方文山- 维基百科，自由的百科全书

方文山（英語：Vincent Fang，1969年1月26日－），臺灣歌曲填詞人、作家、導演、編劇、唱片公司 ... 方文山早年曾在桃園當防盜系統安裝員，但由於對音樂創作的喜愛，自製一本歌詞 ... 方文山 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 方文山作詞人英文名VincentFang國籍 中華民國籍貫江西於都出生(1969-01-26)1969年1月26日（52歲）臺灣花蓮縣富里鄉學田村職業填詞人、作家、導演、編劇、商人、唱片公司合夥人、出版社社長配偶古小力（2013年結婚）兒女1子音樂類型華語流行音樂活躍年代1990年至今唱片公司杰威爾音樂網站www.jvrmusic.com網路電影資料庫（IMDb）資訊 獎項 香港電影金像獎最佳原創電影歌曲2007年《滿城盡帶黃金甲》金馬獎最佳原創電影歌曲2007年《不能說的秘密》金曲獎最佳作詞人2002年《威廉古堡》2008年《青花瓷》 方文山（英語：VincentFang，1969年1月26日－），臺灣歌曲填詞人、作家、導演、編劇、唱片公司合夥人和出版經營者，生於台灣花蓮縣富里鄉學田村，祖籍江西省于都縣。

五歲隨父母遷居桃園，畢業於桃園市私立成功高級工商職業學校電子科。

目次 1事業生涯 2作品特色 3副業 4填詞作品 4.11999年 4.22000年 4.32001年 4.42002年 4.52003年 4.62004年 4.72005年 4.82006年 4.92007年 4.102008年 4.112009年 4.122010年 4.132011年 4.142012年 4.152013年 4.162014年 4.172015年 4.182016年 4.192017年 4.202018年 4.212019年 4.222020年 4.232021年 5著作 6導演 7專欄 8網路劇 9獎項紀錄 10參考資料 11外部連結 事業生涯[編輯] 方文山早年曾在桃園當防盜系統安裝員，但由於對音樂創作的喜愛，自製一本歌詞大全並向唱片公司自薦，最終獲得臺灣主持人吳宗憲賞識，簽約成為「阿爾發唱片」的作詞人、「憲憲家族」成員[1]。

由於早期和周杰倫一同合作並建立深厚交情，方文山儼然成為了周杰倫專用作詞人，並與周杰倫共同製作出許多受到聽眾歡迎的作品，如《印地安老斑鳩》、《愛在西元前》、《忍者》、《雙截棍》、《爺爺泡的茶》、《東風破》、《米蘭小鐵匠》、《七里香》、《夜曲》、《本草綱目》、《我不配》、《霍元甲》、《黃金甲》、《不能說的秘密》、《蘭亭序》、《說好的幸福呢》、《龍戰騎士》、《髮如雪》、《威廉古堡》、《青花瓷》、《止戰之殤》、《手寫的從前》、《告白氣球》、《不該》、《煙花易冷》等等。

方文山更與周杰倫一同成立杰威爾音樂，由此觀之，周杰倫的成功和方文山有分不開的關係。

周杰倫曾如此描述自己的曲和方文山的詞：「我的曲如果沒有方文山的詞，不會中（「中」，受大眾歡迎之意）；方文山的詞如果沒有我的曲，也不會中。

」 作品特色[編輯] 方文山的作品特色，有強烈的『畫面感』及堆砌詞藻，讓人恍如看電影一般，不同於一般詞人。

如《愛在西元前》中「祭司/神殿/征戰/弓箭/是誰的從前/喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面/經過蘇美女神身邊/我以女神之名許願/思念像底格里斯河般的蔓延。

」堆砌名詞造成一般聽眾對畫面的想像。

和周杰倫一樣，方文山雖然只有高職的學歷，但他在文藝方面的閱讀很廣泛，自謙是章節式的閱讀。

[2] 聽眾常認為方文山詞句題材風格多變，常見融入各國古今不同風情，富畫面感的華麗詞藻，兩岸的國文考試不斷選用周杰倫的歌方文山的詞當考題，還曾引起是否已進入現代詩。

