nominal and real gdp - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"nominal and real gdp" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"nominalandrealgdp"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 nominalandrealgdp 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 nominal—额定形 · 有名无实 · 有名亡实 soandso—云云 real形—实形 · 真形 · 真正形 · 确形 · 真正的形 · 现实形 · 确实形 · 实在形 · 真格形 · 真性形 · 扎扎实实形 · 正儿八经形 查看更多用例 • 查看其他译文 and连—和连 · 及连 · 而连 · 以及连 · 与连 · 并连 · 且连 · 及其连 · 而且连 · 载连 · 暨连 so-and-so—某某 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Fig.1NominalandRealGDPgrowthrateafter2000[...] (Quarterlyandseasonallyadjusted) takamasu.net takamasu.net 图表12000年之后日本的名义GDP与实际GDP（季度，经季节性调整）来源：内阁府takamasu.net takamasu.net IncludingthenominalandrealGrossDomesticProduct(GDP)growthrates,aswellasshort-term(2010)andmedium-term(2011to2014)GDPandinflationforecasts.legco.gov.hk legco.gov.hk 包括本地生產總值的名義及實質增長率、短期（2010年）和中期（2011至2014年）的本地生產總值及通脹預測。

legco.gov.hk legco.gov.hk Technically,itreferstothe [...] productofthenominalindexofpayrollperpersonengagedandthetotalemployment,dividedbytherealGDP.legco.gov.hk legco.gov.hk 單位勞工成本的算法是以員工平均名義薪金指數及整體就業人數相乘，再除以實質本地生產總值。

legco.gov.hk legco.gov.hk Backward [...] lookingdataforGDP,tradeflowsandsoonareunreliableandinconsistent,andthereisalmostnoreal-timeinformation[...] toprovideearlywarningofproblems. crisisgroup.org crisisgroup.org 后视性的GDP、贸易流动等数据并不可靠也不稳定，能对问题提供预警的实时信息几乎也不存在。

crisisgroup.org crisisgroup.org Between1997-98and2013-14(Estimate),governmentexpenditure, [...] governmentrevenueandnominalGDPhaveincreased[...] by126.4%,54.7%and56.7%respectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 由1997-98至2013-14 [...] 年度預算，政府開支、政府收入和名義生產總值的增幅分別為126.4%、54.7%及56.7%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astherearestillmanyuncertaintiesintheforecastmadebythedeficitreport—whetherthereexiststheproblemofstructuraldeficitandhowserioustheproblemis—whicharestillwaitingtobeclarified,atthepresentstage,IcanhardlyagreethattheFinancialSecretaryshouldchangethefiscalpolicyofthepast,becauseoftheforecastsandrecommendationsofthedeficitreport,tostipulatethattheaccumulativenominalgrowthingovernment [...] expendituremustnotbehigherthanthe [...] accumulativenominalGDPgrowth,andthatthegovernment[...] expenditurecannotexceedmorethan20%oftheGDP. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於財赤報告的預測仍有很多不明朗的地方　─　究竟本地是否出現結構性財政赤字及其嚴重性如何　─　仍有待進一步證實，在現階段，我實在難以 [...] 同意，財政司司長根據財赤報告的推測及建議，便改變過去的理財政策，以規定政 [...] 府開支累積名義增長必不能高於本地生產總值累積名義增長，以及訂下公共開支佔經濟不[...] 多於20%的規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Between2007-2008and2012-2013,governmentexpenditurehasincreasedbynearly70%,whichissignificantlygreaterthanthenominalGDPgrowthof21%[...] overthesameperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk 在2007-2008年度至2012-2013年度，政府支出的增幅接近70%，遠高於同期本地生產總值21%的名義增長。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisdoesnot,however, [...] includeinterest,andshouldthereforebedistinguishedfromtheFA’snominalrateof6.1%,whichincludes4%realinterestontop[...] ofthe2%inflation. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，這並不包括利息，故應與財務顧問的6.1%名義貼現率分清楚，後者包括在2%的通脹之上的4%的真實貼現率。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)ToissueandallotsecuritiesoftheCompanyforcashorinpaymentorpartpaymentforanyrealorpersonalpropertypurchasedorotherwiseacquiredbytheCompanyoranyservicesrenderedtotheCompanyorassecurityforanyobligationoramount(eveniflessthanthenominalamountofsuch[...] securities)orforanyotherpurpose. ciamgroup.com ciamgroup.com (e)發行及配發本公司之證券，以換取現金或就本公司所購買或以其他方式購入之任何土地或非土地財產或向本公司提供之任何服務之付款或部分付款或作為任何責任或金額（即使低於該等證券之面值）之擔保或為了其他目的。

