specially designated nationals list - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"specially designated nationals list" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... placed on OFAC's list of Specially Designated Nationals.   在Linguee网站寻找 推荐单词"speciallydesignatednationalslist"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 speciallydesignatednationalslist 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 specially—特为 · 特地 · 特意 designated—指定 · 特定 · 指名 nationals复—国民名 · 公民复 · 国人复 alist—列举 sthspecial—异事 special形—特形 · 特殊形 · 专形 · 专门形 · 殊形 · 特殊的形 · 特定形 · 特种形 · 特制形 · 专项形 · 独属形 · 狭义形 designate动—指定动 · 指派动 · 划定动 · 指认动 designate—候任 · 指明 · 订定 · 命名 · 谓 · 指名 national形—国形 · 全国形 · 国内形 · 国立形 · 全国性形 · 对内形 national名—国家名 · 本国名 list名—单名 · 名单名 · 列表名 · 目名 · 一系列名 · 清单名 · 目录名 · 编目名 · 谱名 list动—列出动 · 列举动 · 列明动 · 细数动 · 上市动 A-list—腕级 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) CITmustobtainsufficientinformationaboutpro-spectivecustomerstoconfirmtheiridentitiesandmustchecktobesurethattheyarenotlisted [...] ontheU.S.OfficeofForeign [...] AssetsControllistofSpeciallyDesignatedNationals,orotherprohibited[...] personslists. cit.com cit.com CIT必須就潛在顧客取得充分資訊以證實身分，並且必須查核以確保未列名美國外國資產控制辦公室的特別指定國民名單或其他禁止人員名單。

cit.com cit.com OFACmaintainsalistofindividuals, [...] businesses,nonprofitsandgovernment [...] agenciescalledtheSpeciallyDesignatedNationalsandBlockedEntitiesList(SDNList).moneygram.com moneygram.com OFAC会公布一系列制裁名单，包括个人、企业、非营利机构和政府机构，这个名单被称为特别指定国家名单和被禁实体名单(SDN名单)。

moneygram.com moneygram.com Thenamesofthedesignatedpersonsare [...] placedonOFAC’slistofSpeciallyDesignatedNationals.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 被指认个人的姓名放在外国资产管理处的被特别指认国民名单上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org YouunderstandthatundernocircumstancesmaytheSOFTWAREbeexportedtoanycountry [...] subjecttoU.S.embargoortoU.S.-designateddeniedpersonsor [...] prohibitedentitiesorU.S.speciallydesignatednationals.citrix.com citrix.com 您理解，在任何情况下，均不得向美国禁运的任何国家/地区、美国规定禁止的个人或实体、或者美国特别指定的国民出口本协议软件。

citrix.com citrix.com YouunderstandthatundernocircumstancesmaytheSOFTWAREbeexportedtoanycountry [...] subjecttoU.S.embargoortoU.S.-designateddeniedpersonsorprohibited [...] entitiesorU.S.speciallydesignatednationals.citrixreflectent.com citrixreflectent.com 您瞭解不論在任何情況下，本軟體皆不得出口至受美國禁運之任何國家、或美國指定拒絕人士或禁止實體，或美國特別指定之國家。

