【歷史課本沒講的事】1895 年偷放日本人進台北城的 - 公民報橘

此次的接觸，開啟了辜顯榮日後飛黃騰達的契機。

... 台北城牆現在都已經被拆除殆盡，僅留下幾個城門，其中承恩門（北門）位在現今台北市中華路與忠孝 ... Share （本文書摘內容、圖片出自《「小的」與1895》，由玉山社授權轉載，並同意BuzzOrange編寫導讀與修訂標題。

首圖來源：Images_of_Money,CCLicensed） 【為什麼我們推薦這本書：《「小的」與1895》】 1895年甲午戰後，台灣被清廷政府依《馬關條約》割讓給日本，當時在台灣的辜顯榮（政商名人辜振甫與辜寬敏的父親）代表引領日軍進台北。

因為這件事，辜顯榮也被記載為台灣第一漢奸。

日本人當年走的是現在的台北北門，但真的帶日本人進城的，不是辜顯榮，是一個台灣歐巴桑：陳法。

《「小的」與1895》這本書，就記錄了這些沒被寫進歷史課本的小人物，以下書摘內容就是阿桑「陳法」放日本人進城的故事，一起來讀吧。

（責任編輯：鄒家彥） （文/蔡承豪） 來，我們先把時間軸往前拉到1895年 台灣民主國抵擋日本不成，唐景崧逃亡的消息傳開，台北紳民無不譁然，情勢更為紊亂。

有些軍隊選擇向新竹方向撤退，而留下來的清軍，卻非要跟台北共存亡，因他們也是被官員們遺棄在異地的一群，沒錢沒糧；在失去軍紀約束的情況下，他們選擇將怒氣發洩在台北，搖身一變成為土匪，不分商店與官署，四處搶劫，甚至就地變賣武器。

官衙庫中存銀數十萬兩，更是大目標，各籍士兵或為爭奪，因而互相爭鬥，另外還有一些無賴，嘯聚於西、北兩城門外，見到攜銀出者，便舉刀威嚇劫奪，有些人甚至嚇得墜河中。

而搶不到的，就趁亂放火，槍聲、狂呼聲處處可聞，城內外民情洶洶，朝不遑夕，導致死傷慘重，淡水河上還可見漂浮而來，已經泡到腫脹的屍體。

城內的火藥庫還發生爆炸，不少無辜的平民被炸得血肉模糊，有些清晨到田裡工作的農民被無辜波及，就陷在田中殘喘，無人願意伸出援手。

而一些無名的小民亦加入劫掠，連官衙內的桌椅、書籍都不放過，然而這些東西或許不過就是拿回去當燃料而已。

在亂世之中，既然無法抵抗，也無法如富商官員逃離台灣，小民們能做的，除了躲在家中，可能就是想辦法多撈點東西，看看是否可以發點小亂世財，不論拿到的東西是否真的有什麼用處。

大稻埕的有錢人希望把日本人放進來管秩序 在城外的重要商業市街──艋舺、大稻埕，同樣陷入動盪當中，搶劫事件時有所聞，英軍、德軍甚至直接離船登岸保護僑民。

在地的紳商自是首當其衝，急忙議定對策，後眾人與大稻埕富商李春生商量，在可以聽到槍聲、暴徒的吼聲及一般居民的哀嚎聲中，決議迎接日本軍進城維持治安，然而，卻沒有人敢擔任這「在貓脖子上掛鈴鐺」的任務。

在眾人雜舌當中，於艋舺開設雜貨店「瑞昌成」、日後成為台灣首富的辜顯榮，自願帶著書信，前往基隆與日軍面見。

辜顯榮是福建泉州裔，出生於彰化鹿港，曾於各地擔任苦力、轎夫、雜貨商等，並往來於上海、福州等地貿易，可謂見多識廣。

於商議完畢後，辜顯榮在沒有任何護衛的情況下，單槍匹馬在6日的早上3點，撐著傘徒步前往日軍營地，不會日語的他，在傘上綁著白布以表明來意。

當時已有日軍沿著鐵路沿線推進到水返腳（今新北市汐止區），並派有偵察小隊前往錫口（今台北市松山區）一帶進行探查，當日下午，辜顯榮便在水返腳遭逢要交涉的日軍部隊。

抵達軍營後，辜顯榮遇見了正在巡哨的民政長官水野遵及學務部長伊澤修二等人，但雙方只能靠著比手劃腳跟筆談溝通。

歷經多日激戰的日方，突然面對一個陌生人持著信函，宣稱因為台北的治安紊亂，為恢復秩序，希望日軍盡快進城，他可以擔任嚮導等，自是充滿疑惑，還有人把辜顯榮當作間諜來看待。