近年多著墨於「中國風」歌詞的方文山，亦掀起了以宣稱類似古詩詞的詞與融入現代歌詞的風潮。

其中和周杰倫的共同作品中，如《髮如雪》、《千里之外》、《青花瓷》、《蘭亭序》便是此類代表作。

另外，在其作品中，常運用轉品，以形容詞當動詞用。

譬如在《七里香》中：「那飽滿的稻穗/幸福了這個季節」及《髮如雪》中「你髮如雪/淒美了離別。

」 方文山自認「愛寫詩勝寫歌」[3]，並曾受邀國立台灣文學館舉辦的徵詩文活動（詳見愛詩網[1]（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）），以其一貫的特色創作新詩。

例如《腦海裡的行動藝術》描寫臺南古都「騎樓的拱形紅磚／牆面上巴洛克的建築／這裡所有移動過的腳步／古老的／很清楚」。

然而，方文山偶爾也有文字樸實，情意真摯亦富文學想像的作品。

副業[編輯] 「華人版圖文化事業有限公司」：即「華人版圖出版社」；由吳宗憲創立、其為大股東[4]，與周杰倫、方文山共同投資[5]，方文山擔任總編輯，後來吳將公司轉讓給方文山。

2014年中華民國台北市長選舉，方文山為候選人連勝文的競選歌曲填詞，他對此表示自己沒有任何政治立場，該次選舉亦有幫助民進黨立法委員寫詞[6]。

填詞作品[編輯] 1999年[編輯] 吳宗憲–你比從前快樂 吳宗憲–傷心的樹 吳宗憲–只愛你自己（與吳宗憲合填） 康晉榮–電燈泡 康晉榮–世界最冷那一天 許茹芸–禁止悲傷 溫　嵐–第六感（與吳宗憲合填） 溫　嵐–醉後 溫　嵐–胡同裡有隻貓 江　蕙–落雨聲 2000年[編輯] 古巨基–夜空的精靈 吳宗憲–脫離軌道 吳宗憲–不愛我的畫面 周杰倫–完美主義 周杰倫–娘子 周杰倫–鬥牛 周杰倫–印地安老斑鳩 周杰倫–反方向的鐘 咻比嘟嘩–九十九種浪漫 咻比嘟嘩–我就是這樣（與陳錚、張榮容合填） 迪克牛仔–出賣心碎 動力火車–不要再說愛我 2001年[編輯] 4inLove–他到底哪一點好 孔令奇–不關它的事 孔令奇–ShouldIStayShouldIGo 任賢齊–絕望生魚片 劉德華–一壺鄉愁 吳宗憲–為什麼 李　玟–刀馬旦 周杰倫–愛在西元前 呂方–悲傷的斜對面 周杰倫–忍者 周杰倫–上海一九四三 周杰倫–對不起 周杰倫–威廉古堡 周杰倫–雙截棍 施文彬–劇本 康晉榮–電燈泡(2) 康晉榮–刀鋒邊緣 許茹芸–白紙黑字 溫　嵐–CanUFeelIt（與林邁可合填） 溫　嵐–北斗星（與溫嵐合填） 溫　嵐–L.A.N.D.Y（與林邁可合填） 溫　嵐–眼淚知道 溫　嵐–蒲公英 溫　嵐、林邁可–動心 2002年[編輯] Energy–ComeOn S.H.E–熱帶雨林 可米小子–我忍住哭 江美琪–對你而言 李　玟–愛琴海 周杰倫–半獸人 周杰倫–龍拳 周杰倫–火車叨位去 周杰倫–爺爺泡的茶 周杰倫–米蘭的小鐵匠 周杰倫–最後的戰役 芮　恩–白色羽毛 芮　恩–你管我 芮　恩–是誰 芮　恩、Forte–天亮當朋友 品　冠–離我遠一點（與周傳雄合填） 品　冠、黃嘉千–愛情轉彎的地方 祝釩剛–紅酒 孫燕姿–直來直往 梁朝偉–風沙 許志安–玫瑰凋謝 許慧欣–快樂為主 溫　嵐–藍色雨 溫　嵐–不吵不鬧 溫　嵐–走 溫　嵐–你活該 潘瑋柏–壁虎漫步 潘瑋柏–XSpy 潘瑋柏–站在你這邊 潘瑋柏–學不會 2003年[編輯] Energy–無懈可擊（與Energy合填） S.H.E–河濱公園 S.H.E–北歐神話 丁菲飛–敦煌 