compatibility - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"compatibility" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"compatibility"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 compatibility 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 compatibility名词—兼容名() 不常见:相容性名 · 容性名 compatibility—兼容性 · 亲和性 · 和谐性 · 共存性 compatible—兼容 · 兼容的形 · 相容 · 匹配 · 能共处形 · 可并立形 · 和得来 · 合得来 例子:electromagneticcompatibility—电磁兼容性 compatibilitywith动—可与动 mutuallycompatible—相互兼容 · 相称 makecompatible—合理化 compatiblewith形—相容形 · 可与形 compatiblewith—配合 environmentallycompatible形—环保型形 samesign,jointaim(idiom);fig.completelycompatible—同符合契 completelycompatible—完全兼容 becompatiblewith—相合 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Checkwithyourmaterialmanufacturer [...] forchemicalcompatibility.graco.com graco.com 请与涂料的生产商联系，以核实化学兼容性。

graco.com graco.com Thatdecisionmustalsoinclude [...] considerationofcompatibilitywithanexisting[...] systemdesign. seagate.com seagate.com 該決策也必須將與現有系統設計的相容性納入考量。

seagate.com seagate.com AsitisproposedtoadoptCodexMRLsasthebackboneofthelocal [...] setofMRLsfor [...] pesticideresiduesinfood,toensurecompatibility,itisalsoproposedtomake[...] referencetoCodexwhen [...] developingsuchclassificationsystemunderthenewregulatoryframework. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 既然我們建議採納 [...] 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會[...] 的食物分類方法。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Function,materialcompatibility,adequateratings,[...] properinstallation,operation,andmaintenancearetheresponsibilities [...] ofthesystemdesigneranduser. swagelok.com.cn swagelok.com.cn 功能、材料兼容性、充分的额定值、正确的安装、使用和维护是系统设计师和用户的责任。

swagelok.com.cn swagelok.com.cn TheICAOhasestablishedrulesonthe“AircraftEngineEmissionsStandardsandRecommended [...] Practices”since1980,withaviewto [...] achieving“maximumcompatibilitybetweenthesafe[...] andorderlydevelopmentofcivilaviation [...] andthequalityofhumanenvironment”(ICAOAssemblyResolutionA18-11,para.2). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际民航组织从1980年起制订了关于“航空器发动机的排放标准和建议的措施”的规则，以实现“民用航空的安 [...] 全和有序发展和人类生存环境质量之间最大程度的兼容”(国际民航组织大会第A18-11号决议，第[...] 2段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelatterwillthenbecomparedwiththemainavailablesolutionsinordertochoosethebestoption,basedonsuchcriteriaas [...] functionalityanduser-friendliness,best [...] processmatching,compatibilitywithexisting[...] systems,implementationandoperationcosts, [...] implementationtimeandpossibilityofphasedimplementation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 届时将对未来需要和现有的主要解决方案加以对照，根据以下标准来选择最佳方案 [...] ：如性能良好和方便用户，最佳程序匹配，与现有系统的兼容性，实施和运作成本，实施时间和能否分阶段实施等。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheProductCompatibilityandDownload[...] Centercanhelpyoufindproductrelateddownloadsincludingfirmware,releasenotes, [...] associatedsoftware,drivers,toolsandutilities. ab.rockwellautomation.com ab.rockwellautomation.com 产品兼容性和下载中心可帮助您找到产品相关下载，包括固件、版本说明、相关软件、驱动程序、工具和实用程序。

