歌詞很「洗腦」的英文沒有brain...日本搞笑藝人神曲《PPAP ...

儘管歌詞是由幾個簡單的單字組成（apple、pineapple、pen），由於歌詞非常洗腦（catchy），這首歌引起了廣大的迴響，不但許多網友爭相模仿，就連BBC也報導 ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 ESG 精選特輯 alive 良醫健康網 Smart自學網 商周財富網 特別企劃 名家專欄 影音 Podcast《商周Bar》 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周Store 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 領導學程 CEO社群 職場技能 青少年學習 企訓&專班合作 圓桌趨勢論壇 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 商周紅包 追蹤商周 下載App抽好禮 訂閱電子報 現正閱讀 歌詞很「洗腦」的英文沒有brain...日本搞笑藝人神曲《PPAP》爆紅，學網路熱門夯字 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 職場 英文學習 職場|英文學習 歌詞很「洗腦」的英文沒有brain...日本搞笑藝人神曲《PPAP》爆紅，學網路熱門夯字 圖片來源：影片截圖 撰文者：BuffyKao 多益時事通 2016.10.10 2016/10/1010:00:00 最近，一首由日本藝人PICO太郎（古坂和仁）演唱的英文歌曲《PPAP》在網路上爆紅。

儘管歌詞是由幾個簡單的單字組成（apple、pineapple、pen），由於歌詞非常洗腦（catchy），這首歌引起了廣大的迴響，不但許多網友爭相模仿，就連BBC也報導這首歌的魔力，用「earworm」來形容這首歌強烈的感染力，如同一隻蟲般不斷在腦海裡逃竄。

雖然影片中創作結合字（portmanteau）如apple-pen以及pineapple-pen在英文裡不成立，但是英文裡確實有一些有趣的結合字，我們就順勢學一些火紅、輕鬆的單字並且練習多益（http://www.toeic.com.tw/）常考的文法題吧！廣告 1.Bromance兄弟情誼 這個單字由brother和romance組成，英文解釋為「aclosebutnon-sexualrelationshipbetweentwomen」，主要強調兩個男生的感情非常要好，如同情侶般，也就是兄弟情誼。

雖然其中有romance這個單字，但是完全沒有影射愛情的成份，正如英文解釋中強調兩人沒有性關係。

通常講話者要揶揄當事者時，會使用這個單字。

我們從對話更能了解這個字的使用情境： A:HaveyouseentheRushHourseries?（你看過巔峰時刻的系列電影嗎？）B:Yeah,JackieChanandChrisTuckerhavethebestonscreenbromance!（有啊！成龍和克里斯塔克展現了影史上最棒的兄弟情誼！） 2.Brangelina布裘戀 近日，人人稱羨的銀色夫妻布萊德彼特（BratPitt）和安潔莉納裘莉（AngelinaJolie）據說因為對於小孩教養問題不同調而協議離婚。

然而，在發布離婚聲明前，他們可是大家眼中的模範夫妻呢！這個結合字便是美國媒體幫這對過去的模範夫妻所創造的單字，用來形容他們的美好愛情。

廣告 這個字是由兩人的名字Brat加上Angelina，看來這個單字的壽命如同他們的短暫的兩年婚姻一般，不幸地也走到了盡頭了！例句： A:DidyouhearthatBrangelinasplitup?（你聽到布裘戀分手了嗎？）B:Oh,yeah,whatashame!IguessthisistheendofHollywood’spowercouple!（噢！對啊，真是可惜！我猜這大概是這對好萊塢銀色夫妻的結局吧！） 3.Vlog 由於網路社群媒體在近幾年快速蓬勃發展，這個字因而被創造出來。

大家看得出來他是哪兩個字的結合嗎？如果你的答案是video加上blog，那恭喜你，你顯然非常瞭解網路社交產業。

當Blog剛開始發展時，大家對於能在網路上記錄自己的心情感到異常興奮，普通人也可以感受到被關注的美好。

然而，這樣的自我表達形式因為社群網站（如Facebook）而遭受挑戰。

時下忙碌的人們更願意用影片的方式表達自己，其中youtube因為使用便利，網友紛紛創建帳號上傳vlog，吸引他人關注按讚，助長vlog快速發展。

如同安迪沃夫（AndyWarhol）所言：「每個人有15分鐘成名的機會！」（Everyonewillbefamousfor15minutes.）例句： A:Howwasthefood?（食物好吃嗎？）B:Itwasfantastic.（太美味了！）A:Didyoulikeitthatmuch?（你真的這麼喜歡嗎？）B:Yeah,youshouldreallyconsiderstartingyourownvlogaboutcooking.（對啊！你真的應該考慮開始創建你自己的烹飪影像網誌。

