be on guard - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"be on guard" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"beonguard"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beonguard 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 beonguard—战兢() 不常见:防范 · 警觉 例子:beonduty(ofasecurityguardetc)—执勤 也可见:onguard—警惕 · 守望 aguard—护卫 · 守卫者 guard动—卫动 · 看动 · 守动 · 守卫动 · 看守动 · 警备动 · 保守动 · 卫护动 · 守护动 · 守住动 · 镇动 · 力保动 · 扼动 · 把守动 · 据守动 · 持守动 · 防闲动 · 守兵动 · 护着动 · 守势动 guard名—警卫名 · 衞名 · 戍守名 · 侍卫官名 查看更多用例 • 查看其他译文 be动—有动 · 是动 · 当动 · 存在动 · 乃动 · 成为动 · 做动 · 属动 · 乃是动 on介—关于介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ifwearetoreducetheirinfluenceandkeepthemundercontrol,wemustbeonguardatalltimes.legco.gov.hk legco.gov.hk 假如我們要削弱有組織犯罪集團的影響力並加以抑制，我們必須時刻保持警惕。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,wemustbeonguardagainstinstitutionalizing[...] agrowingoverheadinintrusiveregulationsandpublicexpenditure, [...] bothofwhichbuildbureaucracyandseemtogeneratelivesoftheirown. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們必須避免慣性㆞在某些擾民的規例及公共開支項目㆖增加支出，因為兩者只會造成官僚主義，[...] 而且可能構成惡性循環。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notonlyshouldwebeonguardandbecautious,but[...] weshouldalsobesteadfastandundaunted. legco.gov.hk legco.gov.hk 莫恃其不 [...] 來，恃吾有以待之”，我們不但要警惕謹慎，更要堅定無畏。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,thereisnothing [...] confidential,butwiththeelectionapproaching,wehavetobeonguard.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實應該是沒有的，不過臨近選舉，真的防不勝防。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORFOODAND [...] HEALTH(inChinese):President,theGovernmentisonguardagainstHand-Foot-MouthDisease(HFMD)and[...] Enterovirus(EV-71)infections [...] andisimplementingcomprehensivepreventive,controlandsurveillancemeasurestoprotectpublichealth. legco.gov.hk legco.gov.hk 食物及衞生局局長：主席，政府嚴格防範手足口病及腸病毒─71型，並正實施一套全面的預防和監控措施，以保障公共衞生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inallthesematters,politiciansmustbeontheirguardagainstprivateinterestsandlobbies:decisionsmustbe[...] madeinthepublicinterestonly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在所有这些问题上，政治家们必须防范私人利益和游说：决策必须仅考虑公共利益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Finally,weneedtobeconstantlyonguardastheepidemic[...] changes,workingtogethertomeetemergingchallenges. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，随着该传染病的变化，我们需要不断保持警惕，共同努力应对新的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Credibilityisbuiltupovertime [...] andwehavetobeconstantlyonguardtoretainthe[...] trustthatthecommunityhasplacedinus. legco.gov.hk legco.gov.hk 公信力是長年累月建立起來的，我們必須時刻警惕，保持公眾對我們的信賴。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indeed,wemustbeeveronourguardforwhileglobalization[...] bringsfreedomandhashelpedmillionsofpeopletobreakfree [...] frompovertyandabsolutepoverty,italsobearstheinherentdangerofimposinguniformityonourworldofdiversity. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 的确，我们必须永远警惕，因为尽管全球化带来了自由，也帮助数百万人摆脱了贫困和赤贫，但它同时也承载着将一致性强加于多样化世界的危险。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theyheldthat"iftheaccusedhasmadeanincriminatingstatementandithasnotbeenprovedthatthis [...] statementwasvoluntary [...] andadmissible,thecourtsmusteverbeonguardtoensurethatthecontentsofsuch[...] astatementarenotin [...] effectintroducedintoevidenceagainstanaccusedpersonbythebackdoorundertheguiseofcross-examinationastocredit"(P.9). hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 他們裁定，‚如果被控人曾作 [...] 出導致入罪的陳述而該陳 [...] 述又未經證明是出於自願和可獲接納，則法庭必頇時刻保持警覺，確保該陳述的內容不會被控[...] 方假借盤問證人的可信程度 [...] 之名，以走後門的方式引入針對被控人的證據之中‛（第9頁）。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Inanycase,whetheritberandomchecks,settinguparoadblockordetectingsmellofalcohol,if,forexample,oneofyourdutiesistopreventdrinkdrivingandatacertainroadblock,adriverhasalreadyspottedtheroadblockfromafardistance(exceptthatifhe [...] issodrunkthatheisnot [...] soberatall),butifheisstillonguardandalertenough―this[...] hasoncetakenplaceoverseas [...] ―hethengetoffhiscaratonce,grabbedabottleofwineandkeptpouringthewinedownhisthroat,drinkinglikeanelephant. legco.gov.hk legco.gov.hk 即使是隨機也好，有路障、嗅出了酒味也好，譬如你的其中一項工作是防止醉駕，而在某一個路障，有一名駕駛者離你老遠已看到路障（如果他當 [...] 時醉得完全不清醒，那便沒話可說），如果他仍有少許防備之心或警惕─在外國曾試過有如此的一個例子─他便立即下車，然後拿着一瓶酒，不[...] 斷地灌自己飲酒，一直鯨飲。