ab.rockwellautomation.com ab.rockwellautomation.com (e)TheReviewConferencereaffirmthefundamental [...] principleofcompatibilitycontainedin[...] theUnitedNationsConventionontheLaw [...] oftheSeaandsetoutinarticle7oftheAgreement,withspecificreferencetothehighseasandthenecessityofnotapplyingmeasuresinthehighseasthatmightunderminetheefficacyofthemeasuresappliedtostraddlingfishstocksandhighlymigratoryfishstocksbythecoastalState. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)要求重申《海洋法公约》中的基本原则与《协定》第7条的基本原则互不抵触，特别是关于公海和不得在公海适用措施损害沿海国对跨界鱼类种群和高[...] 度洄游鱼类种群采取的措施的效力方面的基本原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThelaunchofthiscampaignhasledtoasignificantincreaseinactivityintheField,principallythroughcontactswith [...] Governmentstoexplorepossibleaccession [...] andstudiesofcompatibilitybetweennational[...] legislationandthetwoConventions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 发起这一运动导致了外地活动显著增加，主要是通过与各国政府接触，探讨加入的可能性、以及研究国家立法与这两个公约之间的兼容性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NOTEONFORWARD-LOOKINGSTATEMENTS:Exceptforthehistoricalinformationcontainedherein,thematterssetforthinthispressrelease,includingtheparties'planstodevelopandbuildtri-bandwirelesssolutions,theexpectedcapabilityoftri-bandsolutionstoenhancetheperformanceandfunctionalityofwirelessdevicestoenablenew [...] computingandentertainmentapplications, [...] theanticipatedcompatibilityofthetri-band[...] deviceswithexistingwirelessnetworking [...] productsandstandards,andtheplans,objectives,expectationsandintentionsofAtherosandWilocity,areforward-lookingstatementswithinthemeaningofthePrivateSecuritiesLitigationReformActof1995. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 前瞻性声明：除了本文包含的历史信息之外，本新闻稿陈述的事项，包括双方开发和构建三频无线解决方案的计划、三频解决方案提升无线设备性能和功能从而支持新型计算和娱乐应用的预期能力、三频设备与现有无线网络产品和标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图，均属《1995年私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Inparticular,therewasaneedtoconsiderfactors,suchasimpactsoncustoms [...] [...] andimmigrationarrangementsarisingfromthepossibleincreaseinpassengerflow,compatibilitywiththetechnologicaldevelopmentoftheMainlandinhigh-speedrailnetwork.legco.gov.hk legco.gov.hk 當局尤其需要考慮因旅客流量可能增加而對海關及出入境安排所造成的影響，以及與內地高速鐵路網的技術發展如何配合等因素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscollectionofintegrationschemessharedsomecommoncharacteristicsincluding:widerproduct [...] [...] coverageand“depth”oftheagreements,liberalizationofforeigndirectinvestment(FDI);enhancedparticipationoftheprivatesectorand;aboveall,strivingtoachievecompatibilitybetweenareasonableprotectionoftheintegratedmarketandtheefficientinsertionintheinternationalmarkets.regionalcommissions.org regionalcommissions.org 这一批一体化计划有一些共同的特点：协定有更广泛的产品覆盖面和“深度”，外国直接投资自由化；私营部门参与程度提高；并且，更重要的是，努力在合理保护一体化市场和切实有效打入国际市场之间实现两头兼顾。

regionalcommissions.org regionalcommissions.org UNESCOisthereforestill [...] engagedinconsultations,bothwithintheSecretariat,andwiththemajorfundingsources,onmodalitiesthatontheonehandwouldfurtherimproveoverallcompatibilitybetweenregularprogrammeandextrabudgetaryactivities,butthatatthesametimewouldtakedueaccountbothoftheprioritiesofthefundingsources,and[...] [...] ofthechangingneedsofthepotentialbeneficiaries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，教科文组织仍然需要就如何解决以下两方面问题在秘书处内进行磋商，并且与主要的资金来源机构磋商：一方面，要进一步使正常计划与预算外活动全面一致起来，同时要认真考虑资金来源机构的优先事项和潜在受益者的不断变化的需求。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org GeorgiacooperatescloselywiththeUnitedNationsTreatyMonitoring [...] [...] Bodies,willcontinuetodosointhefutureandwilltakemeasuresasnecessarytoensurecontinuedcompatibilitywithitsinternationalcommitments.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 格鲁吉亚与联合国条约监督机构密切合作，今后将继续这样做，并将采取必要措施确保与其国际承诺保持一致。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forinstance,promoterswhoclaimedtobestaffofpaytelevisioncompany [...] [...] approachedtheresidentsonthepretextofconductingchecksontelevisionreceptionandthenpersuadedtheresidentstoinstallthedecoderbylyingthattheinstallationwastoensurecompatibilitywithdigitalbroadcastingtobeintroducedattheendoftheyear,orelsetheresidentscouldnolongerenjoyfreetelevisionprogrammes,orwhenthepromoterstriedtoselltheir[...] [...] servicebytelephonecallsbutinvain,theywouldsecretlyconfirmthenewservicesubscriptionfortheresidentsusingtheexcusethattheyneedtheirpersonaldataforverificationpurposes. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，最“離譜”的是一些涉及騙取客戶簽約的不良行為，當中包括自稱收費電視職員以檢查電視為名上門，訛稱年底推行數碼廣播，游說安裝解碼器，否則不能再收看免費電視；又或是透過電話推銷，當推銷不遂時，便藉詞為用戶核實個人資料，暗地裏為用戶確認新服務等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alsooffershighestbandwidth,lowest [...] latencyandhighestI/Operformance [...] pairedwithbroadcompatibility,supportfor[...] SASexpanders,andenclosuremanagement; [...] flexibilitytoinstallSASandSATAdrives. adaptec.com adaptec.com 提供最高带宽、最低延迟和最高I/O性能，同时具备广泛的兼容性，支持SAS扩展器和机架管理；可灵活地安装SAS和SATA硬盘。

