he means what he says - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"he means what he says" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"hemeanswhathesays"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 hemeanswhathesays 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 whatonesays—言谈 means—方法 · 办法 · 筹 · 渠道 · 管道 · 径迹 meanwhatonesays—说话算话 · 说话算数 what代—哪些代 查看更多用例 • 查看其他译文 he代—他代 he—伊 · 怹 means复—方式复 what?—什么 · 哪些 · 怎么 · 啊 · 什么事 · 嗯 · 胡 · 嗄 · 怎么着 · 恁么 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ifitislikewhathesays,thisisconcedingthegameevenbeforeitisplayed.ThismeansthatSpainhasnot[...] becomethechampion. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果按照這個比喻，即是勝負未分及打定輸數，西班牙球隊即是沒有奪得冠軍了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchanactionwouldprovethatthe [...] FinancialSecretarymeanswhathesaysandisnottalking[...] hollowwordsofcomforttothelowerpaidworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果財政司接納和實施這幾項建議，可證明他言行㆒致，所說的並非泛泛之言，而是真正關心㆗㆘階層的市民。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmenttalksaboutthe [...] needforasenseofcrisisallthetime. [...] Ifitreallymeanswhatitsays,itshouldseek[...] totacklethecurrentrecord-high [...] oilpricesasamatterofdisasterrelief. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府不時將憂患意識、危機心態掛在嘴邊，如果真的是知行合一的話，政府便應把現時空前高昂的油價問題，置於救災的重要程度來應付。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,thepointIwanttomakebysayingalltheseisthatifonedoesnotspeakwithaviewto [...] raisingeyebrows,probablynonewspaperwill [...] givecoveragetowhathesays,butIhavealways[...] beenamatter-of-factperson. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我說這番話是想說出，如果 [...] 說話不出位，可能是沒有報章會報道的，而我一向都是一個很平實的人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hesayshecouldfindajobonaconstructionsite,buttheheatisexcruciatingandthesalaryisonlyathirdofwhathecurrentlymakes.unicef.org unicef.org 他说，他可以在工地找到一份工作，但热的难受，并且薪水只是目前这份工作的三分之一。

unicef.org unicef.org AndIhopethatoutofthediscussionsatthebeginningofMarch,withheadteachers,withsocialworkers,withthepoliceandwithotherswhoareexpertsinthisfield,wewill [...] beabletocomeforwardwithan [...] agendawhichmeansliterallywhatitsays,inotherwords,[...] thingstobeactedonnotjust [...] thingstogababout,totalkabout. legco.gov.hk legco.gov.hk 在㆔月初我會與主任教師、社工、警方及其他在這方面的專家進行討論，希望能夠定出名副其實的工作日程，切切實實㆞進行工作，不會只是空談。

legco.gov.hk legco.gov.hk MypointoforderisthatIaskyouto [...] [...] requestMrWONGYuk-mantomakeitclearwhichchairmanhereferstowhenhesays"Chairman"andwhetherhemeansChairmanMAOorChairmanTSANGbecauseitbeatsme.legco.gov.hk legco.gov.hk 我的規程問題是想請你要求黃毓民議員在提及“主席”時，要說清楚是哪一個主席，是毛主席還是曾主席，因為我聽不懂。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insofarasthissessionisconcerned,Ifindthatin [...] paragraph109,the [...] ChiefExecutivesaysthathewantstoreachouttothecommunityandwhathemeansbyreachingout[...] tothecommunity [...] isthat"IhaveaskedthepoliticallyappointedofficialsoftheThirdTermGovernmenttoproactivelyreachouttothecommunity,listentopublicviewsandworkwiththestakeholders. legco.gov.hk legco.gov.hk 就着這個部分，我看到在第109段，特首說要走入羣眾，而他所謂走入羣眾，意思是“我已要求第三屆政府的問責官員主動走入羣眾，聽取意見及與相關團體協商。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthisreason,whathesaysanddoeswillcertainlybeofgreatconcern[...] totheDemocraticProgressiveParty,whichkeeps [...] aclosewatchonhimeveryday. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，民進黨必定很關心他的所作所為，每天緊緊盯他，而他也一定要與民進黨一起商討。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethattheSecretarycantakethisopportunitytoclarifywhathemeansby"someone".legco.gov.hk legco.gov.hk 李局長剛才指有人借正名來混淆視聽，我很希望李局長藉此機會清楚說明，這個“有人”是指誰？legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwefullyandtotallydisagreewith [...] somethingwhichhesaysthenbyallmeansletussayso.legco.gov.hk legco.gov.hk 若我們完全不同意他建議的某些事項，我們大可提出。