但經過幾番試探，甚至有說法指出：「山田良圓少佐，欲試其心，拔刀旁砍，辜神色不變。

」加上在前線的偵察，大致確認了辜顯榮的話，於是在半信半疑的情況下，由辜顯榮為嚮導，全軍開始朝向台北城移動。

另有一說是辜顯榮曾被帶往基隆會見樺山資紀總督，但當時情況緊急，應無暇如此來回。

此次的接觸，開啟了辜顯榮日後飛黃騰達的契機。

他引日軍入城之舉，雖說是欲平息台北的紛亂，但也有不少人認為他違反民族大義。

日治時期曾有一首流行於艋舺酒場間的歌，便這麼唱著：「日本上山兵五萬，看見姓辜行頭前，歡頭喜面到台北，毋管阮娘舊親情。

」大大酸了辜顯榮一頓。

然後，日本人來到現在的台北北門…… 另外，達飛聲（禮密臣）、英商湯姆生（G.T.M.Thomson）、德商奧歐利（R.N.Ohly）等人，也受外商及仕紳劉廷玉、陳儒林、李春生等人的請託，前去傳遞消息。

他們在途中遇到日軍，由於日方有人通曉英文，雙方得以溝通，更加確認台北城陷入混亂的消息。

另外有住在大稻埕的外國人，私下打電報至日本部隊，要求軍隊趕快進入台北城維持秩序。

無政府狀態下，盜賊乘亂而起，商民仕紳的生命財產無不遭受嚴重威脅，在強弱懸殊的情況下，不免有人尋求敵方的暫時庇佑，圖能迅速恢復秩序。

至於日後的情況會是如何，或許當時並沒有時間再容多想。

在滿月的月光下，日軍加速前進，宛如一條蜿蜒的大蛇。

沿途有些民眾看到，不禁哀聲痛哭，或急忙攜帶子女隱避，村中也敲鑼打鼓，通知大家趕緊躲避，不過日軍並沒有攻擊村落，而是持續沿著鐵軌前進。

在唐景崧抵達廈門的6月7日，日軍先頭部隊於清晨抵達台北城外，僅受到零星守城軍的反擊，並未對日軍造成威脅，然而日軍面對台北城，一時卻也束手無策。

揮軍直驅台北的日軍，此時所面對的，是一個無聲的敵人，一座台灣最後搭建的石造城池──台北城。

台北城牆現在都已經被拆除殆盡，僅留下幾個城門，其中承恩門（北門）位在現今台北市中華路與忠孝西路口。

但當時台北城連同城堞，高有1丈8、長1506丈，外有護城河四面八方團團阻隔。

城門中央出入的城門洞，則設有極為厚實的門板，外層並安上鐵皮以防止敵人火攻，一旦關閉，便不容易開啟進出。

層層阻隔，形成一道有力的防禦工事，讓缺乏攻城重機具的日軍，即便沒有守軍抵抗，仍被阻在北門外，一時進不了城。

然而，奇女子陳法的出現，卻改變了這樣的僵局。

城門城門雞蛋糕，45歲阿桑開門接日本人 陳法原非什麼城內的重要人物，只是一位在北門外賣菜的小販。

當時45歲的陳法，居住在北門外後街，體格強健，為人豪爽。

她的丈夫、51歲的姚旺（憨）雙眼失明，家計基本上就是靠著她來維持。

而她膝下有4個小孩，兩男兩女，兒子分別為23歲的陳成、15歲的陳水土，以及兩個19歲與8歲的女兒。

此外還有婆婆黃腰。

姚旺本來以渡船業為生，因患眼疾而失明，換由陳法一肩扛下照料全家老小生計的責任。

她在北門外開設一個雜貨店，生意不惡，積蓄頗豐。

至1895年，陳法見到城內的亂象，也頗為憂心，希冀可以有解決之道。

適逢日軍前來，於是，她的一念之間，改變了台北，甚至全台的局勢。

而一般的說法多半指出，日軍之所以可以進入台北城，是陳法及其兒子從城牆上放下竹梯，協助日本軍隊入城，因為在日後頒給陳法的獎狀上，便寫著「冒敵彈携楷梯來助」。

另外，達飛聲（禮密臣）還提供了另一種說法，說是由幾個兵疊成一個「人梯」，讓日本的某個軍官翻牆而入。

更甚者還有誇張離譜的傳言說，陳法與辜顯榮熟識，早已預備梯子，等待日軍兵臨城下，便拿出梯子供日軍攀城。

在紛亂時刻，很多事情於匆忙中往往難以釐清，陳法在日軍進城的那日，是否真的冒著槍林彈雨放下梯子供日軍進城，在日治時期就已經有各種不同的版本。

1937年6月，台北州州立台北第一高等女學校的教諭山本運一，特地至嘉義訪問了陳成（陳法的兒子）的老婆──林周柑，透過當地稻江信用組合的王伯權翻譯，還原了1895年日軍進入北門的情況。

