皇族內閣- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "皇族內閣" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"皇族內閣" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 皇族內閣 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 皇族内阁()—QingemergencycabinetsetupinMay1911confronttheXinhairebels Seealso:皇族—theimperialfamily · royalkin 内阁—(government)cabinet Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 國會成了一個不受行政部門影響的有力的制定法律的團體，而國會內的兩個議員也是民選的；內閣及首相也是向國會負責，而不是向天皇負責。

hkahe.com hkahe.com TheDietbecameapowerfullaw-makingbody,independentoftheExecutive;twochambersofthe [...] Dietbecamebothelective,andthe [...] CabinetandPrimeMinisterbecameresponsibletotheDietinsteadoftotheEmperor.hkahe.com hkahe.com 因此，美國並非如劉皇發議員所稱，容許法律內歧視印第安㆟或容許少數民族內部的㆒些歧視行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,unlike [...] whatMrLAUsaid,AmericanlawdoesnotcontainprovisionspermittingdiscriminationagainstAmericanIndiansordiscriminationamongethnicminorities.legco.gov.hk legco.gov.hk 內閣大臣是皇室大臣，通常被稱為高級大臣。

legco.gov.hk legco.gov.hk CabinetMinistersareMinistersoftheCrownandareusuallyreferredtoasseniorMinisters.legco.gov.hk legco.gov.hk 天皇變成只是國家統一的象徵，它的政治權力或被削去，而立法及行政部門〈分別代表國會及內閣〉則接受這等權力。

hkahe.com hkahe.com TheEmperorwasreducedtoameresymbolofthestateandnationalunity,hispoliticalpowersweretakenfromhim,andpassedontothelegislative[...] branch(Diet) [...] andtheexecutivebranch(Cabinet). hkahe.com hkahe.com 該行政指引請有關政策局、部門及公共主管當局擬訂清單，載列在其政策及工作範疇內有助促進種族平等及平等機會的措施，並將之公布。

legco.gov.hk legco.gov.hk Relevantbureaux,departmentsandpublicauthoritieswereinvitedtodrawupand [...] publicizeachecklistofmeasuresthat [...] wouldassistinpromotingracialequalityandequalopportunity[...] withintheirrespectivepolicyandprogrammeareas. legco.gov.hk legco.gov.hk 該聘書確認「女皇陛㆘批准任命閣㆘為香港總督及駐港㆔軍總司令」。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theletter [...] confirmedthat"HerMajestytheQueenhasbeenpleasedtoapprove[...] yourappointmentasGovernorandCommander-in-ChiefofHongKong". legco.gov.hk legco.gov.hk 國會議員為了保持著自己的政治地位，它必須服從於天皇、首相、內閣、甚至是軍隊。

hkahe.com hkahe.com TheDietthereforefailedtodefendagainstotherconservative,non-electivegovernmentbodieslikethePrivyCouncil.Inorderto [...] safeguardtheirpoliticalpositions,membersofthe [...] Diethadtoobeytheemperor,primeminister,cabinetoreventhemilitary.hkahe.com hkahe.com 当两个分裂帝国皇帝，这是不太根据语言，也不是教会师更精确，因为伊利里库姆大省，包括马其顿和希腊所有，是重视通过至少一个教父的很大一部分西方期间，并应依塞萨洛尼卡大主教，而不是其的Exarch或族长，但作为教皇使节。

mb-soft.com mb-soft.com WhentwoemperorsdividedtheEmpire,itwasnotquiteaccordingtolanguage;norweretheecclesiasticaldivisionsmoreexact,sincethegreatprovinceofIllyricum,includingMacedoniaandallGreece,wasattachedtotheWestthroughatleastalargepartofthe [...] patristicperiod,andwasgovernedbythearchbishopofThessalonica,not [...] asitsexarchorpatriarch,butaspapallegate.mb-soft.com mb-soft.com 不過，政府當局拒絕了委員的要求，而只承諾為主要的政策局和政府部門編訂政府內部促進種族平等的行政指引，以便這些政策局及部門在制訂和[...] 推行有關政策和措施時可以依循。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theauthoritieshaveturneddownmembers'requestandhaveonly [...] undertakentocompileadministrative [...] guidelinesonpromotingracialequalitywithinthe[...] Governmentforthekeybureauxanddepartments [...] tofollowintheirformulationandimplementationofrelevantpoliciesandmeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，申訴專員可以經宣誓傳召在其管轄範圍內政府部門及機構的任何人員或僱員，或對宣誓後的有關人員或僱員進行訊問。

