"你辛苦了" 英文怎麼說？別告訴我是「you're tired」！ - 每日頭條
文章推薦指數： 80 %
不好翻譯成英文的口頭語 ... 抱歉給你添麻煩，辛苦了！ ... 課華爾街英語粉絲狂歡節我們會儘快為你安排時間~課程體驗後另贈100元噹噹圖書卡 ... 2019-04-09 由 華爾街英語 發表于教育更多精彩微信公眾號搜索「華爾街英語」有些中文，沒有完全對應的英文比如天天掛嘴邊的「辛苦了」、 「捨不得」、 「客氣了」英文怎麼說？卡殼了好尷尬啊# 今日話題 #不好翻譯成英文的口頭語No. 1"辛苦了" 怎麼說？「辛苦」 會想到 tired（累的）you're tired（✘） 你很累？顯然不對！我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Tha
延伸文章資訊
- 1英語感謝郵件 - EF English Live
母語外師24小時線上陪你練英文！ ... 如果某些人不怕麻煩地幫助你了，一定要感謝他們！ ... Next 寫出一封完美的專業英文電子郵件｜EF ENGLISH LIVE部落格».
- 2「拜託你了」英文該用please還是ask？常用的6種職場英文 ...
想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？
- 3"arrange"這個字這麼簡單，你還是會用錯－戒掉爛英文｜商周
有時候，越簡單的英文越容易錯；今天要看的arrange，就是一個例子。安排一場會議、安排一輛計程車、安排一個interview，都可以用arrange。
- 4"你辛苦了" 英文怎麼說？別告訴我是「you're tired」！ - 每日頭條
不好翻譯成英文的口頭語 ... 抱歉給你添麻煩，辛苦了！ ... 課華爾街英語粉絲狂歡節我們會儘快為你安排時間~課程體驗後另贈100元噹噹圖書卡 ...
- 5【職場英文】優雅而不失分寸地提出請求，你可以這樣說｜女人迷
你是否也有收過這樣的電子郵件，上面寫著：Please kindly reply to this email.（請麻煩回覆這封郵件。） ... 推薦閱讀：「你今天很潮」的英文怎麼說？ ... 幫助...
