【日本文化】賀年卡-怎麼寄賀年卡？ (12月～1月) - 千代外語-日文

日本の行事 (12月～1月) · 年賀状(ねんがじょう)の準備(じゅ んび) · 年賀卡 · 咻一下一年就快過了，馬上就要迎接新的一年了， · 大家知道年末在日本除了大掃除之外，還有一件 ... 千代外語-日文 跳到主文 日語學習-日本文化-台日交流 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Dec22Tue201514:40 【日本文化】賀年卡-怎麼寄賀年卡？(12月～1月) 日本の行事 (12月～1月) 年賀状(ねんがじょう)の準備(じゅ  んび) 咻一下一年就快過了，馬上就要迎接新的一年了， 大家知道年末在日本除了大掃除之外，還有一件很重要的事是什麼嗎？ 答案就是準備賀年卡，最近開始是日本準備寫賀年卡寄給親朋好友的時候了！ 讓我們來看看關於日本賀年卡的文化習俗吧~    賀年卡習俗 在日本新年是新曆1月1日，每到了年末的12月大家總是忙著大掃除、準備除夕、 迎接新年（新年-しんねん），而在日本新年有一項習俗就是會寄送賀年卡 (年賀状-ねんがじょう)給遠方的親戚、朋友、老師、長輩…等，以表達問候 及感謝之意。

而12月通常就是準備賀年卡的忙碌季節。

       就傳統的賀年卡而言，以親筆書寫的最多，一般都是寫在賀年卡專用的明信片上， 也有人會自己製作附有近況相片的賀年卡，告知對方自己的近況。

現代的話則有 電子賀年卡(電子年賀状-でんしねんがじょう)、賀年簡訊(年賀メール)的出現。

       至於賀年卡的內容要寫些什麼呢？ 一般在賀年卡上會寫上新年賀詞和問候語。

常見的新年賀詞和問候語有下幾種， 要寄賀年卡的朋友們可以參考看看喔!           新年快樂(あけましておめでとうございます)  謹賀新春(きんがしんしゅん)  感謝您這一年來的關照   (旧年中(きゅうねんちゅう)はお世話(せわ)になりました)  今年也請多多指教    (今年(ことし)も宜(よろ)しくお願(ねが)いします)   賀年卡的寄送 在日本禮貌上賀年卡必須在1/1~1/7之間收到，而為了讓大家都在新年第一天1月1日 就收到賀年卡，日本郵局會有一項特別的服務。

如果民眾在每年的12月15日到12月 28日之間寄出賀年卡，並在賀年卡上方用紅字標明「年賀」的話，郵局就會將這些賀年 卡集中起來，等到1月1日才一起發送出去。

也有郵局特別為此設置賀年卡郵筒(下圖) 便民服務。

而對日本人來說在1月1日新年的一大早，收到來自親朋好友的賀年卡是 一件令人期待的事。

       寒中見舞い-かんちゅうみまい（寒冬問候） 那如果來不及趕在1/1-1/7之間寄賀年卡給對方的話該怎麼辦呢？ 超過1/7以後就只能改寄「寒中見舞い-かんちゅうみまい」了，這個詞的意思是寒冬中 的問候。

