驚！在學校講方言要掛狗牌的真相 - Yahoo奇摩新聞

【愛傳媒特約記者賴御文報導】在學校講方言要掛上「我不說方言」、「我要說國語」的狗牌，這種處罰到底是誰的發明？ 日本大師級作家山崎豐子在 ... 閱讀全文02021年9月26日上午9:27·2分鐘(閱讀時間)驚！在學校講方言要掛狗牌的真相【愛傳媒特約記者賴御文報導】在學校講方言要掛上「我不說方言」、「我要說國語」的狗牌，這種處罰到底是誰的發明？日本大師級作家山崎豐子在作品《命運之人》裡面指出，日本為了在沖繩（原先是琉球王國）推行日語，從20世紀初期開始使用「方言札」，學生如果講了方言（原本琉球的語言），就要掛著處罰的牌子，被處罰的學生要抓出另一個講方言的學生，處罰的牌子才能換人戴。

這種看起來很熟悉的處罰，在台灣也有，早在日治時期就有這種處罰，總督府推行皇民化運動，昭和12年、西元1937年之後，全面禁止方言、漢文，在學校講的學生就會被罰。

一名1935年出生、住在桃園的江阿嬤對孫女提起，以前日治時期在學校講台語，會被掛上「我不說方言」的牌子。

江阿嬤提到的這種牌子，就是沖繩使用的「方言札」，俗稱「狗牌」，因為以前的人養狗，有時會在狗的脖子掛上名牌。

這個做法，一直延續到中華民國政府遷臺（照片取自台史博線上博物館），許多四、五十歲以上的台灣民眾，對於在學校講方言會被掛「狗牌」這件事都還印象深刻。

曾經在日本統治時期生活過的韓國人也曾回憶指出，那個年代在韓國的學校，一樣也有禁說韓語不然就被罰要掛上「方言札」。

進一步追查，不難發現禁止講方言、違反者會被掛狗牌的政策，居然早在十六世紀歐洲的法國，以及十九世紀的英國在威爾斯都曾經使用過。

中央社·6小時前颱風軒嵐諾逼近台北午後留意風力增強（2）(圖)中央氣象局3日持續更新颱風軒嵐諾動態，預估3日晚間至4日上半天最接近台灣陸地，3日下半天台北都會區也會感受到風力明顯增強。

圖為台北車站附近店家在大片玻璃牆貼上膠帶，做好防颱準備工作。

華視·1天前強風吹倒路樹害設備短路屏5千多戶停電屏東上午傳出5千多戶突然停電，台電檢查發現是強風吹倒路樹造成高壓線相間短路，導致零件破裂停電，經搶修下午1點半已全數復電。

屏東市林森路東五段、瑞光路及長治鄉香揚路一帶，上午11點41分突然停電，共有5...三立新聞網setn.com·1天前台股9月開門重挫！國安基金操盤手曝：兩次護盤環境顛倒記者戴玉翔／綜合報導台股九月開門重挫，在週四下跌293點之後，今（2）日收盤再度下跌128點，導致股民們人心惶惶，對此，身為國安基金操盤手的財政部政務次長阮清華表示Reactions7太報·1天前王大陸《披荊斬棘2》當老么團寵 突破自我挑戰唱跳直呼「很難」王大陸以電影《我的少女時代》走紅，近年重心移往中國，他日前參與的全景音樂競演綜藝節目《披荊斬棘2》開播，以招牌的陽光燦爛笑容成全場焦點，不只帶動節目現場氛圍，更擄獲眾網友的心，形容他是有如快樂大狗狗般大愛電視·6小時前軒嵐諾長胖又變壯今晚到明晨北台灣警戒軒嵐諾長胖又變壯今晚到明晨北台灣警戒TCnews慈善新聞網·9小時前臺南車仔寮社區據點長者親做月餅提前過中秋天氣漸涼不知不覺來到二十四節氣中的「白露」，雖有一陣陣涼風掠過，但...中華日報·20小時前市府推宮廟博物館認證制度13廟宇參與工藝之美遍地開花最高可獲3顆「麒麟之星」記者林雪娟∕台南報導台南是眾神之都、工藝之城，豐碩[…]中華日報·2天前彰縣政府舉辦弱勢邊緣戶秋節關懷活動記者曾厚銘／彰化報導彰化縣政府一日下午於縣府中庭辦理中秋佳節關懷活動，彰化縣長王惠美致贈中秋節禮金五千元及物[…]大愛電視·2天前軒嵐諾威力持續增強預估周五發海警氣象局預估明天星期五上半天，就發布海上颱風警報，如果颱風北上過程中，路徑稍有偏西、或暴風半徑擴大，不排除會發布陸上颱風警報。