） 我們知道blogger（部落客）指的是寫網路日記的作者，而vlogger是影像網誌作者！ 4.ObamaCare 即將卸任的美國總統BarackObama（歐巴馬），當初競選美國總統時期最重要的政見之一，便是落實美國的健康保險（如台灣的健保），期望所有美國公民都能受到健保的保護。

不幸地，過程中受到種種打擊、杯葛。

這項健保案在2014年再度上路，只是最後版本中的福利大幅縮水，與當初承諾理想的內容不相同。

這項由歐巴馬提議的健保改革案變被媒體稱之為「ObamaCare」，後者當然指的是healthcare。

例句： A:WhatdoyouthinkofObamaCaresofar?（到目前為止，對於歐巴馬的健保改革你有什麼看法？）B:Ihavemixedfeelings.Ononehand,morepeoplehavehealthcarenowthanbeforebutithasn’treducedthecost.（五味雜陳啊！一方面來說，全民健保讓更多人因此受惠，但是他卻沒有降低醫療的花費啊！） 多益模擬試題： 1.Thepurposeoftheenvironmentalcontrolcommitteeisto________,ifnottoeliminate,unnecessarywaste. (A)reducing(B)reduction(C)reduce(D)reductive解析： 正確答案為(C)，主要考文法概念。

句中be動詞片語isto～為不定詞用法，因此後面要接原型動詞。

選項(A)為動名詞，因為加了ing的變化完全改變詞性，不合文法；選項(B)是名詞，注意英文字尾-tion通常為名詞字尾。

提醒讀者，根據字根、字首及字尾合理判斷詞性幫助答題，也是多益考題一大重點文法概念。

選項(D)是形容詞，通常-tion字尾名詞的形容詞變化為-tive，考生可以一併記誦，幫助考試合理判斷。

全句句意：「這個環控委員會主要目的就算無法完全去除不必要的浪費，但是可以減少它的量。

」 2.Thecustomerswillonly_______purchasingappliancesthatcomewithamoney-backguarantee. (A)consider(B)think(C)focuson(D)regard 解析： 正確答案(A)考量，本題主要考單字，其他選項皆不合題意。

選項(B)想到，如果只是think並沒有考慮的意思，改成thinkabout才能取代consider。

選項(C)焦點在～，與前後文不合。

選項(D)當動詞有「認為、看作」的意思，其用法為regardAasB，例如ThemanagerregardsMichaelasaninvaluableassettothecompany.（經理將邁可視為公司的重要人力資產。

），因此不合此動詞片語的用法。

如此一來，只有consider為最合理的選項。

全句句意：「顧客只會考慮購買有退款機制保固的家電用品。

」※延伸閱讀》英文好、敢開口不怕獨自出差闖歐洲 作者簡介_多益情報誌 多益情報誌為台灣最大多益測驗及英文學習情報站，提供最新、最實用的英語資訊，讓學生、職場人士以及所有人都可以清楚瞭解自身的英語能力，以及如何增英文能力之方法；並提供TOEIC多益最新消息，包括測驗訊息、相關活動、免費英文學習資源及介紹各種實用的工具及書籍，給讀者最及時、便利的英文資訊。

「多益時事通」專欄文章列表 延伸閱讀 下滑載入更多報導 日本 洗腦 歌詞 英文 多益時事通 EnglishOK 《EnglishOK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知，從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂新聞常用英文字彙，並提供多益測驗攻略。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

廣告 留言討論 相關文章 高溫破表限電》容易搞混的多益單字：節約能源該用conserve還是reserve？ 米其林指南將登台》「因為～而聞名」是befamousfor還是befamousas？ assist、responsiblefor...職涯輔導專家：英文履歷表，別再用這6個常見單字 北捷的常客優惠制，航空公司也有！除了frequency，還有哪些說法？ 廣告 大家都在看 我感染「BA.5」了嗎？咳嗽、喉嚨痛...重複感染是特徵！BA.5「潛伏期、10大症狀、預防方法」這篇一次看 三星轉讓千項面板專利給中國！一條專利就卡死你，恐衝擊友達、群創 店長不追業績　唯一任務是管理員工心情 心中有數字，才會變有錢 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