林周柑表示，在那年6月7日中午稍過，她和婆婆陳法正在牆壁上曬醃菜，在城的內側，只要沒有軍隊管制，人們是可以自由上下的。

後來卻聽到人、馬的吵雜聲，透過縫隙一看，發現是人數眾多的日本兵，陳法因而趕緊說「危險」，制止林周柑再繼續看下去。

後幾經考慮與觀察，可能鑑於城內的亂象，陳法因而下定決心，打算幫助日軍入城。

日軍當時也不斷在試著攀登城牆，但因為牆體甚高，無法成功攀越。

至於一般說法指出，陳法用梯子協助日軍進城，林周柑表示，當時兩人身邊哪來的梯子，是放下一塊紅色的布，一端綁著鐵器，另一端則將兩股打結，成為一個可以腳踩的洞，才終於讓兩三個日軍攀上城。

而要準備到可以讓人攀上城牆的布匹長度，中間應是花了不少時間去張羅。

但這個方法終究不可能讓太多人進城，後來陳法與兒子陳成再去找了竹梯過來。

當看到梯子時，日軍們突然發出巨大的聲音（可能是在高呼「萬歲」），接著10多人陸續就爬上城牆入城，並四處找尋城門的鑰匙，後來在城門上的房間內發現鑰匙，隨即取來開啟，讓日軍終於開門入城。

在這段期間，並沒有民主國的軍隊前來驅趕，因此日軍的進城，也不是在槍林彈雨中完成。

承恩門上，曾有著「巖疆鎖鑰」的橫額，象徵著官方對它的期待；然而，就在因緣際會下，兩名弱女子破了這道堅固的關卡。

日軍在辜顯榮及陳法的協助下，兵不血刃地進入台北城，象徵了一個時代的結束與另一個時代的開始。

小人物意外的介入，加速了歷史巨輪的轉動。

進城了，城內居民高舉畫上紅日的白旗 日軍進入台北城之後，隨即布告安民。

不少城內居民則掛出白旗，有些白旗上甚至畫了紅日以充作日本國旗的象徵，艋舺街市亦掛出許多寫著歡迎標語的大旗。

當時人仍在基隆的樺山資紀總督，原打算乘火車進入台北城，但由於鐵路遭到破壞，許多軌道、枕木都出現短少的情況，無法立即通車。

至於在台北站內的3台機關車，也僅有一台可以修復，相當克難。

經維修後，6月10日才終於正式開出日治時期第一班台北—基隆間的列車。

剛開始，每日僅能行駛往返一班的貨車，由總督府和近衛師團輪流使用；且由於軌道、列車狀況皆不佳，無法負擔大量的物資，脫軌是常有之事，有時甚至因運載量過多，必須出動人力從後方推動，因此當時的人將其戲稱為「肺病鐵路」。

6月14日下午，樺山總督決定搭乘列車前往台北赴任時，列車沿途仍是不停地出軌，在走走停停修修之間，一共花了7個小時，抵達台北時已入夜。

台灣最高行政長官的入城之行，由於不順暢的鐵道路況，以致出現這般窘境。

6月17日，日方在原巡撫衙門西側的練馬場舉行「始政典禮」，象徵日本統治的開始。

而協助進城的陳法，自然成為獎賞的重要對象，能久親王特頒獎狀及禮金，給予這位意外協助日軍的奇女子。

這是日治時期官方所頒出的第一份獎狀，內容如下： 賞賜獎眾 台北府北門外農婦 陳法 該名於去明治28年6月初7日，當我官兵進入北門，門扉緊鎖之時，汝陳法敢冒敵彈，携楷梯來助力攻打，本師團長深嘉汝以一婦身，有此美事，其効可賞，茲賜銀5圓，以賞其美，併獎眾庶，後日報効無悮。

