英文盆景bonsai一词来源只有百般无奈何和深刻反思 - 新浪看点
文章推薦指數: 80 %
英文盆景bonsai一词来源只有百般无奈何和深刻反思
奇闻心看点
02月02日06:22
关注
确定不再关注此人吗
确定取消
苏州园林“盆景”一词在造型上每一为爱好者心里定位不一样。
但几乎同一个种声音在现实“盆景”这个词意味着一个美好风景。
盆景起源于中国,但是欧美大多数人却将盆景一词与日本联系起来。
英文“bonsai”翻译成中文就是“盆景”的意思,但英文的读音与日本的“盆栽”一词近似,可见,欧美国家是通过日本盆景文化来认识到我们天朝盆景
延伸文章資訊
- 1"日本盆景" 英文翻譯 - 查查在線詞典
日本盆景英文翻譯:bonsai…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋日本盆景英文怎麽說,怎麽用英語翻譯日本盆景,日本盆景的英語例句用法和解釋。
- 2盆景的英文是什么?盆景又叫盆栽-电商|浙江义乌网
盆景的英文是什么?potted landscape; miniature trees and rockery; bonsai; dishgarden ? bonsai 是日本盆栽,日本盆景的音译...
- 3盆栽@ 海外台灣人的故事:: 隨意窩Xuite日誌
華府「國家盆栽與盆景博物館」內高齡485歲的日本五葉松(白松)盆栽 ... 他對盆栽有特別的稟賦,除了出版介紹盆栽的英文書外,其作品屢獲肯定,其中一盆以十一 ...
- 4英文盆景bonsai一词来源只有百般无奈何和深刻反思 - 新浪看点
英文“bonsai”翻译成中文就是“盆景”的意思,但英文的读音与日本的“盆栽”一词近似,可见,欧美国家是通过日本盆景文化来认识到我们天朝盆景 ...
- 5英文盆景bonsai一詞來源只有百般無奈何和深刻反思- 每日頭條
英文「bonsai」翻譯成中文就是「盆景」的意思,但英文的讀音與日本的「盆栽」一詞近似,可見,歐美國家是通過日本盆景文化來認識到我們 ...