世界日報WorldJournal·1天前疫情致人手不足費郡垃圾拖延處理惹民怨因許多民眾抱怨私人運營的廢物處理公司消極怠工，導致他們生活不便，維州費郡(FairfaxCounty)近日計畫更新居民...中央廣播電台·1天前幾米音樂劇《向左走向右走》上演5G心電感應版睽違4年，人力飛行劇團改編自幾米暢銷全球繪本同名音樂劇《向左走向右走》，將於11月27日至12月4日於國家戲劇院演出，這回將利用兩廳院建制的5G專網結合動作補捉技術，由金曲歌后魏如萱再度攜手蔡旻佑，上演一場5G心電感應版《向左走向右走》，希望帶給觀眾驚喜。

幾米音樂劇《向左走向右走》，描述寂寞城市裡孤單男女錯過與重逢的揪心愛情故事，自2008年首演以來，演過不同版本，在兩岸巡演超過百場，歷久彌新。

今年11月底全新版本，人力飛行劇團藝術總監黎煥雄編導，集結金曲音樂製作人陳建騏、仙草影像陳奕仁導演，金曲歌后魏如萱與創作才子蔡旻佑攜手，並首度與財團法人數位藝術基金會合作，利用5G即時同步傳輸特性與光學動作捕捉技術，要讓觀眾有心電感應加倍的全新感受。

在5G心電感應版《向左走向右走》中，數位藝術基金會扮演相當吃重角色。

基金會藝術總監王柏偉表示，團隊所有人花了半年時間研究、討論、溝通，屆時觀眾會在舞台上看到虛擬替身角色，其中由幾米繪本中的貓咪發展而出的兩隻虛擬分身貓，將由動補演員在劇場外的空間同步演出；舞台場景也更為3D化，讓空間感覺更為深邃，希望讓觀眾看了更有現實感。

王柏偉：『(原音)我們中天快點TV·1天前大腸直腸癌難預防？　醫揭三因素解答癌症病因記者陳奕劭／綜合報導日前藝人余苑綺不幸因癌症逝世，使年輕型大腸直腸癌受到重視，難道沒有預防對策嗎？台北榮總張[...]TVBS新聞網·2天前設計師急勸裝電視！過來人秒舉「1情境」：沒有一定後悔現代人越來越少看電視，因此選擇要什麼家電時，通常都不會裝電視，不過一名剛買房的網友透露，設計師不斷勸她設電視，讓她不禁好奇發文詢問網友想法，有過來人就舉1情境表示：「沒裝你一定後悔。

」Reactions4今日新聞NOWnews·7小時前老化危機　北京滿60歲常住人口上升中國北京市老齡工作委員會辦公室、北京市老齡協會，本月2日發布《北京市老齡事業發展報告（2021）》，內容顯示北京正式進入中度老齡化社會，截至2021年底，當地60歲及以上常住人口441.6萬人，佔常住...中央社·22小時前富邦悍將新同學林澤彬隨隊一軍(圖)中職富邦悍將隊「新同學」野手林澤彬2日隨隊一軍，比賽受到颱風軒嵐諾逼近影響、雨勢不斷，球團不到中午12時就公布延賽。

林澤彬與新隊友在室內訓練。

TVBS新聞網·44分鐘前新加坡採購12架F-35B　星媒搭機看「如何空中加油」澳洲最近正在進行17國空軍聯合軍演「漆黑」，除了首度參加的日本、南韓和德國以外，新加坡空軍這次也派了400人參加。

原來這次「漆黑」軍演，美軍特別派出F35戰機參加演訓，因為新加坡已經向美軍訂購12架F-35B戰機，所以新加坡媒體也特別關注這次演訓。

Reactions5EBC東森新聞·2天前獨／「紓困4.0」寄簡訊申請填個資後戶頭錢飛了行政院去年所辦的紓困4.0，現在變成詐騙集團行騙的手段！有民眾收到紓困4.0的簡訊，要求點入網址註冊、填個資，民眾很開心以為有錢可以領了，沒想到輸入網銀密碼，帳戶裡的1.7萬全被Reactions2CTWANT·2小時前CTWANT生活趣聞/「軒嵐諾」強勁風雨中練車　騎士認真擺頭影片爆紅更多新聞中度颱風軒嵐諾逼近，外圍環流帶來劇烈風雨，網友在臉書分享一段影片，女騎士身穿雨衣在狂風暴雨中練車，還認真做出「左右擺頭，察看左右有無來車」等動作。

影片吸引超過千則留言討論，許多網友擔心對新手而言此舉很危險，原PO表示，當時旁邊有教練跟其他學員，只騎了一圈，過程中也都有注意安全。

中央社·2天前本土疫情回升柯文哲：北市將嚴抓逐桌敬酒(圖)疫情升溫，台北市長柯文哲1日赴市議會列席市政總質詢時表示，將嚴抓逐桌敬酒、公布第4劑疫苗施打率未達90%機關名稱、500床以上醫院專責病床數提升至10%等。