legco.gov.hk legco.gov.hk EffortshavealsobeenmadetoimplementCEPAasanewimpetustooureconomicrestructuringandrecovery.SoutheastAsiahasbeen [...] recentlyplaguedbytheavianflu,andour [...] civilservantsarefullyonguardagainstthespread[...] ofthediseasetoHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 最近，禽 [...] 流感肆虐亞洲，我們的公務員隊伍已經全面戒備，防止疫症蔓延至香港。

legco.gov.hk legco.gov.hk NOTE:Ifhoseis [...] equipedwithakinkguardthisendmustbeonthesameendas[...] thehosestop. graco.com graco.com 注:如果软管上配备有防弯护罩，该末端必须与软管止停环位于相同端。

graco.com graco.com ThePresidentannounced [...] thatthecoastguardwouldbeofficiallyactivatedonLiberiaArmed[...] ForcesDay,11February2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总统最近宣布，将于2010年2月11日利比里亚武装部队日正式启动海岸警卫队。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,thedailythroughputinthewholesalemarketwouldbemonitoredcloselytoguardagainstanyover-stockingoflivepoultryforpublichealthandenvironmental[...] hygieneconsiderations. legco.gov.hk legco.gov.hk 但基於對公眾健康及環境衞生等考慮，政府當局會密切監察批發市場每日的活家禽批售量，以防止活家禽過量積存。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelocalpolice,whichwasnotifiedbythepolicesecurityguardonduty,recordedtheincidentandmanagedtoidentify[...] [...] someoftheculprits,whoappearedtobeunderage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当地警察接到值班警卫的报告后，记录了事件经过，并设法查明了其中一些犯罪人的身份。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theguardondutyatthevisitors’[...] receptiondesk,situatedimmediatelyoutsidetheinnergate,satwithhisrifleoverhisshoulder. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在位于内门外的来客接待处值班的警卫肩背步枪坐在那里。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PermanentSecretaryforFoodandHealth(Health)("PSFH(H)")supplementedthatinadditiontotheprimaryeHRdatacentre,asecondarydata [...] centrewouldbeestablished,sothattwosetsof [...] synchronizeddatawillbemaintainedtoguardagainstdata[...] lossanddamage. legco.gov.hk legco.gov.hk 食物及衞生局常任秘書長 [...] (衞生)補充，除電子健康記錄的主數據中心外，當局會設立輔助數據中心，藉此同步備存兩套資料，以預防資料遺失及損壞。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Toaddanadditionalfrontguardrailwhichwouldbeintegratedwiththebodystructureofthebustofurther[...] strengthenthebodystructure. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)為巴士上層擋風玻璃加裝與車身結構融為一體的額外護欄，進一步強化車身結構。

legco.gov.hk legco.gov.hk Securityguard,thispersonshallbebarredfromreturning[...] tothisChamber,becauseitwasthethirdtimethathistelephonerang. legco.gov.hk legco.gov.hk 保安人員，這位人士不准再回來，因為這已經是第三次的電話聲響了。

