英文裡年齡的正確表示法 - Sammy 老師

年齡在英文中的表示法看似很簡單, 大家卻常用錯而不自知比方說, 大家都知道怎麼講一個人幾歲像She is 35 (years old). 這種很簡單但若要用age 這個字, ... 登入|加入會員! 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！ Sammy老師官網首頁 部落格 目錄索引 英文裡年齡的正確表示法 進階搜尋 英文裡年齡的正確表示法 2010/11/1904:02 Sammy老師 分類：文法 年齡在英文中的表示法看似很簡單,大家卻常用錯而不自知 比方說,大家都知道怎麼講一個人幾歲 像Sheis35(yearsold).這種很簡單 但若要用age這個字,或要講”在...歲時...”,問題就來了 中文裡的”她的年齡是35歲”這個句子若要大家翻成英文的話 很多人就會直接翻成:Herageis35yearsold. 但這就像Myjobisateacher.這種句子一樣,是直譯而又錯誤的中式英文 英文是邏輯性很強的語言,不像中文有很多含糊籠統的空間 為什麼不能說“Myageis35yearsold.”?因為它不合邏輯 真正35yearsold(35歲)的是人,而不是age這個東西本身 所以只能說Herageis35. 但不能說Herageis35yearsold. 同樣的,雖然中文裡會說”我的職業是老師” 但在英文裡不可以說Myjobisateacher. 也是因為job是個東西,它不可能是”老師”這種”人” 所以只能說Iamateacher.而不能說Myjobisateacher. 還有,問對方幾歲是Howoldareyou? 但若用age這個字來問,就要說Whatisyourage? 而不能像中文裡的”你年紀多大?”直譯成Howoldisyourage? 道理和前面是一樣的 age就像電話號碼或地址,我們要問的是它的數字或內容是”什麼” 所以疑問詞要用what 再來,講到某人在幾歲時做什麼事,通常用whenhe/shewas…的子句來表示 比如Hestartedworkingwhenhewas8(yearsold). 但班上有同學常會用自創的Hestartedworkingat8.這種東西 忘了“at+數字”是指”在...點”,像Igetupat8.是指在八點起床 事實上,用at來指年齡的講法,必須搭配age這個字 而它的講法有兩種:attheageof___=atage___ 有the就要有of,不然就兩個都沒有,大家要記好了,不要亂組合(其實很多片語都是這樣) 比如:Helefthomeattheageof13.=Helefthomeatage13. =Helefthomewhenhewas13(yearsold). 今天學了以後,大家要記清楚,以後不要再亂講囉~    2022初級聽說讀寫新班即將於二月底開課!! 新的周五晚上七點到十點初級聽說讀寫新班即將在二月底正式開課! 而且更棒的是,此次開課完全採線上課程 讓您不必擔心距離而錯失重要課程 如果您之前英文始終原地踏步，或自修成果不彰，很顯然是方法出了問題 讓擁有二十五年成功教學經驗和知名英文教學部落格的Sammy老師幫助您重新開始，把英文一次徹底學好！ 我們將從最基礎的發音和文法開始教起，配合大量聽說讀寫的實際演練 每堂課每位學員都必須和母語是英文的美籍教師做一對一口說練習 讓您漸漸克服對英文的恐懼 不但能因為發音和文法進步使英文聽力突飛猛進 也能學會怎麼用正確的文法和字彙寫出想表達的句子 和用正確的文法及漂亮的發音開口說英文 不必再老是只能用單字拚湊自己都很心虛的中式英文 您可至本校官網www.teachersammy.com首頁右側「初級聽說讀寫」做進一步了解 並在那裡預約免費程度測試或試聽 我們將會致電給您安排時間並回答相關問題 也歡迎您至首頁左上角「學員真心推薦話」看看我們學員的學習心得！    報名課程    預約程度測試 回應 請登入帳號以留言 上一頁:“被鬼附身”的英文怎麼說? 下一頁:英文成語:Familiaritybreedscontempt. ©Copyright2008-2021,TeacherSammy.AllRightsReserved.