813.2.14《 [...] 1975年申訴專員法令》第20條規定不可以公眾利益豁免權為由而不向申訴專員披露或出示文件，除非檢察總長證明交出 [...] 資料可能會危害新西蘭的安全、防衞或國際關係，或不利於調查或偵查罪行，或披露內閣的商議內容或機密程序。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theOmbudsmanmaysummonandexamineonoathanyofficeroremployeeofthegovernmentdepartmentsandorganizationsunderhisjurisdiction.813.2.14Section20oftheOmbudsmenAct1975excludesthepublicinterestimmunityagainstdisclosureorproductionofdocumentstotheOmbudsmen,exceptwheretheAttorney-Generalcertifiesthatthegivingofinformationmightprejudicethesecurity,defenceorinternationalrelationsofNewZealand,or [...] prejudicetheinvestigationordetectionofoffences,or [...] disclosedeliberationsorconfidentialproceedingsoftheCabinet.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)解釋條例草案第49條是否容許大學在其收 [...] 生制度下給予少數族裔學生較大的考慮比重( [...] 只要該等學生入學符合英文科的成績要求及一項程度較低的中文科成績要求)，以期校內學生趨向種族多元；若這樣根據條例草案並不合法，應建議採取其他方法(除了設立綜合中等教育證書([...] 中國語文科)考試作為另一中國語文科考試資歷 [...] 外)，確保非華語學生在入讀大學方面享有平等機會；及 legco.gov.hk legco.gov.hk (b)explainwhetheritwouldbeallowedunderClause49oftheBillforauniversitytogivefavourableweightinginitsadmissionsystemtoethnicminoritystudents(providedthattheymettheEnglish [...] Languagerequirementanda [...] lower-levelChineseLanguagerequirement)forthesakeofachievingracialdiversityinstudent[...] populationand,if [...] thiswasunlawfulundertheBill,suggestotheralternatives(apartfromtheprovisionoftheGeneralCertificateofSecondaryEducation(GCSE)(Chinese)examinationasanalternativequalificationinChineseLanguage)toensureequalopportunitiesforNCSstudentsinuniversityadmission;and legco.gov.hk legco.gov.hk 按常理或根據權威的法庭判決，內地新來港定居人士應被視為在“民族或人種”的涵義範圍內的獨特種族體，但政府卻繼續在條例草案第8(3)條中訂明，任何人基於其並非香港永久性居民或其居住年期或國籍而受到的[...] 歧視，將不屬基於種族的歧視。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bycommonsenseandbyauthoritativecourtdecisions,newarrivalsfromtheMainlandwillbe [...] recognizedasadistinctgroup [...] withinthemeaningof"nationalorethnicorigin".ButtheGovernmentgoeson,[...] inclause8(3),to [...] specificallyprovidethatapersondiscriminatedagainstonthegroundsofhisnotbeingaHongKongpermanentresidentorhislengthofresidenceornationality,isnotconsideredtobediscriminatedagainstonthegroundofrace. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港大學民意研究計劃，於2010年1月1日在中環皇后大道中與閣麟街交界之中環至半山自動扶梯系統行人天橋，就民主動力發起之元旦遊行進行點算。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk ThePublicOpinionProgramme(POP)attheUniversityofHongKongconductedaheadcountoftheJanuary1RallyorganizedbythePowerforDemocracyattheWalkwaySystemonthefootbridgeofCentral-Mid-LevelsEscalatoratthejointofQueen'sRoadCentralandCochraneStreetinCentralonJanuary1,2010.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 閣下同意並確認已被提醒，於法律容許的範圍內，閣下須以全額賠償基準賠償本行在聘用催收代理人所合理地產生的全部費用、收費及支出。

hncb.com.hk hncb.com.hk Youareherebywarnedthat,totheextentpermittedbylaw,youshallindemnifyandkeepusindemnifiedonafullindemnitybasisfromandagainstallcosts,feesandexpenseswhichwemayreasonablyincurinengagingthedebtcollectionagent(s).hncb.com.hk hncb.com.hk Servcorp首席運營官馬庫斯·莫法裡奇認為，在聯邦議會中給予小型企業內閣級代表席位的決定只不過是表面文章。

