報價和議價（Offer & Counter-Offer - nothing but english - 痞客邦

報價和議價（Offer & Counter-Offer)常用語句中英文對照文章 ... 報价單中所有价格以我方确認為准﹛. This offer is subject to your reply ... nothingbutenglish 跳到主文 nothingbutenglish 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Sep28Fri201210:07 報價和議價（Offer&Counter-Offer) 報價和議價（Offer&Counter-Offer)常用語句中英文對照 文章出處:http://www.china-customs.com/big5/customs/data/5563.htm   ﹛﹛offersubjecttoourwrittenacceptance以我方書面接受為准的報盤   offersubjecttosampleapproval以樣品确定后生效為准的報盤 offersubjecttoourfinalconfirmation以我方最后确認為准的報盤 offersubjecttoexport/importlicense以獲得出口（進口）許可証為准的報价 offersubjecttopriorsale以提前售出為准的報盤 offersubjecttogoodsbeingunsold以商品未售出為准的報盤 offersubjecttoyourreplyreachinghere以你方答复到達我地為准的報盤 offersubjecttofirstavailablesteamer以裝第一艘輪船為准的報盤 I'mafraidtheofferisunacceptable.恐怕你方的報价不能接受﹛ Theofferisnotworkable.報盤不可行﹛ Theofferisgivenwithoutengagement.報盤沒有約束力﹛ Itisdifficulttoquotewithoutfulldetails.未說明詳盡細節難以報价﹛ Buyersdonotwelcomeoffersmadeatwideintervals.買主不歡迎報盤間隔太久﹛ Wecannotmakeanyheadwaywithyouroffer.你們的報盤未得任何進展﹛ Pleaserenewyourofferfortwodaysfurther.請將報盤延期兩天﹛ Pleaserenewyourofferonthesametermsandconditions.請按同樣條件恢复報盤﹛ Weregretwehavetodeclineyouroffer.很抱歉，我們不得不拒絕你方報盤﹛ Theofferiswithdrawn.該報盤已經撤回﹛ Weprefertowithholdoffersforatime.我們宁愿暫停報盤﹛ Buyersareworriedatthelackofoffer.買主因無報盤而苦惱﹛ Let'shaveyoucounter-offer.請還個价﹛ Doyouwanttomakeacounter-offer?您是否還個价？ Wehavetheofferreadyforyou.我們已經為你准備好報盤了﹛ Icometohearaboutyourofferforfertilizers.我來听听你們有關化肥的報盤﹛ Pleasemakeusacableoffer.請來電報盤﹛ Pleasemakeanofferforthebambooshootsofthequalityasthatinthelastcontract. 請把上次合同中訂的那种質量的竹筍向我們報個价﹛ Weareinapositiontoofferteafromstock.我們現在可以報茶葉現貨﹛ We'lltryourbesttogetabidfromthebuyers.我們一定盡力獲得買主的遞价﹛ We'llletyouhavetheofficialoffernextMonday.下星期就給您正式報盤﹛ I'mwaitingforyouroffer.我正等您的報价﹛ Wecanofferyouaquotationbasedupontheinternationalmarket. 我們可以按國際市場价格給您報价﹛ Wehaveacceptedyourfirmoffer.我們已收到了你們報的實盤﹛ Weofferfirmforreply11a.m.tomorrow.我們報實盤，以明天上午11點答复為有效﹛ We'llletyouhaveourfirmoffernextSunday.下星期天我們就向你們發實盤﹛ We'rewillingtomakeyouafirmofferatthisprice.我們愿意以此价格為你報實盤﹛ CouldyouofferusF.O.B.prices.能想我們報离岸价格嗎？ AllyourpricesareonC.I.F.basis.你們所有价格都是成本加運費保險費价格﹛ Canyoumakeanoffer,C&FLondon,atyourearliestconvenience? 您能盡快報一個倫敦港成本加運費价格嗎？ I'dliketohaveyourlowestquotations,C.I.F.Vancouver.請報溫哥華到岸价的最低价格﹛ Pleasemakeusacableofferfor5metrictonsofwalnut.請電報5吨核桃仁的价格﹛ OurofferisRMB300persetoftape-recorder,F.O.B.Tianjin. 我們的報价是每台收錄机300元人民幣，天津离岸价﹛ Wequotethisarticleat$250perM/TC&F.我們報成本加運費价每吨250美圓﹛ Myofferwasbasedonreasonableprofit,notonwildspeculations. 我的報价以合理利潤為依据，不是漫天要价﹛ Wehavereceivedoffersrecently,mostofwhicharebelow100U.S.dollars. 我們最近的報价大多數都在100美圓以下﹛ Moreover,We'vekeptthepriceclosetothecostsofproduction. 再說，這已經把价格壓到生產費用的邊緣了﹛ Ithinkthepriceweofferedyoulastweekisthebestone.相信我上周的報价是最好的﹛ Nootherbuyershavebidhigherthanthisprice.沒有別的買主的出价高于此价﹛ Thepriceyouofferedisabovepreviousprices.你方報价高于上次﹛ Itwasahigherpricethanweofferedtoothersuppliers. 