「你先」英文要怎麼說? - Learn With Kak

有些人可能認爲「你先」的英文是”You go first”，在文法和意思上這是沒有錯，可是很少人會這樣說。

在日常生活中，遇到要禮讓別人先走的時候，我們可以說” ... Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句fc Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句在歐美國家流行一種叫做”Door-holdingetiquette”的禮儀，進出一些沒有自動門的地方，走在前面的人(通常是男生)會把門打開，讓後面的人先進去自己才進去，小編覺得這是一種會讓男生加分的禮儀。

如果想禮讓別人先進門或電梯，我們會說一句「你先」或「你先請」，那「你先」的英文要怎樣說?有些人可能認爲「你先」的英文是”Yougofirst”，在文法和意思上這是沒有錯，可是很少人會這樣說。

在日常生活中，遇到要禮讓別人先走的時候，我們可以說”Afteryou”，意思是「我走在你後面」，也就是請對方先走。

(1)A:Let’staketheelevatordowntogether.A:一起坐電梯下去吧。

B:Sure.B:好啊。

[電梯到…]A:Afteryou.A:你先請。

B:Thankyou.B:謝謝。

我們也可以用”Goahead”來示意讓對方先走。

(2)A:[Opendoor]Goahead.A:[開門]你先走。

B:Thankyousomuch.B:謝謝喔。

如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子教英文的Facebook按個讚嗎?謝謝啦!歡迎留言相關文章:KnockYourselfOut=把你自己打暈?「先到先得」英文要怎麼說?“Abovemypaygrade”是甚麼意思?「遲早」英文要怎麼說?我想瞭解更多:英文文法英文成語/俚語英文單字/詞彙日常英文旅行英文餐廳英文英文情境對話最多人看的內容“Nocando”是表示可以還是不可以?「別誤會」英文要怎麼說?跟洗衣服有關的英文“Madefrom”、”Madeof”和“Madewith”用法有甚麼不同?“Complain”和”Complaint”有甚麼差別?直接敘述語法(DirectSpeech)和間接敘述語法(IndirectSpeech)表達時間的方式“Backup”和”Backup”的中文意思和用法有甚麼不同?常用的旅行英文–交通篇英文書信的開頭和結尾要寫甚麼?“Postpone”和”Delay”中文都是「延期」的意思，這兩個單字可以交換使用嗎? ScrollToTop