citrixreflectent.com citrixreflectent.com Withoutlimitingthegeneralityoftheforegoing,youagreethat,unlessyoureceivepriorwrittenauthorizationfromtheU.S.Government,youshallnotknowinglyexportorre-export,directlyorindirectly,anyDatatoanyperson,company,entityorfirmlistedon(i)theU.S.TableofDenialOrdersortheEntityList [...] setforthinPart744ofthe [...] EAR;(ii)thelistofSpeciallyDesignatedNationalsandBlockedPersons,[...] theSpeciallyDesignated [...] Terroristlistsand/oranyotherlistspublishedbytheOfficeofForeignAssetsControl,U.S.DepartmentofTreasury;(iii)listsadoptedpursuanttoCouncilRegulationoftheEuropeanUnion;or,toanyofthefollowingU.S.-embargoedand/orsanctionedcountriesornationalsthereof,asmaybechangedfromtimetotimebyapplicableU.S.laworregulations:Afghanistan,Cuba,Iran,Iraq,Libya,NorthKorea,SudanorSyria. ftek.com ftek.com 在不限制上述规定之普遍性的情况下，您同意，除非您获得美国政府事先书面授权，否则您不得故意将任何数据直接或间接向(i) [...] [...] 出口条例第744条所列“美国拒绝订购表”或“实体清单”；(ii)美国财政部外国资产管制办公室公布的“特别指定国民和受封锁人士清单”、“特别指定恐怖主义者清单”和/或其他清单；(iii)根据欧洲联盟理事会规则通过的清单所列任何人、公司、实体或商号出口或转口；或向下列美国禁运和/或制裁的国家或其国民（可由美国法律或法规不时加以变更）出口或转口：阿富汗、古巴、伊朗、伊拉克、利比亚、北朝鲜、苏丹或叙利亚。

ftek.com ftek.com TheCentre’s [...] officials,whoarenotnationalsofChileanddesignatedassuchbythe[...] GoverningBoard,shallalsoenjoythe [...] sameprivilegesandimmunities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 非智利国籍并由理事会为此任命的中心官员也享有同样的特权和豁免。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inadditiontotheabove,intheabsenceofauthorizationbyU.S.andlocallawandregulations,asrequired,theMaterialsmaynotbeusedorexportedorreexportedto(i)anyU.S.sanctionedorembargoedcountry,ortonationalsorresidentsofsuchcountries;or(ii)anyperson,entity,organizationorotherpartyidentifiedontheU.S. [...] DepartmentofCommerce’s [...] DeniedPersonsorEntityList,theU.S.DepartmentofTreasury’sSpeciallyDesignatedNationalsorBlockedPersonsList,ortheDepartmentofState’s[...] DebarredParties [...] List,aspublishedandrevisedfromtimetotime;or(iii)anypartyengagedinnuclear,chemical/biologicalweaponsormissileproliferationactivities. marvell.com marvell.com 除了上述规定以外，在未经 U.S 的授权和当地法律规定的情况下，“材料”不得被使用或出口或再出口给 (i) 任何被U.S制裁和被禁运的国家、或这些国家的国民或居民；或 (ii) 任何个人、实体、组织或其他当事人，其被列入U.S 贸易部拒绝的人员或实体名单，U.S。

marvell.com.cn marvell.com.cn (b)Exclude“irregulararrivals”and [...] individualswhoarenationalsofdesignated“safe”countries[...] fromhavinganappealhearingofarejectedrefugeeclaim. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)“非法抵达”和被指定为“安全”国家的国民在申请难民被驳回后，不得上诉。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asregardsparagraph1ofresolution1844(2008),Panamahastakenmeasurestopreventthe [...] entryintoor [...] transitthroughitsnationalterritoryoftheindividualsdesignatedinthelistoftheCommittee[...] concerningSomalia, [...] pursuanttoparagraph8oftheresolution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于第1844(2008)号决议第1段，巴拿马已采取措施，防止索马里问题委员会名单中根据该决议第8段所指认的个人在巴拿马国土上入境或过境。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DuetotechnicaluncertaintiespreventingverificationoftheidentityandultimatepointofaccessbyanypersonattemptingtoaccessorusetheSite,includinganySecuredSite,youraccessoftheSite,includingthepresentmentofanyauthorizeduserIDandpassword,constitutesyourexpressrepresentationthat(1)thepersonattemptingaccessthereunderisnotanationalofany [...] suchsanctioned [...] countryorgrouporaSpeciallyDesignatedNational,and(2)isnotincludedonsuchDeniedPartieslist,and(3)that,[...] ifanAuthorizedUser, [...] youhavenotdisclosedorprovidedsuchpasswordanduserIDtoanysuchpersonforuseunderyourregistration. schramminc.com schramminc.com 由于技术不确定因素妨碍验证任何试图访问或使用本网站（包括任何安全网站）人员的身份与最终访问点，因此，您访问本网站（包括出示任何授权用户ID [...] 与密码）应构成您明确表态：(1)试图访问该网站的人员并非上述任何受制裁国家或组织的国民或特别指定国民，及(2)未被列入上述被拒贸易方名单，及(3)若您为授权用户，则您并未向任何上述人员透露或提供上述密码与用户ID[...] 用于您的注册用途。