此价格比我們給其他供貨人的出价要高﹛ Wecan'tacceptyourofferunlessthepriceisreducedby5%. 除非你們減价5%，否則我們無法接受報盤﹛ I'mafraidIdon'tfindyourpricecompetitiveatall.我看你們的報价毫無任何競爭性﹛ Letmemakeyouaspecialoffer.好吧，我給你一個特別优惠价﹛ We'llgiveyouthepreferenceofouroffer.我們將优先向你們報盤﹛ Ishouldhavethoughtmyofferwasreasonable.我本以為我的報价是合理的﹛ You'llseethatouroffercomparesfavorablywiththequotationsyoucangetelsewhere. 你會發現我們的報价比別處要便宜﹛ Thisofferisbasedonanexpandingmarketandiscompetitive. 此報盤著眼于擴大銷路而且很有競爭性﹛ Ouroffersarefor3days.我們的報盤三天有效﹛ Wehaveextendedtheofferasperasyourrequest.我們已按你方要求將報盤延期﹛ Theofferholdsgooduntil5o'clockp.m.23ndofJune,1997,Beijingtime. 報价有效期到1997年6月22日下午5點，北京時間﹛ Allpricesinthepricelistsaresubjecttoourconfirmation. 報价單中所有价格以我方确認為准﹛ Thisofferissubjecttoyourreplyreachingherebeforetheendofthismonth. 該報盤以你方本月底前到達我地為有效﹛ Thisofferissubjecttothegoodsbeingunsold.該報盤以商品未售出為准﹛ Subjectto以﹛為條件，以﹛為准 Iappreciateyourcounter-offerbutfindittoolow.謝謝您的還价，可我覺得太低了﹛ Nowwelookforwardtoreplyingtoourofferintheformofcounter-offer. 現在我們希望你們能以還盤的形式對我方報盤予以答复﹛ Yourpriceistoohightointerestbuyersincounter-offer. 你的价格太高，買方沒有興趣還盤﹛ Yourcounter-offerismuchmoremodestthanmine.你們的還盤比我的要保守得多﹛ Wemakeacounter-offertoyouof$150permetrictonF.O.B.London. 我們還价為每公吨倫敦离岸价150美圓﹛ I'llrespondtoyourcounter-offerbyreducingourpricebythreedollars. 我同意你們的還价，減价3元﹛ Counter-offer還盤，還价 offeror發价（盤）人 offerer發价人，報盤人 offeree被發价人 offering出售物 offerletter報价書 offersheet出售貨物單 offerlist/book報价單 offerprice售价 offeringdate報价有效期限 offeringperiod報价日 concentrationofoffers集中報盤 combinedoffer聯盤，搭配報盤 lumpoffer綜合報盤（針對兩种以上商品） bidn.遞价；出价；遞盤（由買方發出）v.遞盤 tomakeabid遞价 togetabid得到遞价 tobeoutbidding高于﹛的价 toextendanoffer延長報盤 torenewanoffer或toreinstateanoffer恢复報盤 towithdrawanoffer撤回報盤 todeclineanoffer或toturndownanoffer謝絕報盤 unacceptable不可接受的 workable可行的 atwideintervals間隔時間太長 makeheadway有進展 beworriedatsth.對﹛苦惱 WordsandPhrases offer報盤，報价 toofferfor對﹛報价 tomakeanofferfor對﹛報盤（報价） firmoffer實盤 non-firmoffer虛盤 toforwardanoffer(ortosendanoffer)寄送報盤 togetanoffer(ortoobtainanoffer)獲得﹛報盤 tocableanoffer(ortotelegraphanoffer)電報（進行）報价 offerandacceptancebypost通過郵政報价及接受 toacceptanoffer接受報盤 toentertainanoffer考慮報盤 togiveanoffer給﹛報盤 tosubmitanoffer提交報盤 officialoffer正式報价（報盤） quote報价 quotation价格 preferentialoffer优先報盤 costofproduction生產費用 reasonable合理的 competitive有競爭性的 thepreferenceofone'soffer优先報盤 wildspeculation漫天要价     全站熱搜 創作者介紹 123totaiwan nothingbutenglish 123totaiwan發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：商用英文書信此分類上一篇：价格（Price) 此分類下一篇：付款(PaymentTerms) 上一篇：价格（Price) 下一篇：付款(PaymentTerms) 歷史上的今天 2012:銷售(Sale) 2012:索賠(Claim) 2012:保險(Insurance) 2012:詢價（Inquiry） 2012:付款(PaymentTerms) 2012:价格（Price) 2012:數量（Quantity) 2012:包裝（Packing) 2012:運輸（Transportation) 2012:品質(Quality) 2012:裝運（Shipment) 2012:裝運（Shipment) 2012:付款(PaymentTerms)交易條件 ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 多益(1)文法句型結構(3)JobInterview(22)Meeting(1)練習題(1)商用英文書信(76) 最新文章 最新留言 文章搜尋 動態訂閱 誰來我家 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