引新聞·8小時前《瘋狂麥斯：憤怒道》前傳拍攝中  「索爾」克里斯漢斯沃飾神秘反派（記者張疏影／綜合報導）由澳洲知名導演喬治米勒（GeorgeMiller）於2015年時，執導的末日動作電[…]更多文章1.Live／颱風軒嵐諾持續影響入夜後北、中部防強風豪雨13縣市豪、大雨特報2.陳時中拋北市「廣設公廁免治馬桶」網友嗆回一句3.拖1個月才擊落中共無人機　前綠委：因蔡英文聽到這句話4.賈永婕舅媽竟「詐欺慣犯」！蹲女子監獄　控騙失智母2800萬5.「恩恩」爸請求國賠新北消防局不同意陳時中「廁所偷窺片」被罵爆急下架止血TVBS新聞網「台中房思琪案」曝狼師慣用招數：搞分化孤立CTWANT罹癌又遭免疫系統攻擊陳文茜曝病況：怕活不了多久三立新聞網setn.com昔本土劇「反派專業戶」消失6年換跑道爆月賺百萬CTWANT女騎士暴雨中練車千名網友認證：見過大風大浪鏡週刊MirrorMedia悄悄漲價引哀號「去的理由越來越少不想再繳年費了」CTWANT陳時中拋北市「廣設公廁免治馬桶」網友嗆一句中時新聞網游泳教練指導學員3歲愛女獨自玩水被發現⋯動也不動中天快點TV為何拖一個月才擊落無人機？沈富雄：蔡英文聽到一句話TVBS新聞網「反骨男孩」語謙被求婚超帥男友下跪喊：嫁給我EBC東森新聞恩恩爸請求國賠新北消防局不同意Yahoo奇摩（即時新聞）柯文哲喊「明天別想放假」網友反應超一致CTWANT賈永婕舅媽是詐欺慣犯開庭才知牢裡蹲TVBS新聞網男主播曝膝蓋「長過20多個腫瘤」心疼：兒也有一樣症狀中天快點TV「翻版古天樂」港男星用餐遭砍臉部中刀今日新聞NOWnews彭啟明曝颱風觸陸時間：慶幸不是直撲台灣新頭殼增42死最年輕為40多歲女因染疫、外傷性腦病變身亡TVBS新聞網軒嵐諾進不去？綠島上空驚見「防護罩」地理系解答三立新聞網setn.com中天遭指「匪台」嗆告曹興誠：要告來告！可笑三立新聞網setn.com啦啦隊女神遭球團開除！本人發聲了民視小情侶大熱天坐路邊調情網：談戀愛變傻TVBS新聞網颱風降雨不斷苗21線土石崩落交通中斷Yahoo奇摩（即時新聞）「滑套殺手」還在逃高大成點出槍案關鍵中天快點TV插紅旗警示還要闖！墾丁掀大浪數名衝浪客無視Yahoo奇摩（即時新聞）晚上宣布停班停課？柯文哲：今天沒放明天不要想中天快點TV求職廣告詐騙241人21嫌遭起訴、首腦求刑10年Yahoo奇摩（即時新聞）【不斷更新】颱風軒嵐諾來襲全台上班上課資訊看這裡Yahoo奇摩（即時新聞）私密照詐騙勒索不僅女性受害60歲以上男性求助增加NOW健康學忍者龜？印尼跳水溝想逃狼狽上岸臭氣薰警TVBS新聞網台北市下午兩點起關閉水門中午12點開放紅黃線停車台視新聞網綠質疑「99％柯規黃隨」黃珊珊反擊中時新聞網民進黨將開除黨籍鄭寶清：乞丐趕廟公中時新聞網吐槽曹興誠柯文哲：沒有SOP都是屁話引新聞降雨逾150毫米助攻基隆南部進帳有限Yahoo奇摩（即時新聞）印度姊妹瀑布自拍失足全家下水救釀6死TVBS新聞網日本最長手扶梯在四國96公尺搭乘時間3分14秒TVBS新聞網84歲影后自爆罹淋巴癌無奈歎：這很痛苦中天快點TV軒嵐諾來襲蘇貞昌：別去觀浪或爬山增加社會負擔中天快點TV瓜地馬拉外長：任何情勢下都會站在台灣這邊Yahoo奇摩（即時新聞）裴洛西訪台滿月美宣布3項對台軍售聯合新聞網韓國瑜被宣告將「復出」站台高雄候選人急高喊：賣擱亂！CTWANT無人機飛金門投「榨蛋」網友：感覺回到空飄宣傳品心戰年代匯流新聞網黃珊珊民調高蔣萬安就GG？沈富雄語出意料中時新聞網傳統陣頭融合超帥街舞3少女跳八家將三立新聞網setn.com2歲童關車內7小時活活熱死美警上門父母才發現EBC東森新聞車禍肌肉流失！林志穎暴瘦10公斤愛妻吐8字心聲三立新聞網setn.com他「日薪2萬」直接領一疊鈔票好羨慕　工作照曝光網驚呆：根本拿命換CTWANT慘遭渣夫拋棄　身價10億女星曝近況今日新聞NOWnewsNASA「朱諾號」公布絕美木星照　表面雲層宛如大師級畫作CTWANT傻眼！颱風天叫全聯外送　商品被退光「只來1個購物袋」TVBS新聞網