明治28年7月5日 近衛師團長能久親王 但陳法的獎狀，後來流到一名藝妓手上 對於陳法以一平常婦人家，卻在亂局中願意提供階梯使日軍順利進城，大加讚許。

據說日軍為感謝陳法而贈與金錢獎賞，陳法還因言語不通而猶疑是否接受，也因此有俗諺流傳：「日本起山戴紅帽，尻川揹槍手舉刀，手提銀錢要給嫂，講話啁啁娘聽無。

」 而陳法的兩個兒子，陳成與陳水土，也繼續協助日軍。

陳成向日方介紹台北城內的各重要設施，而尚年輕的陳水土，則跟著日軍一同南下，陪著北白川宮師團長當嚮導，一直到能久親王於台南逝世後才北返回家。

後來陳水土被介紹給美島商會的大庭貫一郎，由他陪伴前往東京，進入小學校就讀，並曾會見已回到東京的樺山資紀。

後來他返回台灣，進入公家機關任職，但可惜23歲便過世。

陳成則從事營造業工作，1923年裕仁皇太子、即日後的昭和天皇，以太子的身分「東宮行啟」前來台灣巡視時，還曾於總督府官邸內接見陳成，並頒賜獎賞。

陳法在1900年7月18日逝世，而北白川宮能久親王所賜的這張獎狀，後來輾轉流傳，1922年出現在曾文郡六甲庄某料亭的一位16歲的藝妓──林桂英的手上。

當時的客人看到此狀，都覺得有點不可思議，這種東西怎麼會在一個地方的藝妓手上，頗為懷疑。

但一經詢問，才發現她是陳法的孫女（但她是林周柑的女兒，並非陳成的血脈），故對於此等榮譽象徵，就當作傳家寶般地珍藏著，見證那段歷史的餘暉。

相關活動推薦 每棟建築都有其歷史、每位人物都有其故事，大時代下的人生百態，構築出城市的種種樣貌。

而城市裡任何細微之處，都是生活在此地之人的歷史備忘錄。

昔日風華、今日興味，無論什麼時代，總會有段歷史值得探索，總會有條私房路線扣人心弦。

台北城的牆或許已消失，但留下來的痕跡總還存在，戴寶村教授和邱翊執行長將一同來談台北城的故事。

活動主題：消失的台北城與留下來的痕跡 ◆對談：戴寶村教授、台北城市散步邱翊執行長 ◆時間：2017年9月13日晚上7點到9點 ◆地點：閱樂書店（松菸文創園區，生態池旁綠色小木屋） ◆費用：150元（附飲品） ◆前20名入場將有機會獲得由聚珍臺灣贊助的菊元百貨店紅包袋，或是新公園博物館藍晒圖明信片！ （本文書摘內容、圖片出自《「小的」與1895》，由玉山社授權轉載，並同意BuzzOrange編寫導讀與修訂標題。

首圖來源：Images_of_Money,CCLicensed） 　 Share 最新文章 台灣如何面對夏季越來越熱？巴黎重新設計空間，成為抗高溫的彈性城市 2022-06-30 【我設計的公園和農場我光榮】瑞典馬爾默邀公民共同規劃城市轉型，打造瑞典最佳環境城市 2022-06-24 比利時布魯塞爾從交通傷亡嚴重到獲得道路安全獎，他的交通大臣是如何辦到的？ 2022-06-23 維也納徵詢沒有投票權的青少年「我們要如何照顧城市」，並撥百萬歐元讓他們參與預算運用！ 2022-06-22 再專業，工作機會也會被AI搶走？牛津學者：未來工作將被「分解」，專業人士恐會過時 2022-06-21 NowReading 【歷史課本沒講的事】1895年偷放日本人進台北城的，不是什麼漢奸是這個歐巴桑啦 2minread 最新文章 宜居城市 全球公民意識 定義未來生活 超廣角視野非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 觀點 0% ✕ Close 最新文章 宜居城市 全球公民意識 定義未來生活 超廣角視野 非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 觀點 關於CO│CitiOrange公民報橘 聯絡我們 ✕ 最新文章 宜居城市 全球公民意識 定義未來生活 觀點 超廣角視野 非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 聯絡我們 LatestPosts 台灣如何面對夏季越來越熱？巴黎重新設計空間，成為抗高溫的彈性城市 【我設計的公園和農場我光榮】瑞典馬爾默邀公民共同規劃城市轉型，打造瑞典最佳環境城市 比利時布魯塞爾從交通傷亡嚴重到獲得道路安全獎，他的交通大臣是如何辦到的？ 維也納徵詢沒有投票權的青少年「我們要如何照顧城市」，並撥百萬歐元讓他們參與預算運用！ 再專業，工作機會也會被AI搶走？牛津學者：未來工作將被「分解」，專業人士恐會過時 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thiscategoryonlyincludescookiesthatensuresbasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite.Thesecookiesdonotstoreanypersonalinformation. Non-necessary Non-necessary Anycookiesthatmaynotbeparticularlynecessaryforthewebsitetofunctionandisusedspecificallytocollectuserpersonaldataviaanalytics,ads,otherembeddedcontentsaretermedasnon-necessarycookies.Itismandatorytoprocureuserconsentpriortorunningthesecookiesonyourwebsite. SAVE&ACCEPT