【日歌曲分享】Angela Aki / 手紙~拜啟給十五歲的你 - 夜姍子

青春小鳥 》這部日本電影，貫穿故事的曲目便是這首歌，劇情跟歌詞兩兩呼應，很有共鳴。

於是決定打一篇文記錄一下。

電影中是以而兒童合唱的方式呈現，也是 ... 夜姍子 跳到主文 藝文∥創作∥攝影∥小說∥電影∥ACG∥雜談 部落格全站分類：收藏嗜好 相簿 部落格 留言 名片 Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportant。

-thelittleprince Sep30Sun201813:06 【日歌曲分享】AngelaAki/手紙~拜啟給十五歲的你 這首歌應該很多人都聽過了，網路上也有很多的翻唱版本。

不過我還是喜歡原唱的嗓音，低沉地迴盪著無奈彷徨的情感，唱著心底最深的真與勇氣。

作詞作曲都是AngelaAki，稍微介紹一下這位歌手~~~ 她是日義混血的女創作歌手，自2004年開始活動，經歷了結婚生子。

在2014年的日本巡迴演唱會結束後，便無限期暫別樂壇。

除了這首經典歌外，也唱過許多知名單曲。

遊戲軟體【太空戰士XII】插曲「KissMeGood-Bye」、動畫【血戰BLOOD+】片尾曲「ThisLove」、日劇【孤獨的賭注~我愛的人】主題曲「孤獨的碎片」、日劇【喪失姓名的女神】主題曲「傷心情歌之前奏曲」、NHK晨間日劇【翼】主題曲「愛的季節」、動畫【宇宙兄弟】片尾曲「告白」等等。