legco.gov.hk legco.gov.hk Howcansomeoneholdhimselfresponsibleforhisopinionsandactswhenheknowsnothingaboutwhathedoesandwhathesays?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果一個人連自己在做甚麼也不知道，在說些甚麼也不知道，他又怎能對自己的言論和行為負責任呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Itmeans(b),thatthemanhood,onthecontrary,whichHeassumed,wasnotinallrespectsthesamenatureasthatmassa,usia,physis,etc.,outofwhichitwastaken;(1)fromtheverycircumstancethatitwasonlyanadditionorsupplementtowhatHewasalready,[...] notabeingcomplete [...] initself;(2)becauseintheactofassumingit,Hechangeditinitsqualities. mb-soft.com mb-soft.com 这意味着（二），即成年，相反，其中他假设，并没有在各方面等相同性质，马萨，美国新闻署，physis之，其中有被（1）从一情况下，这只是一个附加或补充什么，他已经不是一个被自己完成;（2）行为，因为在它的假设，他改变了它在素质。

mb-soft.com mb-soft.com Thisislikethecasewhenwegotofindalawyer,wewillplaceallour [...] trustinhimandwelistentowhathesays.legco.gov.hk legco.gov.hk 坦白說，我們找律師，也是因為信任他，便全聽他所說的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whathemeanstosay,Ithink,isthat,ifamechanismofautomatic[...] tollincreasesisapproved,someconsortiawillnot [...] mindtohavealowerIRRsincetheincreaseswillnotbesubjecttothecontrolofthisCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 我想，若通過這個機制後，有些財團也許會認為沒有立法局監管的話，不會介意低的回報率。

legco.gov.hk legco.gov.hk Youcanmodifyyourdevelopmentprocessandmakemorecalculationsatthefirst [...] stagesoftheprocessandlessata [...] laterstage,”saysMrKieffer,“Thismeansyoucanreduce[...] thenumberofprototypeswhichareexpensive. bksv.com bksv.com 您可以修改您的开发流程，在流程第一阶段进行更多计算，同时在后期进行更少计算，”Kieffer先生表示，“这意味着您可以减少昂贵的原型数量。

bksv.cn bksv.cn Ifthisiswhathemeans,theentireconstitutional[...] developmentwillbeveryconfusing. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果他是這個意思，整個政改發展便會很混亂。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weknowgroups.Whatis [...] notcleariswhathemeansbylowerormiddle[...] incomegroup. legco.gov.hk legco.gov.hk 馮議員未有說明，只知道他肯定不是指那些繳付直接稅的㆟士。

legco.gov.hk legco.gov.hk Certainly,ifImisunderstoodMrWONGTing-kwong'smeaning,andifthatisnotwhathemeans,ifhethinksthattheGovernmentshouldsubsidizethetradeandspendmoneyonhelpingthetradetodobetter,Iwouldhavereservationaboutit.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，如果我誤解了黃定光議員的意思，如果他的意思並非如此，而是政府應該補貼業界，花錢來幫助它們做好一點的話，我對此便會有所保留，因為我們應善用公帑，絕不能使用納稅人的金錢幫助一些藥商或商人來達致他們的目的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthisorganizationsaysnotoyourappeal,itmeanstheyagreewith[...] usthatyourplannedhospitaldischargedatewasmedicallyappropriate. lacare.org lacare.org ，即表示他們與我們意見一致，認為您的計劃出院日期具有醫療適當性。