servcorp.com.hk servcorp.com.hk Thedecisiontogivesmallbusinesscabinet-levelrepresentationinFederalParliamentisnothingmorethanatokenappointment,accordingtoServcorpCOOMarcusMoufarrige.servcorp.com.hk servcorp.com.hk (c)按照第1 [...] 条的定义，联合王国的批准是基于以下谅解：联合王国对该《公约》的任何义务皆不得延伸至皇室、贵族、荣衔、社会优先地位或家徽的继承、拥有和享有，亦不得延伸至宗教教派或教会的事务或为确保皇家军队的战斗力而[...] 做出的任何行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ratificationissubjecttotheunderstandingthatnoneofitsobligationsundertheConventionshallbetreatedasextendingtothesuccessionto,or [...] possessionandenjoymentof, [...] theThrone,thepeerage,titlesofhonour,socialprecedenceorarmorialbearings,or[...] asextendingtothe [...] affairsofreligiousdenominationsorordersoranyactdoneforthepurposeofensuringthecombateffectivenessoftheArmedForcesoftheCrown. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)民建聯向來的看法是，根據條例草案所載"種族"的定義，內地新來港定居人士(下稱"內地新移民")不應自成一個種族群體；與此同時，民建聯認為應刪去條例草案第[...] 8(3)(b)(i)及8(3)(c)條，而政府當局在條例草案恢復二讀辯論時應作出承諾，表明會 [...] 推行措施保障該等內地新移民免受歧視；及 legco.gov.hk legco.gov.hk (c)whileDABhadallalongheldtheviewthatnew [...] arrivalsfromtheMainlandshouldnotconstituteaseparateracialgroupunder[...] thedefinitionof"race" [...] intheBill,itconsideredthatClauses8(3)(b)(i)and8(3)(c)shouldbedeletedandtheAdministrationshouldgiveanundertakingduringtheresumptionoftheSecondReadingdebateontheBilltoimplementmeasurestoprotectthesenewarrivalsfromdiscrimination;and legco.gov.hk legco.gov.hk (a)為鼓勵僱主在工作場所推廣種族平等，守則內有關良好僱用程序和措施的內容經已大幅擴充，以[...] 涵蓋僱傭關係中所有層面和階段，包括招聘準則、招聘廣告、僱用條款和條件、晉升和培訓及終止僱用 legco.gov.hk legco.gov.hk (a)toencourage [...] employerstopromoteracialequalityintheworkplace,[...] theCode'scontentsongoodemploymentprocedures [...] andpracticeshavebeenexpandedsubstantiallytocoverallaspectsandstagesofemploymentrelationship,includingrecruitmentcriteria,vacancyadvertising,termsandconditionsofemployment,promotionandtraining,andterminationofemployment legco.gov.hk legco.gov.hk 指南亦加插了景點的 [...] 歷史或小故事，例如沙田望夫石的典故、粉嶺皇族婚姻的歷史等，令旅客觀光時更投入和加添趣味。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tomakevisitors'journeysmoreenjoyableandinteresting,theguidebookcontainsthehistoryor [...] customofseveralsites,suchasthelegendofAmahRockinShaTin, [...] thehistoryofimperialmarriagesin[...] Fanling,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 據該份諮詢文件所載，政府認為內地新移民並非自成一個種族，因此，內地新移民如因其新移民的身份而受歧視，不屬種族歧視行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk Discriminationagainstnew [...] arrivalsfromtheMainlandbecauseoftheirstatusasnewarrivalswasthereforenotconsideredaformofracialdiscrimination.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們認為，《種族歧視條例草案》原有第58條就使用語文方面的豁免作出規定，但該條文不獲列入《種族歧視條例》內，因此，平機會應該在守則草擬本中更詳盡闡釋語言問題如何構成間接歧視，並應羅列更多例子，說明使用語言問題對僱傭事宜造成的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyconsideredthatastheoriginalClause58oftheRaceDiscriminationBillwhichprovidedforanexemptionfortheuseoflanguageshadnotbeenincorporatedaspartofRDO,EOCshouldhaveexplainedingreaterdetailinthedraftCodehowlanguageissueswouldconstituteindirectdiscriminationandincludedmoreillustrationsontheimplicationsoftheuseoflanguagesonemploymentmatters.legco.gov.hk legco.gov.hk 事務委員會亦關注到，政府當局未有依照先前的承諾，在2005-06年度的立法會會期內，提交《種族歧視條例草案》。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePanelwasalsoconcernedthattheAdministration [...] didnothonouritsprevious [...] undertakingofintroducingtheRaceDiscriminationBillto[...] theLegislativeCouncilwithinthe2005-06LegislativeSession. legco.gov.hk legco.gov.hk 5.8於法律容許的限度內，閣下須對違反上述第5.7條分條款所導致本行的一切合理損失或損害全面及有效地彌償本行。