mandarin.schramminc.com mandarin.schramminc.com Asdiscussedinsection(vi)above,Rule70andRule54bismaterialswillbe [...] handledbyaspeciallydesignatedworkinggroup.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如上文第㈥节所讨论，《规则》第70条和第54条之二的材料将由专门指定的工作组处理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Schedule [...] 2containsalistofdesignatedexemptedworks,[...] forexampleremovalofanyglassreinforcedpolyesterwatertank [...] notexceedingaspecifiedsizeorremovalofashortfencewall. legco.gov.hk legco.gov.hk 附表2載有一系列指定豁免工程，例如移走不超逾指定尺寸的玻璃強化聚酯水箱或拆除矮圍牆等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereis,however,interestin [...] localheritagemanagementinrelationtousingtheemblemforspeciallydesignatedmonuments.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 不过，在特别指定的纪念物上使用标志将有益于地方遗产的管理。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheSoftwaremaynotbedownloaded,orotherwise [...] exportedorre-exported(i) [...] into,ortoanationalorresidentof,Cuba,Iraq,Iran,NorthKorea,Libya,Sudan,Syria(assuchlistingmayberevisedfromtimetotime)oranycountrytowhichtheU.S.hasembargoedgoods;or(ii)toanyoneontheU.S.TreasuryDepartment’slistofSpeciallyDesignatedNationsorthe[...] U.S.CommerceDepartment’sTableofDenialOrders.3. sonymobile.com sonymobile.com 在以下情況下，不得下載或以其他方式出口或者進行再出口(i)至古巴、伊拉克、伊朗、北韓、利比亞、蘇丹、敘利亞(此類清單可能隨時修訂)的國民或居民，或者美國有實施貨物清運的任何國家；或者(ii)至美國財政部的特別指派國家清單上的任何人，或者美國商務部的拒絕命令上的任何人。

sonymobile.com sonymobile.com CustomerunderstandsthatundernocircumstancesmaytheSoftwarebeexportedtoanycountry [...] subjecttoU.S.embargoorto [...] U.S.-designateddeniedpersonsorprohibitedentitiesorU.S.speciallydesignatednationals.teros.com teros.com 客户理解，在任何情况下，均不得向美国禁运的任何国家/地区、美国规定禁止的个人或实体，或者美国特别指f.您可以出于存档和灾难恢复目的制作合理数量的副本。

teros.com teros.com Anytypeof [...] transactioninvolvingaSpeciallyDesignatedNational(SDN)orpartysubject[...] toeconomicsanctionsiscovered [...] bytheOFAClawsandregulations. moneygram.com moneygram.com 任何交易如果涉及特别指定国家名单(SDN)中的国家或受到经济制裁的实体，则必须受到OFAC法律和法规的管辖。