legco.gov.hk legco.gov.hk MechanismswillalsobeputinplacetoguardagainstpossiblemisuseofthelawbylargecompaniestoharassSMEs,aswellashelpingSMEs[...] [...] protectthemselvesfromanti-competitiveconduct. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府亦會訂定機制，藉以防止大型企業濫用法例騷擾中小企，以及協助中小企避免作出反競爭的行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk InrelationtotheoutsourcingofguardservicesinUNMISS,itisproposedthat400temporarynationalGeneralServiceguardpositionsand6internationalpositionsbeabolished,comprising3P-3,1P-2and2FieldServicepositions[...] [...] intheSafetyandSecuritySection(seealsopara.72below). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于把南苏丹特派团的警卫队外包，拟议裁撤400个本国一般事务警卫的临时职位和6个国际职位，包括安保和安全科的3个P-3、1个P-2和2个外勤事务(也见下文第72段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisalsoproposedthatoneSecurityAssistant(FieldService)and [...] oneSecurityGuard(FieldService)postsbeconvertedto[...] nationalGeneralServicestaffposts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还拟议将1个安保助理(外勤人员)和1个警卫(外勤人员)员额改划为本国一般事务人员员额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheoperationalfocusoftheMission’ssecuritysectorcomponentwillbethecontinuedshiftfromanemphasisbytheMissionforceonthedominationoftowns,routesandstrategicinfrastructureusingguards,bunkeredpositionsandstaticcheckpoints,toamorefluidandflexibleposture,usingincreasedpatrollingandvehiclecheckpoints,leadingtoamoresubtlepresencebytheforce—inessence,amovefromvisibledominationtoaformofcredibledeterrenceexerted[...] [...] fromadistance,thusreducinginstabilityandensuringsecuritycoverageforallthemajorstrategiclocationsoftheMission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特派团安全部门这一构成部分的行动重点是：继续调整特派团部队的工作重心，不再强调使用岗哨、掩体阵地和固定检查哨控制城镇、道路和战略基础设施，而强调通过增加巡逻和车辆检查哨而采取更加灵活机动的态势，淡化部队的存在——本质上从明显可见的控制改变为远距有效的威慑，从而减少不稳定性，确保特派团所有主要战略地点的安全保障。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (ii)AddwarningalarmsonexpiryandmissingNOTAMstoguardagainstthepossibilityofinformationloss;compiledifferentNOTAMstatisticsandclassificationsofNOTAMs;add“search”facilityforquicksearchofNOTAMmessagessoastoimprovetheefficiencyand[...] [...] reliabilityofNOTAMprocessing. legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)增設飛行通報過期和缺漏警報，以防資料漏失；編製不同的飛行通報統計數字，並把通報分類；增設「搜索」功能，以便更快速查索飛行通報信息，提高處理飛行通報的效率和可靠程度。

legco.gov.hk legco.gov.hk ActXIXof2004ontheHungarianCustomsandFinanceGuard,theEuropeanCommunityCustomsCodeandActLXXIIof2004ontheimplementation[...] oftheCommunity [...] CustomsCodeinHungaryempowercompetentagenciesandofficersalikewithexecutivepowersnecessaryfortheeffectivedetection,interdictionandconfiscationofprohibiteditems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于匈牙利共和国海关和金融警备队的2004年第十九号法令；《欧洲共同体海关准则》，关于在匈牙利境内实施《共同体海关准则》的2004年第一二二号法令赋予各机构和官员必要的执行权力，以切实有效地侦测、拦截和没收违禁物项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OrdinaryresolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountoftheshare [...] [...] capitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders.centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk UNOCIelementsin [...] KorhogoinformedtheGroupthatthesoldiersonguarddutyatthegatesofthesiteshavecategorically[...] refusedpermission [...] toenter,statingthattheyhavenotreceivedinstructionsfromthechainofcommandtoallowUNOCIpersonneltoproceedwithinspections. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 驻科霍戈的联科行动工作人员告知专家组，在这两个地点，门口的执勤卫兵断然拒绝联科行动人员入内，理由是并未接到关于允许联科行动人员入内检查的上级指示。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。