五分之一–什麼都不管 方皓玟–女人不是貓 伍思凱–婆娑世界 朱安禹–515ㄚㄚ 周杰倫–三年二班 周杰倫–東風破 周杰倫–同一種調調 周杰倫–她的睫毛 周杰倫–雙刀 周杰倫–斷了的弦 阿　杜–退讓 游艾迪–月牙泉 游艾迪–變天 楊　坤–月亮可以代表我的心 蔡依林–布拉格廣場 蔡依林–爆米花的味道 梁靜茹-Tiffany 2004年[編輯] S.H.E–候鳥 周杰倫–我的地盤 周杰倫–七里香 周杰倫–亂舞春秋 周杰倫–園遊會 周杰倫–止戰之殤 林俊傑–子彈列車 信樂團、戴愛玲–千年之戀 南拳媽媽–嘻遊記 南拳媽媽–哈里路亞 南拳媽媽–說妳需要我 南拳媽媽–家 明萌派–茶湯 范逸臣、殷　悅–誤會 溫　嵐–人來瘋 溫　嵐–愛到底 溫　嵐–慵懶 蔡依林–倒帶 張智成–沒有你 2005年[編輯] KeithStuart、信–棋王 S.H.E–月桂女神 Twins–瓶中沙 Yummy–羅密歐與四個茱麗葉 余文樂–風雨 周杰倫–夜曲 周杰倫–藍色風暴 周杰倫–髮如雪 周杰倫–浪漫手機 周杰倫–麥芽糖 周杰倫–珊瑚海 周杰倫–飄移 周杰倫–一路向北 周傳雄–離我遠一點（與周傳雄合填） 南拳媽媽–牡丹江 柯有綸–哭笑不得 柯有綸–ForeverFriend 柯有綸–倒數計時 陳慧琳–你太冷靜 溫　嵐–女力 溫　嵐–滿月 蔡詩蕓–一臉清秀 蔡詩蕓–塔羅牌戀人 阿桑–一直很安靜 2006年[編輯] 刀　郎–大敦煌 江美琪–妹妹 周杰倫–霍元甲 周杰倫、費玉清–千里之外 周杰倫–本草綱目 周杰倫–心雨 周杰倫–迷迭香 周杰倫–菊花台 周杰倫–黃金甲 南拳媽媽–花戀蝶 周杰倫–時間若倒退 洪俊揚–沙沙的誰 容祖兒、羅志祥–飆汗 許慧欣–詩水蛇山神廟 葉德嫻–孩子們沉睡 潘瑋柏–機會 潘瑋柏–戲如人生 蔡依林–心型圈 藍又時–曾經太年輕 2007年[編輯] 周杰倫–不能說的秘密 周杰倫–青花瓷 周杰倫–陽光宅男 周杰倫–蒲公英的約定 周杰倫–無雙 周杰倫–我不配 周杰倫–扯 周杰倫–甜甜的 張韶涵–親愛的那不是愛情 南拳媽媽–我們 郁可唯–茶湯 容祖兒–小小 許茹芸–手寫愛 陳奕迅–煙味 劉德華–一 蔡詩蕓–花漾霓紅 蔡詩蕓–天生慢熟 蔡詩蕓–女兒紅 2008年[編輯] A-Lin–櫻花湖 丁　噹–蘋果光 江語晨–分手倒數 江語晨–十五號公路 吳建飛–聽說 周杰倫–周大俠 周杰倫–千山萬水 周杰倫–龍戰騎士 周杰倫–魔術先生 周杰倫–說好的幸福呢 周杰倫–蘭亭序 周杰倫–流浪詩人 周杰倫–時光機 林俊傑–醉赤壁 信–魂 南拳媽媽–淚妝 梁靜茹–我們就到這 2009年[編輯] 伍思凱–故事的第一行 袁詠琳–你不愛我了（與袁詠琳合填） 袁詠琳–舞帶威脅 袁詠琳–那年我們一起許願 袁詠琳、周杰倫–畫沙 許志安–葬花笛 潘瑋柏–親愛的 2010年[編輯] 吳奇隆–狼牙色大地 周杰倫–煙花易冷 周杰倫–雨下一整晚 周杰倫–嘻哈空姐 周杰倫–我落淚·情緒零碎 周杰倫–愛的飛行日記 周杰倫、洪榮宏–阿爸 周秀娜–龍鱗 林奕匡–雨落大地 蔡依林–台灣的心跳聲 大墩國中校歌–希望森林(袁詠琳作曲) 2011年[編輯] SuperJunior-M–幸福微甜 余文樂–默背妳的心碎 周杰倫–驚嘆號 周杰倫–迷魂曲 周杰倫–琴傷 周杰倫–世界末日 周杰倫–超跑女神 周蕙–故事的某段 岳薇–鐘樓上的月光 鄔禎琳–輕輕親 林俊傑–故事細膩 袁詠琳–ComeOn（與袁詠琳合填） 袁詠琳、浪花兄弟–瑰寶 