ciamgroup.com ciamgroup.com Asregardsthebudgetenvelopeforthe34C/5,fromamong65countriesrespondingtothequestiononwhatbasisthebudgetenvelopeshouldbe [...] determined,17 [...] countries(26%)optedforzeronominalgrowth,18(28%)forzerorealgrowth,and11(17%)preferredrealgrowth,withratesranging[...] between5to15%and [...] onecountryevensuggestinga50%increase,especiallyinviewofthebroadrangeanddiversityofthedifferentprogrammestobeimplemented. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 关于34C/5 [...] 的预算方案,六十五个国家对应怎样确定预算方案基础这一问题作了答复，其中十七国家(占26%)选择名义零增长,十八个国家(占28%)选择实际零增长,十一国家(占17%)更倾向实际增长的方案,其增长率应在百分之5-15之间，特别是一个国家考虑到将要实[...] 施广泛和多种多样的不同计划，甚至提议增长50%。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WealsosuggestthatGDPisinsufficientasanationalindicatorofprogressandgeneralwelfareandurgetheworldcommunityandpoliticalleaders,inparticulartoincludeindicatorsofrealsustainabledevelopment[...] intheir [...] nationalaccounting,includingtheEcologicalFootprint,theIndexofSustainableEconomicWelfare,theGenuineProgressIndicatorandtheHappyPlanetIndex. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们还认为，仅将国内生产总值作为国家进步和整体福利状况的指标是不够的，并敦促国际社会，特别是政治领导人在其国民核算中纳入真正可持续发展指标，包括生态足迹、可持续经济福利指数、真实进步指标和快乐星球指数等作为实际可持续发展的重要指标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InmyBudgetspeech,Iforecasta3%realtrendgrowthinGDPanda0.4%trendgrowthintheGDPdeflatorannuallyoverthemediumtermupto2006.legco.gov.hk legco.gov.hk 在預算案演辭中，我預測由現在至2006年的中期經濟實質趨勢增長每年為3%，整體經濟物價趨勢增長則為0.4%。

legco.gov.hk legco.gov.hk (1)GrossNationalProduct(GNP):OwingtotheimmenseoffshorewealthoftheHong [...] Kongpeople,in [...] foreigncountriesandinthePearlRiverDelta,usingtheGDPasayardsticktomeasuretherealgrowthinthewealthoftheHongKongpeopleandtheirability[...] topaytaxmayresult [...] inatrendofpersistentunderestimation. legco.gov.hk legco.gov.hk (1)國民生產總值(GNP)：港㆟有鉅額財富藏於海外和珠江㆔角洲，以「本㆞生產總值」去量度港㆟的財富實質增長及付稅能力，有可能會有持續低估的傾向，而政府亦在㆒九九㆔年同意研究制訂國民生產總值(GNP)作為另外參考的指標，預計應在㆒九九五年底有初步結果。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswastheresultofthedualimpactoftheglobalrecessionandthedeclineintradeonfoodandenergyprices,onthe [...] onehand,andofthe [...] wideningofthegapbetweenrealandpotentialGDPbroughtaboutbytheregionwide[...] dropindemand,ontheother. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一方面由于全球经济衰退和粮食与能源价格下跌的双重影响，另一方面由于全区域的需求减少，致使实际国内总产值和潜在国内总产值之间的差距加大。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthe2009fiscalyear,public [...] expenditureintermsofnominalGDPwasestimatedtobe36.0percentinEgypt,40.1percentinJordan,36.8percentinLebanon,24.0percentintheSudan,25.4percentintheSyrianArabRepublicand30.2percent[...] inYemen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2009会计年度，公共开支占名义国内生产总值的比例估计为：埃及36.0%，约旦40.1%，黎巴嫩36.8%，苏丹24.0%，阿拉伯叙利亚共和国25.4%，也门30.2%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheeconomyoftheEUcombines [...] theeconomiesof27 [...] MemberStatesandgeneratesanestimatednominalGrossDomesticProduct(GDP)ofabout55%[...] oftheworld’stotaleconomicoutput1. setupineurope.com setupineurope.com 欧盟经济包括了27个成员国的经济总和，产生的名义国内生产总值（GDP）约占世界经济总量6的26%。