moneygram.com moneygram.com Inordertotackletheproblem, [...] thepolicehavespeciallydesignatedthecrimeinvestigation[...] unitstomonitorandinvestigate [...] criminaloffencespossiblyarisingfromdebtcollectionincidentstopreventsimilarcriminalactivities. legco.gov.hk legco.gov.hk 為針對有關問題，警方特別指派刑事調查隊監察及調查收債事件中可能引起的刑事罪行，以防止同類型犯罪活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk GISTI,anassociationthatdefendstherightsofforeignworkers,pointsout,forexample,thatatBondion26September,atSaintDenison10October,andatBagnoleton24October2007andinothercities,thepolicecarriedoutdownraidsonsites [...] occupiedbyRoma(Bulgarian [...] andRomaniannationals),loadedtheoccupantsontospeciallycharteredbuses,[...] andgavethemthechoice [...] between“prison”andimmediatedeparturetotheircountriesoforigin“withreturnassistance”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如维护外国工人权利的协会“支持移民与提供信息组织”(GISTI)报告：2007年9 [...] 月26日、10月10日和24日，警方分别在邦迪、圣但 [...] 尼、巴尼奥莱和其他城市，于清晨查抄原籍为保加利亚和罗马尼亚侨民的罗姆人所在地，将其居民赶上专门租用的公共汽车，让他们选择是“进监狱”还是“拿回返援助”立即离境回原籍国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)anyAssistantAttorneyGeneral,anyactingAssistantAttorney [...] GeneraloranyspeciallydesignatedDeputyAssistant[...] AttorneyGeneral. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)任何助理司法部長、任何署理助理司法部長或任何特別指定的副助理司法部長。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeurgetheCommitteetocontinueitswork,takinginto [...] accounttheopinionsofotherMemberStates,particularlythoseof [...] Stateswhoseinhabitantsornationalsappearonthelist.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们敦促委员会继续它的工作，同时考虑到其他成员国的看法，特别是那些有居民或国民在名单列名的国家的看法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tobetterunderstandtheimplicationsofprovidingatransitionalperiod,these [...] membershave [...] requestedtheAdministrationtoprovidealistofthedesignatedprojectstowhichthenewAQOswill[...] notapplygiventhetransitionalperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk 為更深入瞭解設立過渡期會帶來甚麼影響，這些委員要求政府當局列出在過渡期內新空氣質素指標將不適用於哪些指明工程項目。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAmendmentNoticeismadebytheSecretaryfortheEnvironmentundersection8A(1)oftheNoiseControlOrdinance(Cap.400)(theprincipalOrdinance)toestablishnewdesignatedareasfor [...] thepurposesof [...] theprincipalOrdinanceandupdatesthelistofdesignatedareasintheScheduletotheNoiseControl[...] (Construction [...] WorkDesignatedAreas)Notice(Cap.400sub.leg.L). legco.gov.hk legco.gov.hk 修訂公告由環境局局長根據《噪音管制條例》(第400章 [...] )("主體條例")第8A(1)條訂立，為施行主體條例設立新指定範圍，並更新《噪音管制(建築工程指定範圍)公告》(第400章，附屬法例L)的附表中的指定範圍的列表。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtheworkrequiredtoprovideinformationforthereviewwasconsiderable, [...] especiallyforStates [...] withmanydesignations,ornationals,residentsorentitiesontheList,almostallStatestookthe[...] exerciseseriously. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然为这次审查提供资料所要求的工作量很大，特别是对于作出多项指认或者名单上有其多个国民、居民或实体的国家，但几乎所有国家都严肃对待此事。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)inanyothercase,inparticularwhere [...] therequestisfora [...] changeinthelistofdesignatedContractingPartiesorthelistofgoodsand[...] services,thiscannot [...] betreatedasthecorrectionofanerrorintheInternationalRegisterunlesstherehasbeenamistakebytheOfficebywhichthedocumentcontainingtheerrorwaspresentedtotheInternationalBureau;arequestforacorrectionofthiskindmustthereforebesubmittedtotheInternationalBureaubytheOfficeconcerned. wipo.int wipo.int (d)在其他任何情况下，尤其是请求修改被指定缔约方名单或者商品和服务的，除主管局出错，向国际局提交了有错的文件之外，不能视为更正国际注册簿的错误；因此，此种更正请求必须由有关主管局向国际局提出。