壽君超–功夫英雄 魏晨–伊人 郁可唯–茶湯 潘瑋柏–我的電話（與曾真如合填） 李玉剛–逐夢令 劉力揚–一句一傷 2012年[編輯] Angelababy–都要微笑好嗎 方大同–千紙鶴 李宇春–刀鋒偏冷 周杰倫–四季列車 周杰倫–公公偏頭痛 周杰倫–明明就 周杰倫–傻笑 周杰倫–比較大的大提琴 周杰倫–紅塵客棧 溫嵐–淚不停 Angelgirl–花木蘭 曹格–荒謬英雄 曹格–不太乖 2013年[編輯] 周杰倫－天台的月光 明　道－淚風乾 柯有倫－故事畫面 孫協志－緊握幸福 徐佳瑩－在旅行的路上 張逸帆－漢服青史 許慧欣–一個人唱歌 陶晶瑩－嗯嘛 曾志偉、麥烝瑋、雪糕－波爺 費玉清、張靚穎–山水合璧 楊丞琳–為愛啟程(一部份而已) 鄭家星–心事酒館 魏如昀–聽見下雨的聲音 2014年[編輯] 周杰倫－陽明山 周杰倫－天涯過客 周杰倫、袁詠琳－怎麼了 周杰倫－一口氣全唸對 周杰倫－手寫的從前 周杰倫－鞋子特大號 周杰倫－聽見下雨的聲音 林俊傑－茉莉雨 品　冠－說不出口的痛 夏米雅－日記 郭富城、羅志祥、蔡依林－ShakeYourBody 傅又宣－愛．這件事情 張靚穎－無字碑 常思思－漢服青史 2015年[編輯] 美是種自由-教育部美感計畫 防彈少年團－BoyinLuv（中文版） 葉懷佩－越唱越大聲 袁詠琳－春梅 林俊傑-有夢不難 TFBOYS-戀西遊 A-Lin-櫻花湖 徐嬌-武娘 2016年[編輯] 王力宏、譚維維－緣分一道橋 周杰倫－床邊故事 周杰倫－說走就走 周杰倫－一點點 周杰倫－告白氣球 周杰倫－NowYouSeeMe 周杰倫、張惠妹－不該 金鐘國－恨幸福來過 派偉俊－敵人是誰 派偉俊、周杰倫－Try 南拳媽媽－東山再起（與周杰倫、宋建彰合填） 袁詠琳－我愛我自己 黃雨勛－愛如櫻 郁可唯－夜落初雪 2017年[編輯] 張靚穎-十里桃花 譚詠麟、A-Lin-遊子（與崔恕、陳少琪合填） 派偉俊-奇市江湖 王力宏-聽愛 孫燕姿-超人類 金鐘國-我的愛不用還 林俊傑-我繼續 黃致列-夢已落地 周二珂-楓紅 2018年[編輯] TFBOYS王俊凱-我在誅仙逍遙澗 TFBOYS易烊千璽-丹青千里 許魏洲-橙色天空 派偉俊-不醒之城 霍尊-世外蓬萊 周深-雲裳羽衣曲 通往世界的窗（香港中文大學（深圳）學勤書院院歌）[7] 2019年[編輯] 周杰倫、五月天阿信-說好不哭 林俊傑-將故事寫成我們 曹楊-聽說有間店 李宇春-詠春 周杰倫-我是如此相信 2020年[編輯] 張學友-等風雨經過 周深-花西子 曹楊-為誰美麗 曹楊-妳說妳還不了 林俊傑-離開的那一些 李芷婷-遠走他鄉 2021年[編輯] 任哲兄弟-赤子心[8] 蘇思蓉-赤子心[9] 韓庚、尼坤、朴寶藍、KristianKostov克里斯-舞動成都（成都大運會主題推廣歌）[10] 周蕙-釀月光[11] 著作[編輯] 《吳宗憲的深情往事》 《半島鐵盒》 《演好你自己的偶像劇》 《關於方文山的素顏韻腳詩》 《中國風：歌詞裡的文字遊戲》 《青花瓷：隱藏在釉色裡的文字秘密》 《方道·文山流》 《親愛的，我們活在最好的年代》 《天青色等煙雨》 導演[編輯] 《聽見下雨的聲音》電影 《珊瑚海》MV 《蘭亭序》MV 《天涯過客》MV 專欄[編輯] 《時報周刊》〈方道文山流〉 網路劇[編輯] 2015年阿憲走著瞧客串 獎項紀錄[編輯] 中華音樂人交流協會年度十大單曲：《印地安老斑鳩》 入圍第十二屆金曲獎最佳作詞人：《娘子》 