setupineurope.com setupineurope.com Calculatedatthe [...] pricesatthattime,theGDPofHongKongduringthisperiodrecordedalmostaneight-foldgrowth,withanaveragenominalgrowthof13%annually,orarealgrowthofover5%per[...] annumafterdeductingpricechanges. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這段轉型期，本港經濟快速增長，本港的生產總值以當時的價格計算增長接近八倍，平均每年的名義增長率約為13%，扣除價格變動後每年的實質增長率亦超逾5%。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)thegrowthofgovernmentexpenditure,governmentrevenueandnominalGDPfromthefirstcompletefinancialyearafterthehandoverofsovereignty(i.e.1998-99)to2012-13.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)自主權移交後第一個完整財政年度(即1998–99年度)起至2012–13年度，政府開支、政府收入和名義本地生產總值的增幅分別為何？legco.gov.hk legco.gov.hk Inorderof [...] influence,currencyappreciationisfollowedbynominalGDPgrowth,propertyandstockmarkets.juliusbaer.com juliusbaer.com 按影響力排序，第一位是貨幣升值，其次是名義國內生產總值增長、房地產市場和股票市場。

juliusbaer.asia juliusbaer.asia Tier1citiesareBeijing, [...] Shanghai,Guangzhou,andShenzhen;inallfour,the2010nominalurbanGDPisinexcess[...] ofRMB 932 billion. mckinseychina.com mckinseychina.com 一线城市有北京、上海、广州和深圳；这四个城市2010年的名义城镇GDP均超过9320亿元人民币。

mckinseychina.com mckinseychina.com Inthisreport,comparisonsandtrendanalysesin“realterms”arebasedonnominalamountsexpressed[...] inconstant2008UnitedStatesdollarsbyapplying [...] OECD/DACdeflatorswhichtakeintoaccountthecombinedeffectofinflationandexchangeratemovements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在本报告中，按“实值”进行的比较和趋势分析所依据的是以2008年定值美元表示的名义数额，采用考虑到通货膨胀和汇率变动的综合影响的经合组织/发援会减缩指数。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsshowninFig.1,Japan’seconomyafter2000is [...] characterizedbythelownominalGDPgrowthratesandthedeflation.takamasu.net takamasu.net 如图表1所示，我们可以看出2000年之后，名义GDP增长率的低迷以及通货紧缩俨然成了日本经济最显著的特征。

takamasu.net takamasu.net Intheend,theeconomyagainlost [...] momentumin2009andthecountry’srealGDPexpandedbyonly[...] 1.4percentastheinternational [...] financialcrisisbroughtaboutadeclineinitsexportmarkets,areductioninthepriceofnickel,aslowdowninforeignremittancesandforeigndirectinvestment,andanacuterestrictioninitsaccesstocreditandcapitalfromabroad. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 预测指标 [...] 持续下调。