常見的開頭如下：      在此送上寒冬的問候寒中お見舞い申し上げます。

(書面語)   寒中見舞い的用途有三種   ①收到友人的賀年卡，自己卻沒寄給對方，想補寄也來不及在1/7前寄達時，可以寄   為做回禮。

②不能寄給服喪中的友人賀年卡，但可在1/7後寄「寒中見舞い」問候對方。

③一般來說家中若有喪事是無法寄賀年卡的，但卻收到不知情的友人寄來的賀年卡，   事後可寫「寒中見舞い」向對方致歉。

  寄賀年卡到日本的方法 大家可能想知道若是在國外，像是在台灣的話要怎麼寄賀年卡給日本的親友呢？ 其實這除了要在信封上加註「年賀」之外，還要推算郵寄的日期，台灣到日本的信件 大概需要一星期左右，假設在12/20寄出去大概12/26左右會到日本，在這之 間(12/15日~12/28日)寄到的話，就可以在1/1號送到親朋好友的手中了， 大家也可以試試看喔!      文章標籤 年賀状 日本習俗 寒中見舞 日本新年 日本文化 日本賀年卡 日本年節 日本的新年 日文賀年卡 寄賀年卡 寫賀年卡 寄賀年卡到日本 日文的新年賀詞 新年快樂的日文 全站熱搜 創作者介紹 chiyogaigo 千代外語-日文 chiyogaigo發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合個人分類：日本文化介紹此分類上一篇：【日本文化】日本行事11月-學園祭 此分類下一篇：【日本文化】日本一月行事-日本的年菜 上一篇：【日本文化】日本行事11月-學園祭 下一篇：【日本文化】日本一月行事-日本的年菜 ▲top 留言列表 發表留言 留學代辦學校連結 日本關係機關連結 台日交流協會中心JLPT日本語能力測驗EJU日本留學試驗 和趣國際日語學校J國際學院九段日本文化研究所日本語学院ICA国際会話学院与野學院日本語學校大阪YMCA國際專門學校アジア日本語学校吉祥寺外國語學校ヨハン日本語学校大阪YWCA専門学校大阪YMCA學院東京語文學院日本語中心京都日本語センター美羅斯言語學院東京ワールド外語学院 最新文章 熱門文章 文章分類 關於千代(3)課程資訊(9)千代公告(46)千代活動(65)千代點滴(18)招生訊息(34)學生作品(8)學生學習心得(16)日語學習資源(28)日文檢定相關(45)BJT日語商務能力考試(2)日本留遊學相關(36)日本打工度假(24)日本文化介紹(29)日本零食(3)台日文化比較(3)日本旅遊情報(9)中国語、中檢(3)日本新鮮事(38)台日交流訊息(6)未分類文章(1) 最新留言 文章搜尋 文章精選 文章精選 2021四月(1) 2020十二月(1) 2016四月(3) 2016一月(4) 2015十二月(1) 2015十一月(1) 2015十月(1) 2015九月(2) 2015八月(3) 2015七月(2) 2015六月(3) 2015四月(2) 2015二月(2) 2014十二月(3) 2014十一月(2) 2014十月(8) 2014九月(6) 2014八月(4) 2014七月(1) 2014六月(4) 2014五月(5) 2014四月(5) 2014三月(4) 2014二月(6) 2014一月(3) 2013十二月(3) 2013十一月(3) 2013十月(12) 2013九月(7) 2013八月(9) 2013七月(1) 2013六月(5) 2013五月(5) 2013四月(5) 2013三月(2) 2013二月(2) 2013一月(1) 2012十二月(6) 2012十一月(6) 2012十月(8) 2012九月(2) 2012八月(7) 2012七月(2) 2012六月(5) 2012五月(5) 2012四月(5) 2012三月(9) 2012二月(7) 2012一月(3) 2011十二月(6) 2011十一月(1) 2011十月(5) 2011九月(10) 2011八月(6) 2011七月(6) 2011六月(5) 2011五月(7) 2011四月(6) 2011三月(8) 2011二月(10) 2011一月(5) 2010十二月(8) 2010十一月(4) 2010十月(6) 2010九月(7) 2010八月(5) 2010七月(13) 2010六月(7) 2010五月(8) 2010四月(7) 2010三月(10) 2010二月(6) 2010一月(11) 2009十二月(14) 2009十一月(8) 2009十月(4) 2009九月(21) 2009八月(15) 所有文章列表 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 誰來我家 千代點滴 新聞交換(RSS) QRCode POWEREDBY (登入) 千代外語補習班(高師大後面,凱旋醫院右手邊) 電話:07-716-3511傳真:07-716-3437 E-MAIL:[email protected] 住址:高雄市苓雅區福德三路189巷29號 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