adaptec.com adaptec.com Tocheckifyourphoneisequippedwiththisprofile,please [...] check Jabra'sCompatibilityGuide orcontact[...] yourserviceproviderformoreinformation. jabra.com jabra.com 要查实您的电话是否配有该规范，请查阅Jabra的“兼容指南”或联系您的服务提供商了解更多信息。

jabra.cn jabra.cn Astheglobalchiefengineerfortestingandcertification,togetherwiththeregionalchiefengineers,Mr.DosedloprovidedtechnicaldirectionandoversightfortheULfamilyofcompaniesonaglobalbasistofacilitatestafftechnicalcompetence,consistencyinapplicationof [...] certification [...] requirements,managementoftheULMarkprogram,compatibilityofULcertificationrequirementswith[...] applicableinstallation [...] codes,UL'sdataacceptancepolicy,andproductcertificationprogrammanagement. ul.com ul.com 作为全球测试和认证的总工程师，Dosedlo先生与区域首席工程师一道，为UL [...] 集团提供全球性的技术指导和监督，最终提高了员工的技术能力，促进了认证要求的一致应用，优化了UL标志项目的管理，实现了UL认证要求与相应安装规范、UL的数据接受政策以及产品认证项目管理之间的互通性。

ul.com ul.com MakeupremoverforeyesandlipscontainingBELSIL®DMC6038andBELSIL®DM [...] 5caneffectivelycleansemakeup,with [...] theexcellentcompatibilityofshort-chain[...] polydimethylsiloxanerenderingthecleansingprocessgentler. wacker.com wacker.com 含有BELSIL®DMC6038和BELSIL®DM [...] 5的眼唇卸妆油能够高效卸妆，其短链的聚二甲基硅氧烷也因良好的相容性能使卸妆过程更加温和。

wacker.com wacker.com Thesekitsareintendedforusewithmaterialsthat [...] causechemicalcompatibilityconcernswith[...] UHMWPE,suchasacidcatalystmaterials. graco.com graco.com 这些套件设计用于与引起UHMWPE化学兼容性问题的材料一起使用，如酸催化剂材料。

graco.com graco.com RecognizingthatthedisseminationanduseofinformationtechnologiesandmeansaffecttheinterestsoftheentireinternationalcommunityandthatthesetechnologiesandmeanscanpotentiallybeusedforpurposesthatareinconsistentwiththeobjectivesofmaintaininginternationalstabilityandsecurityandmayadverselyaffecttheintegrityoftheinfrastructureofStates,theTelecommunicationsActprohibitsactionsthatcouldposeathreattothesecureoperationoftelecommunications [...] networks,theirintegrity,interoperabilityandinformationsecurity,andthe [...] electromagneticcompatibilityofradiosystems.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于信息技术和手段的传播和使用影响到整个国际社会的利益，广泛开展国 [...] 际合作有助于取得最佳效益，而这些技术和手段可能会被用于不符合维护国际稳定与安全宗旨的目的，可能对各国基础设施的完整性产生不利影响，损害其民用 [...] 和军事领域的安全,《通信法》要求不得从事可能危害电信网络安全运行、通信网络完整与协调、信息安全、电信网络、无线电电磁兼容性的活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ingeneral,currentarrangementswere [...] satisfactoryforthecompatibilityofmanagement[...] measuresandforfishingallocationsand [...] opportunities,andnoactionwasrecommendedintermsofcapacitymanagement,exceptinrelationtothecapacityfortemporalandspatialclosuresinthesouthernbluefintunaspawningground. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总体来说，在管理措施的兼容性以及捕鱼量分配和机会方面，目前的安排是令人满意的，就捕捞能力而言，除从时间和空间上关闭南方蓝鳍金[...] 枪鱼产卵场外，没有建议在能力管理方面采取行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OurSkype-certifiedheadsetsareplug-and-playwiththe [...] software,meaningyougetupandrunningquicklyandyoucanusethefullrangeofSkype [...] featureswithoutcompatibilityissues.jabra.com jabra.com 我们的Skype [...] 认证耳机可即插即用，这意味着您不仅能快速启动和运行软件，而且能够应用Skype的所有功能，无需担心兼容性问题。