最后，2009年古巴经济再次失去势头，其实际国内总产值仅增长1.4%，因为国际金融危机导致其出口市场下降，镍价下跌，国外汇款和外国直接投资放[...] 缓，从海外获得信贷和资本严重受限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Specifically,realGDPgrowthofUSandJapanwillbecutby0.3and0.4ofapercentagepoint,whilerealGDPgrowthofChinawillbecutby0.8[...] ofapercentagepoint. legco.gov.hk legco.gov.hk 具體來說，美國和日本的實質本地生產總值增長會分別下跌0.3和0.4個百分點，而中國的實質本地生產總值增長則減少0.8個百分點。

legco.gov.hk legco.gov.hk Labourearnings(including [...] elementscoveredbywagerate,aswellasotherirregularpaymentstoworkers,suchasdiscretionarybonusesandovertimeallowances),asmeasuredintermsofnominalandrealpayrollperpersonengagedintheprivatesector,bothrecordedappreciableyear-on-yearincreasesof2.1%and3.0%respectivelyinthethirdquarterof2009.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果按勞工收入計算(除工資以外亦包括發放給員工的其他非經常性薪酬開支，例如非固定發放的花紅和超時工作津貼)，即以私營機構員工平均薪金計算的名義和實質薪金指數，在2009年第三季與去年同期相比，更分別錄得2.1%及3.0%的明顯升幅。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhileMalaysia [...] recordsasofterrealGDPgrowthat4.8%thisyear,anincreasedattentionbygovernmentoninfrastructureanddevelopmentreforms[...] willaidinsupportingeconomicactivity. mastercard.com mastercard.com 雖然馬來西來今年的實際GDP增長放緩到4.8%，但是政府對基建和發展改革的高度關注將有助支持當地的經濟活動。

mastercard.com mastercard.com TheIndependentCommissionnotesthat, [...] [...] fortheperiodfrom2008to2011,theoverallrateofincreaseofMembers’remunerationmarginallylagsbehindtherateofgrowthinnominalGrossDomesticProduct(GDP)peremployedpersonby1.45%;andlagsbehindtherateofgrowthinpercapitaGDPby2.3%.legco.gov.hk legco.gov.hk 獨立委員會注意到，在2008至2011年間，議員酬金的整體增幅，稍微落後於按受僱人士平均計算的名義本地生產總值增長率1.45%；而與按人口平均計算的本地生產總值的增長率比較，則落後2.3%。

legco.gov.hk legco.gov.hk RealGDPgrowthislikelytobeabout5.5%fortheyear,animpressiveperformance,underprinnedbythecontinuingstrengthofourexports,consumerspendingandcapitalinvestment.legco.gov.hk legco.gov.hk 今年的本㆞生產總值實質增長可能達到5.5%左右，這項驕㆟表現，是有賴本港在出口、消費開支和資本投資方面的持續強勢而達致的。

legco.gov.hk legco.gov.hk WewouldliketorecallthatIranfulfilledlastyeartheEAGLEcriteria,but [...] forecastshavebeen [...] reviseddownwardsandtheIMFnowalsoexpectsamuchlowerrealGDPgrowthforthe[...] followingyears(we [...] estimatea2012-2022averageof1.8%incontrastwithlastyear’s4.4%). bbvaresearch.com bbvaresearch.com 我们回想一下，伊朗在去年就符合EAGLE标准，但预测已下调，IMF也预计未来几年的实际GDP增长率将更低（我们估计2012-2022年平均为1.8%，相比之下，去年为[...] 4.4%）。

bbvaresearch.com bbvaresearch.com Institutionalreforms,improved [...] securityconditionsandtheresultingincreasedprivatesectorconfidencecontributedtoasolideconomicrecovery,evidencedbyrealGDPgrowthof11.3[...] percentintheWest [...] Bankinthefirstquarterof2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 机构改革、安全状况的改善以及由此带来的私营部门信心的增加，都促使经济强劲复苏，西岸的本地生产总值在2010年第一季度实际增长11.3%即可证明。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。