄧㄠˋ06/2423:41,20F推takase79031406/2423:41,,21F假仙（誤06/2423:41,21F 誤翻了XD 推YoruHentai06/2423:41,,22F這討論過不少次了結論就是耍屌很秋之類的06/2423:41,22F→pinacolada06/2423:41,,23F給洨06/2423:41,23F 這不是多餘的意思嗎? 推medama06/2423:41,,24F裝模作樣06/2423:41,24F推Edison117406/2423:42,,25F耍帥裝潮06/2423:42,25F→dreamnook06/2423:42,,26Fㄍㄟㄒㄧㄠˋ很有以前有聽過XD06/2423:42,26F推xxx6070906/2423:43,,27F耍屌06/2423:43,27F推roson120806/2423:43,,28F搖屁股(台語)06/2423:43,28F推pinacolada06/2423:43,,29F裝屄給人幹06/2423:43,29F推e4952306/2423:43,,30F丟心誰06/2423:43,30F推jack020406/2423:45,,31F莊孝維06/2423:45,31F 看來耍屌展邱展大條是比較接近DER答案QuQ ※編輯:lv256(122.118.11.127),06/24/201723:51:35 推mnnraku06/2423:45,,32Fㄍㄟ笑天06/2423:45,32F向下載入更多還有145則推文還有6段內文載入全部向上載入更多推Jade11706/2504:20,,178F給洨06/2504:20,178F推GonVolcano06/2510:23,,179Fㄍㄟ小ㄍㄟ皮06/2510:23,179F→supersusu06/2510:53,,180F裝屌耍屌屌哦06/2510:53,180F推pantani06/2510:54,,181F曾洨06/2510:54,181F推uhmeiouramu06/2510:56,,182F澎風（台語這才是正解06/2510:56,182F推vinsanity2506/2511:12,,183F我的認知就是百度的定義106/2511:12,183F→vinsanity2506/2511:14,,184F不管實力強弱但用一些很華麗的言行包裝來表現自己06/2511:14,184F→vinsanity2506/2511:14,,185F鶴立雞群06/2511:14,185F推as110006/2511:16,,186F虎軀一震06/2511:16,186F推www296706/2511:44,,187FTHE藏NBA版的06/2511:44,187F→ddt99906/2512:27,,188F兩個字要分開看..逼指的是厲害,但裝不是假裝,而是安裝之類06/2512:27,188F→Jimleecs06/2512:33,,189F逞強06/2512:33,189F推jack973106/2512:36,,190F裝逼已經算多義字了吧要看前後才能換出一個適合的字06/2512:36,190F推kirktyler06/2512:37,,191F選我選我，假鬼假怪!06/2512:37,191F→jack973106/2512:38,,192F不過對我來說80%換成靠北都會通06/2512:38,192F→g110285406/2512:51,,193F裝屄06/2512:51,193F推jaeomes06/2513:10,,194F我看這篇才知道這是什麼意思…06/2513:10,194F→dakulake06/2513:19,,195F裝酷耍帥06/2513:19,195F推Archi82106/2513:23,,196F裝屄吧？06/2513:23,196F推godsparticle06/2513:36,,197F裝B，是裝強的意思，不是裝弱吧06/2513:36,197F推firefoxriko06/2513:50,,198F扮豬吃老虎反了吧06/2513:50,198F推ChangeXD06/2514:06,,199F假會06/2514:06,199F推meierlink06/2514:13,,200F弱裝強：膨風\裝腔作勢\吹牛06/2514:13,200F→meierlink06/2514:13,,201F外行裝內行\自以為很會：假會06/2514:13,201F→meierlink06/2514:13,,202F裝瘋賣傻\死不認帳：假肖06/2514:13,202F→meierlink06/2514:13,,203F強裝弱：扮豬吃老虎\惦惦食三碗公06/2514:13,203F推RuinAngel06/2514:22,,204F就不同語言裡面有個不同的概念沒辦法用一詞全包，只能06/2514:22,204F→RuinAngel06/2514:23,,205F依照context替換不同詞去表達啊06/2514:23,205F→RuinAngel06/2514:23,,206F不用覺得都是叫中文就一定能1:1翻譯06/2514:23,206F推crazylag06/2514:27,,207F邱06/2514:27,207F推gasten0006/2514:49,,208F洪聲06/2514:49,208F推hayate6553606/2515:02,,209F就假會吧06/2515:02,209F→jojobigoldtw06/2515:08,,210F裝逼是這個意思嗎…好像怪怪的06/2515:08,210F推Magiclover06/2515:34,,211F你對假會的意思有誤解假會是很全面的用語06/2515:34,211F→ZABORGER06/2516:30,,212F給肖(台語)06/2516:30,212F推dakulake06/2518:36,,213F裝酷耍帥06/2518:36,213F→sundazlas06/2611:47,,214F裝強就裝屌吧EX:在那邊裝屌，8706/2611:47,214F推qtby06/2718:04,,215F中二?06/2718:04,215F推Johnnycccc06/2920:12,,216F耍屌06/2920:12,216F推toulu06/1701:55, 2年前 ,217F假會，假洨假鼻，假鬼假怪06/1701:55,217F‣返回看板[C_Chat]閒談‣更多lv256的文章文章代碼(AID):#1PJeT1rc(C_Chat)更多分享選項網址：短網址：文章代碼(AID)： 分享至： facebookplurktwitter關閉廣告方便截圖討論串(同標題文章)以下文章回應了本文： 問題 26 48 Re:[問題]「裝逼」在台灣用語怎麼對應? Re:「裝逼」在台灣用語怎麼對應? 已回收s820159694年前,06/25完整討論串(本文為第1之3篇)：排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 問題 111 217 [問題]「裝逼」在台灣用語怎麼對應? 「裝逼」在台灣用語怎麼對應? 已回收lv2564年前,06/24 問題 26 48 Re:[問題]「裝逼」在台灣用語怎麼對應? Re:「裝逼」在台灣用語怎麼對應? 已回收s820159694年前,06/25 問題 6 9 Re:[問題]「裝逼」在台灣用語怎麼對應? Re:「裝逼」在台灣用語怎麼對應? 已回收senshun4年前,06/25在新視窗開啟完整討論串(共3篇)open_in_new‣返回看板[C_Chat]閒談‣更多lv256的文章文章代碼(AID):#1PJeT1rc(C_Chat)關閉廣告方便截圖