第十三屆金曲獎最佳作詞人：《威廉古堡》 中華音樂人交流協會年度十大單曲：《威廉古堡》 入圍第十三屆金曲獎最佳作詞人：《愛在西元前》 入圍第十三屆金曲獎最佳作詞人：《上海一九四三》 入圍第二屆馬來西亞紅人獎最佳作詞人：《愛在西元前》 第二屆馬來西亞紅人館十大紅人金曲獎：《愛在西元前》 入圍第十四屆金曲獎最佳作詞人獎：《爺爺泡的茶》 第三屆香港音樂風雲榜港台年度最佳填詞獎：《直來直往》 入圍第十五屆金曲獎最佳作詞人獎：《東風破》 中華音樂人交流協會年度十大單曲：《東風破》 2003MusicIN中國TOP排行榜香港/台灣年度金曲：《東風破》 2003年十一屆中國歌曲排行榜最受歡迎歌曲：《東風破》 第一屆SONYNETMD天地英雄榜十佳單曲：《東風破》 第四屆百事音樂風雲榜年度港台及海外華人最佳作詞：《東風破》 第四屆百事音樂風雲榜港台十大金曲：《三年二班》《東風破》 第四屆華語音樂傳媒大獎年度最佳歌曲：《東風破》 第四屆華語音樂傳媒大獎年度十大華語歌曲：《東風破》 2004MusicRadioTOP排行榜年度最佳港台作詞：《七里香》 入圍第十六屆金曲獎最佳作詞人獎：《止戰之殤》 第十一屆全球華語音樂榜中榜年度最佳歌曲：《七里香》 第五屆百事音樂風雲榜最佳作詞獎：《七里香》 第五屆百事音樂風雲榜港台十大金曲：《七里香》 2005年HITO流行音樂獎年度聽眾最愛歌曲：《七里香》 2005年HITO流行音樂獎年度十大華語歌曲：《七里香》 第十二屆中國歌曲排行榜最受歡迎歌曲獎：《七里香》 入圍2005年第四十二屆金馬獎最佳原創電影歌曲：《飄移》 2005MusicRadio中國Top排行榜最佳港台作詞：《夜曲》 第十二屆全球華語音樂榜中榜年度最佳歌曲：《夜曲》 新城勁爆國語歌曲：《夜曲》 中華音樂人交流協會年度十大單曲：《夜曲》 入圍第十七屆金曲獎最佳作詞人：《髮如雪》 入圍第十八屆金曲獎最佳作詞人：《菊花台》 2007年第二十六屆香港電影金像獎最佳電影主題曲作詞人：《菊花台》 2007年第四十四屆金馬獎最佳原創電影主題曲：《不能說的秘密》 2008年第十九屆金曲獎最佳作詞人：《青花瓷》 入圍2011年第二十二屆金曲獎最佳作詞人：《煙花易冷》 參考資料[編輯] ^17年前來台沒名又沒錢…吳宗憲收留！　懷秋謝恩4前輩「一輩子憲憲家族」（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），ETtoday新聞雲，2019-03-31 ^胡婉玲專訪.[2015-02-16].（原始內容存檔於2020-12-01）.  ^好詩徵文方文山：愛寫詩勝寫歌，聯合新聞網 ^周董憲哥送禮龜兔比嗆[永久失效連結]，自由時報電子報，2004-04-28 ^周杰倫的「御用填詞人」方文山一字千金的創意人生（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），財訊，2008-11-28 ^蔡明娟.替連勝文填詞挨轟　方文山寫萬言書反擊.tvbs-n.2014-12-06[2014-12-06].（原始內容存檔於2021-03-01）.  ^学勤书院院歌发布会，你我一同见证历史.（原始內容存檔於2020-08-29）.  ^方文山微博2021.01.08.17：26.[2021-02-09].（原始內容存檔於2021-02-20）.  ^方文山微博2021.08.10.12：09.