lacare.org lacare.org IthinkitisnotveryfairfortheDABChairmantosaythattheGovernmentwantstheDABtosupportallitspolicies,butIdonotknowwhethertheDABreallymeanswhatitsays,thatis,whethertheDABreallythinksthattheGovernmentisdemandingtoomuchfromit.legco.gov.hk legco.gov.hk 民建聯主席說到政府事事也要民建聯支持，這是很不公道，但我不知道他們是真的覺得政府是需索過甚，還是一如我剛才所說，只是周期性不便，過了之後便又沒有問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwishtoreiteratethatifthe [...] FinancialSecretarycanreallydowhathesaysinnotincreasingthetaxesandlevying[...] newones,andthat [...] theoutcomeofthereviewonthetaxregimewillbenefitthepublicbyeasingtheirfinancialhardship,wewillapplaudforhimfromthebottomofourheartandwewillevengivehimabighug. legco.gov.hk legco.gov.hk 本人重申一點，如果財政司司長能夠做到“不加費，無新稅”，在檢討稅制時能做到惠及巿民，以及紓解民困的話，財政司司長，我們將會親切地、熱烈地，為你鼓掌，甚至擁抱你legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthisorganizationsaysnotoyourappeal,itmeanstheyagreewith[...] thedecisionourplanmadetoyourfirstappealandwillnotchangeit. lacare.org lacare.org ，即表示同意本計劃對您第一次上訴所作出的決定，且不會更改。

lacare.org lacare.org IftheSecretarysaysheiswaryofparty [...] [...] politics,Iamafraidwhathedoessometimesisnotconsistentwithwhathesays.MadamChairman,IthereforecanseenoreasonwhytheGovernmentmust[...] [...] discriminateagainstpoliticalparties,bantheirparticipationintheChiefExecutiveElection,orbartheirmembersorgivenheadsfromstandingforelection. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，主席，我真的想不出任何理由要歧視政黨，或不准政黨介入行政長官選舉，或容許黨員，甚或黨魁參選。

legco.gov.hk legco.gov.hk Untilnow,hesays,wehavetypicallygeneratedmolecularsimulationsasifatomswereballsbondedbysprings,eventhoughweknowfromquantummechanicsthatwhatwearedealing[...] withismorelike [...] afuzzofmovingmassandenergy. australiachina.com.au australiachina.com.au 他说，到目前为止，我们通常所生成的分子模拟就好像原子就是许多由弹簧连接的小球一样，即使我们从量子力学中得知我们处理的更像是一团移动的质量与能量。

australiachina.com.au australiachina.com.au Sincewhathesaysistrue,Ineed[...] notrepeatthebackgroundtothissituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於他所說的都是事實，所以我無須在此複述背[...] 景原因。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRLEUNGKWOK-HUNG(inCantonese):President,IhopeMembersofthepro-establishment [...] campcanlistentowhathesays.legco.gov.hk legco.gov.hk 梁國雄議員：主席，我希望建制派議員能聆聽他說的話。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifweare [...] tobelieveinwhathesays,thenweare[...] reallypoliticalfools. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們相信他說的話，便真的是政治“傻瓜”了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Originally,Ihadnointentionofspeaking,however,havingheardMrJasperTSANGspeak,Ialsowantedtospeakbecauseoneofthemeasuresproposedbyhimistoassistlocal [...] educationalinstitutionsinrunningschoolsonthe [...] Mainlandandthisiswhathemeansby"welcoming[...] inandreachingout". legco.gov.hk legco.gov.hk 本來我沒有打算發言的，但曾鈺成議員發言後，我便要 [...] 發言了，因為他提到的其中一項措施，就是要協助本地院校在內地辦學，這就是他所謂的“迎進來，送出去”。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。