hncb.com.hk hncb.com.hk 5.8Totheextentpermittedbylaws,youshallindemnifyandkeepusindemnifiedfromandagainstalllossanddamagesufferedorsustainedbyusarisingoutoforinconnectionwithyourbreachoftheprecedingsub-clause5.7.hncb.com.hk hncb.com.hk 田北俊議員問：政府可否告知本局，誰㆟有權解釋《皇室訓令》第XXIV(2)條所述「處理或分配在此殖民㆞境內所獲取稅收的任何部分」；及是否有任何最終主管當局可處理就《皇室訓令》的解釋而提出的㆖訴？legco.gov.hk legco.gov.hk MRJAMESTIENasked(inChinese):WilltheGovernmentinformthisCouncilwhohastheauthoritytointerprettheterm [...] “disposeoforchargeanypartofour [...] revenuearisingwithintheColony”inclauseXXIV(2)oftheRoyalInstructions,andwhetherthereisanyfinalauthoritytowhomappealsontheinterpretationoftheRoyalInstructionscanbelodged?legco.gov.hk legco.gov.hk 再說得簡單一點，阻礙我們的民主進程，根本無須“阿爺”出手，只要我們這個議會內有“保皇派”、有“建制派”，他們一天阻撓着說不可[...] 以有普選，那麼，普選其實是不會出現的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aslongaswe [...] continuetohavethe"royalists"and"pro-establishment[...] camp"inthisChamber,aslongastheykeepcausing [...] obstructionandsaythatuniversalsuffragecannotbeimplemented,thenactuallyuniversalsuffragewillneverberealized. legco.gov.hk legco.gov.hk 2.15根據《1993年規例》，學生(包括正修讀課程中臨牀部分的全日制大學本科生，以及已申報擬在某合理期間內參加皇家學院院士考試的海外獸醫)可以檢驗動物，在註冊獸醫指示下進行診斷測試，在註冊獸醫督導下進行治療，以及在註冊獸醫直接而持續的督導下進行外科手術。

legco.gov.hk legco.gov.hk 2.15The1993Regulationsprovidethatstudents(includingbothfulltimeundergraduatestudentsintheclinicalpartoftheircourseandoverseasveterinarysurgeonswhosedeclaredintentionistositfortheRCVSmembershipexaminationwithinareasonabletime)mayexamineanimals,carryoutdiagnostictestsunderthedirectionofaregisteredveterinarysurgeon,administertreatmentunderthesupervisionofaregisteredveterinarysurgeonandperformsurgicaloperationsunderthedirectandcontinuoussupervisionofaregisteredveterinarysurgeon.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果在該時限內閣下沒有終止本客戶協議，或如果閣下在收到或被視為收到該修訂或補充的通知後繼續操作有關帳戶，閣下應當作已接受經修訂或補充後的本客戶協議所約束。

tanrich.com tanrich.com IfyoudoesnotterminatethisClientAgreementwithinsuchtimeorifyoucontinuetooperatetheAccountafterreceiptordeemedreceiptofnoticeoftheamendmentorsupplement,youwilllbedeemedtohaveacceptedsuchamendmentorsupplementandshallcontinuetobeboundbythisClientAgreementassoamendedorsupplemented.tanrich.com tanrich.com (b)要求政府當局提早把政府統計處就少數族裔人士和內地新來港定居人士擬備的統計報告提交事務委員會(第8項)。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)torequesttheAdministrationtoadvancethetimingforsubmissiontothePanelofthestatisticalreportspreparedbytheCensusandStatisticsDepartment(C&SD)onethnicminoritiesandnewarrivalsfromtheMainland(item8).legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.