[2021-02-09].（原始內容存檔於2021-02-20）.  ^方文山微博2021.10.31.19：33.[2021-02-09].（原始內容存檔於2021-02-20）.  ^方文山微博2021.11.12.20：43.[2021-02-09].（原始內容存檔於2021-02-20）.  外部連結[編輯] 方文山的Facebook專頁 方文山官方網站 方文山的新浪微博 方文山在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文） 方文山在豆瓣電影上的簡介 方文山在時光網上的簡介（簡體中文） 方文山在香港影庫上的簡介 在AllMovie上方文山的頁面（英文） 《南方日報－南方週末》：〈啊，他就是方文山！——怪談周杰倫首席拍檔的音樂與人生〉 《VAWLOG廢誌》：〈像方文山的兵馬俑〉（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 閱論編金曲獎：最佳作詞人獎1990年代 1990張景洲· 1990李安修· 1991葉薇心*、林央敏#· 1992林秋離*、徐錦凱#· 1993李子恆*、吳念真#· 1994姚若龍*、路寒袖#· 1996姚若龍*、路寒袖#· 1997熊天平、趙俊傑· 1998蔡振南· 1999林夕 2000年代 2000雷光夏· 2001那英· 2002方文山· 2003李焯雄· 2004宋岳庭· 2005鍾永豐· 2006胡德夫· 2007鍾永豐· 2008方文山· 2009巫宇軒 2010年代 2010林夕· 2011李宗盛· 2012武雄· 2013安溥· 2014李宗盛· 2015李焯雄· 2016吳青峰· 2017陳信宏· 2018宋冬野· 2019李宗盛 2020年代 2020謝銘祐· 2021葛大為 *時屆最佳國語歌曲作詞人獎　#時屆最佳方言歌曲作詞人獎 規範控制 WorldCatIdentities HKCAN:9811112278503406 ISNI:0000000372371073 LCCN:n2009002743 MusicBrainz:93daca1f-825b-4ee2-a753-3e6bea4b115b NCL:000961091 VIAF:316388146 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=方文山&oldid=68635166」 分類：1969年出生在世人物金曲獎最佳作詞人獎獲得者金馬獎最佳原創電影歌曲作詞人台灣作詞家成功高級工商職業學校校友富里人江西裔台灣人於都人方姓金曲獎年度歌曲作品作詞人隱藏分類：自2018年7月帶有失效連結的條目條目有永久失效的外部連結含有hCards的條目本地相關圖片與維基數據相同含有英語的條目與維基數據相同的新浪微博用戶名含有內容需登入查看的頁面包含HKCAN標識符的維基百科條目包含ISNI標識符的維基百科條目包含LCCN標識符的維基百科條目包含MusicBrainz標識符的維基百科條目包含NCL標識符的維基百科條目包含VIAF標識符的維基百科條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基語錄 其他語言 مصرىEnglishMagyarItaliano日本語TiếngViệt粵語 編輯連結