jabra.cn jabra.cn TheTransitionalFederalGovernmentandtherelevantSomali [...] [...] authoritieswouldneedtoconsiderwhethertheestablishmentofsuchacourtorsectionanditslocationinathirdStatewouldraiseissuesofcompatibilitywiththeprovisionsofthe1960ConstitutionandtheTransitionalFederalCharter,andwhetheranamendmentoftheTransitionalFederalCharter[...] [...] bytheTransitionalFederalParliamentwouldbeneeded. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这又需要由过渡联邦政府和索马里有关当局考虑设立此类法庭或分庭以及将其设在第三国是否会涉及遵守《1960年宪法》和《过渡联邦宪章》有关规定的问题，同时要考虑是否需要由过渡联邦议会修正《过渡联邦宪章》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Questionsarise [...] howeveraboutthecompatibilityofthismeasure[...] withTRIPSwhichmakespatentrightsenjoyablewithoutdiscrimination [...] astowhethertheproductisimportedordomesticallyproduced.30Developedcountries,includingtheUK,havegenerallyremovedthisprovisionfromtheirstatutesonthebasisoftheirowninterpretationoftheTRIPSAgreement. iprcommission.org iprcommission.org 但该措施在与TRIPS的兼容性方面出现了问题，TRIPS使专利权享受无差别的对待，无论产品是进口的[...] 还是国产的30。

包括英国在内的发达国家已经根据其自身对TRIPS协定的解释从它们的法令中删除了这条规定。

iprcommission.org iprcommission.org TheGrouphadtakennoteof [...] theissuesoutlinedinthereportandwouldbeseekingclarificationregardingseveraltermsusedaswellasthecompatibilityoftheproposalonthedisseminationanddistributionofinternalauditreportswiththeexistingOIOSmandatesand[...] [...] thegreaterUnitedNationsoversightframework. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该集团注意到报告中列举的问题，希望对所使用的一些术语及关于公布和分发内部审计报告的提案是否符合监督厅现行授权任务和符合联合国更大范围的监督框架的问题作出澄清。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Initsresolution65/97,theGeneralAssemblywelcomedtheprogressmadebytheInternationalCommitteeonGlobal [...] NavigationSatelliteSystems(ICG) [...] towardsachievingcompatibilityandinteroperability[...] amongglobalandregionalspace-based [...] positioning,navigationandtimingsystemsandinthepromotionoftheuseofGNSS. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第65/97号决议欢迎全球导航卫星系 [...] 统国际委员会在实现全球和区域天基定位、导航和定时系统的兼容性和互操作性方面，以及在推广全球导航卫星系统的使用方面取得的进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Establishingspecializedanti-piracycourts,eitherinSomaliaorontheterritory [...] [...] ofanotherStateintheregion,wouldrequirethattheTransitionalFederalInstitutionsadoptthenecessaryconstitutionalandlegislativebases,includingconsideringthecompatibilityofbothoptionswiththerelevantprovisionsofthe1960ConstitutionoftheSomaliRepublicandthe2004TransitionalFederalCharterfortheSomaliRepublic.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 设立反海盗特别法庭，无论是在索马里国内设立还是在该区域另一个国家的领土上设立，都要求索马里过渡联邦机构奠定必要的宪法和立法基础，包括考虑这两种办法是否符合1960年《索马里共和国宪法》和2004年《索马里共和国过渡联邦宪章》的相关规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toassessthecompatibilityofareservation[...] withtheobjectandpurposeofatreatycontainingnumerousinterdependent [...] rightsandobligations,accountshallbetakenofthatinterdependenceaswellastheimportancethattheprovisiontowhichthereservationrelateshaswithinthegeneraltenorofthetreaty,andtheextentoftheimpactthatthereservationhasonthetreaty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在评估一项保留是否与载有众多相互依赖的权利和义务的条约的目的和宗旨相符时，应考虑这一相互依赖性和保留所针对的规定在条约的主旨中所具有的重[...] 要性，以及保留对条约产生的影响的严重程度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheStatepartyshouldputanendimmediatelytosuchpracticesandmodifyitslegislationaccordingly,especiallywithregardtothediscriminatoryeffectsofsuch [...] criminalsanctionsondifferentgroups, [...] includingwomen,inordertoensureitsfullcompatibilitywiththeConvention.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国应该立即停止此类做法，对法律做出相应修改，尤其要考虑到此类刑事制裁对包括妇女在内的不同群体的歧视性影响，以确保其与《公约》的完全一致。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。