wipo.int wipo.int Uponenquiry,theAdvisoryCommitteewasinformedthattheOmbudsmanfunctionwasessentiallyanexpansionandempoweringofthefocalpointprocesssetoutintheannextoSecurityCouncilresolution1730(2006)of19December2006, [...] whichwasestablished [...] toreceivede-listingrequestsfrompetitionersdesignatedonanySecurityCouncilsanctionslist.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会经询问获悉，监察员的职能基本上是将安全理事会2006年12月19日第1730(2006)号决议附件所确定的协调人进程加以扩大并赋予权能，设立协调人的目的是接收安全理事会任何制裁名单上所列申请人提出的除名请求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThemandateoftheCommissionistodecidethroughbindingarbitrationallclaimsforloss, [...] damageorinjurybyoneGovernmentagainst [...] theother,andbynationals(includingboth[...] naturalandjuridicalpersons)ofoneparty [...] againsttheGovernmentoftheotherpartyorentitiesownedorcontrolledbytheotherpartythatare(a)relatedtotheconflictthatwasthesubjectoftheFrameworkAgreement,theModalitiesforitsImplementationandtheCessationofHostilitiesAgreement,and(b)resultfromviolationsofinternationalhumanitarianlaw,includingthe1949GenevaConventions,orotherviolationsofinternationallaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制[...] 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a)与作为《框架协定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) [...] 因为违反包括1949年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Specificmeasurestoaddressviolencemotivatedbyxenophobiaorhatecrimesmayincludetheprovisionofresourcesandtrainingforpolice,justiceandotherrelevantofficials,astrongerresponseofpoliceandjusticeauthoritiestoensurethatperpetratorsofhatecrimesareheldaccountable,usingpoliceandjusticestatisticsasameansofmonitoringtrendsinrelationtosuchcrimes,theestablishmentofavisibleandaccessiblemechanismtoreceive [...] reportsofcasesofviolence [...] againstforeignnationalsortheestablishmentofaspecialbodytoensure[...] effectivecoordinationof [...] differentgovernmentdepartmentprogrammesonsocialcohesion,addressingxenophobiaandtacklinghatecrimes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应对受仇外主义或煽动仇恨罪驱使的暴力行为的特别措施包括：为警察、司法和其他相关工作人员提供各种资源和培训；警察和司法机关实施更加强有 [...] 力的对策，以确保将煽动仇恨罪的罪犯绳之以法；将警察和司法统计数据作为 [...] 监督与此类犯罪有关的趋势的手段；建立一个突出的、可予利用的机制，接收对外国国民的暴力的案件报告，或者成立一个专门机构，以确保关于社会融合的各项政府部门方案的有效协调；解决仇外行为问题；以及解决煽动仇恨罪问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCouncildecisionwaslateramendedbyCouncildecision2011/178/CFSPbyaddingabanonflightsintheairspaceofLibya,abanonflightsofLibyanaircraftin [...] theairspaceoftheEuropeanUnionanda [...] requirementthatnationalsofEuropeanUnion[...] memberStates,personssubjecttotheir [...] jurisdictionandfirmsincorporatedintheirterritoriesorsubjecttotheirjurisdictionshouldexercisevigilancewhendoingbusinesswithLibyanentities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该理事会决定后经2011/178/CFSP号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 [...] 空域飞行、禁止利比亚飞机在欧洲联盟空域飞行、以及要求欧洲联盟成员国国民、受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖[...] 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)Article101-theGovernmentmayemployBritishand [...] otherforeignnationalspreviouslyserving[...] inthepublicserviceinHongKong, [...] orthoseholdingpermanentidentitycardsoftheRegion,toserveaspublicservantsingovernmentdepartmentsatalllevels,butonlyChinesecitizensamongpermanentresidentsoftheRegionwithnorightofabodeinanyforeigncountrymayfillthefollowingposts:theSecretariesandDeputySecretariesofDepartments,DirectorsofBureaux,CommissionerAgainstCorruption,DirectorofAudit,CommissionerofPolice,DirectorofImmigrationandCommissionerofCustomsandExcise. legco.gov.hk legco.gov.hk (e)第一百零一條—— [...] 政府可任用原香港公務人員中的或持有香港特別行政區永久性居民身份證的英籍和其他外籍人士擔任政府部門的各級公務人員，但下列各職級的[...] 官員必須由在外國無居留權的香港特別行政區永久性居民中的中國公民擔任：各司司長、副司長，各局局長， [...] 廉政專員，審計署署長，警務處處長，入境事務處處長，海關關長。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。