(我也很多沒聽過，年代不同的悲傷) 《再會吧!青春小鳥 》這部日本電影，貫穿故事的曲目便是這首歌，劇情跟歌詞兩兩呼應，很有共鳴。

於是決定打一篇文記錄一下。

電影中是以而兒童合唱的方式呈現，也是新垣結衣偏早期的作品呢~有興趣的人可以去找來看! --- AngelaAki/手紙~拜啟給十五歲的你   拝啓　この手紙　読んでいるあなたは haikei konotekami yondeiruanatawa   敬啟者：此刻讀著這封信的你 どこで　何をしているのだろう dokodenaniwoshiteirunodarou 現在在哪裡做些什麼呢？ 十五の僕には　誰にも話せない悩みの種があるのです zyuugonobokuniwadarenimohanasenainayaminonanaegaarunodesu 十五歲的我有著無法向任何人訴說的煩惱 未来の自分に　宛てて書く手紙なら mirainozibunniatetekakutegaminara 如果是寫給未來的自己的信的話 きっと　素直に　打ち明けられるだろう kittosunaoniuchiakararerudarou 想必一定能坦率的說出口吧 今　負けそうで　泣きそうで ima makesoude nakisoude 此刻快要認輸快要掉下淚來 消えてしまいそうな僕は kieteshimaisounabokuwa 彷彿下一秒就要消失的我 誰の言葉を信じ歩けばいいの darenokodobawoshinziarukebaiino 該相信誰的話繼續往前走呢？ 一つしかないこの胸が hitotsushikanaikonomunega  只有一顆心 何度もばらばらに割れて nandomobarabaraniwarete 不斷的破碎、崩壞 苦しい中で　今を生きている kurushiinakadeimawoikiteiru 在痛苦之中活在當下 今を生きている imawoikiteiru 活在當下 拝啓　ありがとう haikei arigatou 敬啟者：謝謝你的信 十五のあなたに 伝えたいことがあるのです zyuugonoanatani tsutaetaikotogaarunodesu 我也有話想告訴十五歲的你 自分とは何で　どこへ向かうべきか zibuntonanide dokohemukaubekika 自己究竟是誰該朝何處前進 問い続ければ　見えてくる toitsudukereba mietekuruno 只要不斷追問就能找到答案 荒れた青春の海は厳しいけれど aretaseisyunnoumihakibishiikeredo 波瀾萬丈的青春之海雖然險惡 明日の岸辺へと　夢の舟よ進め asunokishibehetoyumenofuneyosusume 將夢之舟朝著明日的岸邊前進吧 今　負けないで 泣かないで ima makenaide nakanaide 此刻不要放棄不要流淚 消えてしまいそうな時は kieteshimaisounatokiwa 彷彿下一秒就要消失之時 自分の声を信じ歩けばいいの zibunnokoewoshinziarukebaiino 只要相信自己的聲音昂首闊步向前走就好 大人の僕も　傷ついて otonanobokumokisutsuite  大人的我也曾有過受了傷 眠れない夜はあるけど nemurenaiyoruwaarukedo 而難以成眠的夜晚 苦しくて甘い　今を生きている nigakuteamai imawoikiteiru 苦中帶甜活在當下 人生の全てに意味があるから zinseinosubeteniimigaarukara 人生的一切都有意義 Woh... 恐れずにあなたの夢を育てて osorezunianatanoyumewosodatete 所以不要害怕讓你的夢想成長茁壯吧 La...La...La... Keeponbelieving La...La...La... Keeponbelieving＊3 今　負けそうで　泣きそうで ima makesoude nakisoude 此刻快要認輸快要掉下淚來 消えてしまいそうな僕は kieteshimaisounabokuwa 彷彿下一秒就要消失的我 誰の言葉を信じ歩けばいいの darenokodobawoshinziarukebaiino 該相信誰的話繼續往前走呢？ ああ　負けないで　泣かないで aa makenaide nakanaide 啊此刻不要放棄不要流淚 消えてしまいそうな時は kieteshimaisounatokiwa 彷彿下一秒就要消失之時 自分の声を信じ歩けばいいの zibunnokoewoshinziarukebaiino 只要相信自己的聲音昂首闊步向前走就好 いつの時代も　悲しみを避けては　通れないけれど itsunozidaimo kanashimiwo saketewatorenaikedo  不論何時面對悲傷只會逃避的話是行不通的 笑顔を見せて　今を生きていこう egaowomisete imawoikiteikou 展露笑容努力活下去吧 今を生きていこう imawoikiteikou 努力活下去吧 拝啓　この手紙　読んでいるあなたが haikei konotegamiwoyondeiruanataga 敬啟者：我祈禱現在讀著這封信的你 幸せなことを願います shiawasenakotowonegaimasu 能過得幸福 ------ 聽聽不同版本的歌吧 1.再會吧青春小鳥(電影擷取) 2.kobasolocover 3.劉若英中文版       文章標籤 日歌曲 AngelaAki 手紙~拜啟給十五歲的你 再會吧青春小鳥 歌詞 全站熱搜 創作者介紹 yehzan夜姍 夜姍子 yehzan夜姍發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：收藏嗜好個人分類：歌曲推薦單上一篇：【手遊推薦】CubeEscape與RustyLake系列 下一篇：【新詩創作】書房 ▲top 留言列表 發表留言 熱門文章 文章分類 手作收藏中(2) 手作文章分享(1)手作展示箱(1) 文學創作(5) 小說(5)散文(2)新詩(1)古文與詩詞(9)元曲(1) 文學讀後手扎(6)藝文活動紀錄(9)網路小說中毒者(4)鏡頭下的旅途(2)ACG集散地(1)電影與戲劇時光(1)歌曲推薦單(1)飯後雜談(5) 最新文章 文章精選 文章精選 2018十月(3) 2018九月(6) 2018八月(2) 2018七月(1) 2018五月(2) 2018三月(2) 2018二月(3) 2017六月(1) 2017五月(3) 2017四月(2) 2016十二月(1) 2016十一月(6) 2016十月(1) 2016六月(1) 2016五月(1) 2016四月(1) 2016三月(1) 2016二月(1) 2015十二月(1) 2015十一月(1) 2015五月(2) 2015四月(1) 2015三月(2) 2014十二月(2) 2014十月(2) 所有文章列表 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 誰來我家 新聞交換(RSS) POWEREDBY (登入) 單純經營分享生活愛好。

部落格圖文禁止盜用，若需轉發或其他應用請跟版主打個招呼，謝謝(๑•̀ㅂ•́)و✧ 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