【爱霸英语大讲堂】“煎饼果子”英文怎么说？ - 搜狐

煎饼果子英文咋说呢，不知道的话咋跟外国友人介绍呢。

如果是以外国人好理解的方式，可以说“Chinese-style omelette wrap”或者Pancake Rolled With Yau ... 【爱霸英语大讲堂】“煎饼果子”英文怎么说？ 2018-02-2706:44 来源:爱霸国际英语 原标题：【爱霸英语大讲堂】“煎饼果子”英文怎么说？ KnowlegdecanchangeyourfateandEnglishcanaccomplishyourfuture. “煎饼果子”英文怎么说？ 煎饼果子英文咋说呢，不知道的话咋跟外国友人介绍呢。

如果是以外国人好理解的方式，可以说“Chinese-styleomelettewrap”或者PancakeRolledWithYauCharKwai（YauCharKwai：油条）。

“omelettewrap”就是煎蛋卷饼的意思，和咱煎饼果子的制作方法相似，里面也会包裹一些肉类或者菜叶，所以这么说外国人能直接想象出是什么样子的东西。

当然，由于煎饼果子现在在国外太火爆了，我们可以直接说“Jianbing”，很多英文网站介绍煎饼也直接用“Jianbing”来表达。

但是如果遇到没吃过没见过的，你就要仔细介绍一下这个东西是什么，怎么做成的，要介绍貌似难度更大，我们来看下英文网页是怎么介绍的。

JianbingisoneofChina'smostpopularstreetbreakfasts.AndwhileallmannerofChinesebunsanddumplingshavespreadwellbeyondthecountry'sborders,italsomightbeChina'sbest-keptculinarysecret. 煎饼是中国最著名的街头小吃之一。

当各种中国包子和饺子享誉世界的时候，煎饼也成为美食界的一道江湖秘笈。

EverymetropolitanneighborhoodacrossthePeople'sRepublichasitsownjianbingvendorservingbreakfastfromdawnthroughmid-morning,satisfyinghungrylocalsontheirwaytowork. 中国各地煎饼配方各不相同，煎饼摊主们一般从天蒙蒙亮一直营业到中午，为的就是让忙碌的上班族们能吃上早餐。

Itstartswithbatterladledontoaroundcast-irongriddle.Aneggortwoarenotsomuchscrambledasscrawledacrossthesurface. 制作一个完美的煎饼有几道工序，先把面糊舀出，铺在圆形的煎锅上。

然后打一道两个鸡蛋，均匀铺展开。

Ingredientsandordervary:scatteredscallions,cilantroandzhacai(pickledmustardroot);fatbrushstrokesoftianmianjiang(sweetbeanpaste)andchilesauce;andfrieddoughintheformoffluffybatons(youtiao)orflatblisteredrectangles(cuibing). 煎饼里面加的馅料多种多样，可以撒点葱末、香菜和榨菜，再用刷子涂点甜面酱和辣酱，还能来跟油条和脆饼。

煎饼果子制作教程 Athick,stickywadofdoughisdeftlyspreadintoagiantpancake,thinasacrêpe,usingathickwoodenpaddle. 舀一团面团到煎锅上，用木质刮板快速摊开，摊成薄薄的一块。

Whilethecrêpecooks,aneggortwoarecrackedontoitsuncookedsurfaceandspreadevenly. 煎饼煎好之后，打上一到两个鸡蛋，并铺摊匀。

Andthentoppedwithfinelychoppedscallions,zhacaiandcilantro. 撒上切好的葱末、榨菜和香菜。

Thejianbingisfoldedinhalflikeafan,andsweetbeanpasteandlajiaochilisaucespreadonthebacktotaste.Placeyoutiaoorcuibinginit,rollupandchopitinhalftomakeiteasiertoeat. 把煎饼折叠，反面涂上甜面酱和辣椒酱。

加上油条或者脆饼，然后把煎饼卷起来，从中间切开，方便入口。

对照煎饼果子的中英文菜单，我们来学习下和煎饼果子有关的词汇表达吧： 煎饼果子savoryChinesecrepes(jianbingguozi) 葱，香菜，榨菜greenonions,cilantro&Chinesepickles 薄脆crispywontoncracker 热狗allbeefhotdog 辣酱spicysauce 甜面酱sweetsauce 无麸质饮食glutenfree 可任意搭配orcustomizeandmakeityourown! 摊面糊spreadit 打鸡蛋crackanegg 揭下来takeitoff 翻面turnitover 对折foldit 一面加热heatoneside 展开全文 煎饼果子英文咋说呢，不知道的话咋跟外国友人介绍呢。

如果是以外国人好理解的方式，可以说“Chinese-styleomelettewrap”或者PancakeRolledWithYauCharKwai（YauCharKwai：油条）。

“omelettewrap”就是煎蛋卷饼的意思，和咱煎饼果子的制作方法相似，里面也会包裹一些肉类或者菜叶，所以这么说外国人能直接想象出是什么样子的东西。

当然，由于煎饼果子现在在国外太火爆了，我们可以直接说“Jianbing”，很多英文网站介绍煎饼也直接用“Jianbing”来表达。

但是如果遇到没吃过没见过的，你就要仔细介绍一下这个东西是什么，怎么做成的，要介绍貌似难度更大，我们来看下英文网页是怎么介绍的。

JianbingisoneofChina'smostpopularstreetbreakfasts.AndwhileallmannerofChinesebunsanddumplingshavespreadwellbeyondthecountry'sborders,italsomightbeChina'sbest-keptculinarysecret. 煎饼是中国最著名的街头小吃之一。

当各种中国包子和饺子享誉世界的时候，煎饼也成为美食界的一道江湖秘笈。

EverymetropolitanneighborhoodacrossthePeople'sRepublichasitsownjianbingvendorservingbreakfastfromdawnthroughmid-morning,satisfyinghungrylocalsontheirwaytowork. 中国各地煎饼配方各不相同，煎饼摊主们一般从天蒙蒙亮一直营业到中午，为的就是让忙碌的上班族们能吃上早餐。

Itstartswithbatterladledontoaroundcast-irongriddle.Aneggortwoarenotsomuchscrambledasscrawledacrossthesurface. 制作一个完美的煎饼有几道工序，先把面糊舀出，铺在圆形的煎锅上。

然后打一道两个鸡蛋，均匀铺展开。

Ingredientsandordervary:scatteredscallions,cilantroandzhacai(pickledmustardroot);fatbrushstrokesoftianmianjiang(sweetbeanpaste)andchilesauce;andfrieddoughintheformoffluffybatons(youtiao)orflatblisteredrectangles(cuibing). 煎饼里面加的馅料多种多样，可以撒点葱末、香菜和榨菜，再用刷子涂点甜面酱和辣酱，还能来跟油条和脆饼。

煎饼果子制作教程 Athick,stickywadofdoughisdeftlyspreadintoagiantpancake,thinasacrêpe,usingathickwoodenpaddle. 舀一团面团到煎锅上，用木质刮板快速摊开，摊成薄薄的一块。

Whilethecrêpecooks,aneggortwoarecrackedontoitsuncookedsurfaceandspreadevenly. 煎饼煎好之后，打上一到两个鸡蛋，并铺摊匀。

Andthentoppedwithfinelychoppedscallions,zhacaiandcilantro. 撒上切好的葱末、榨菜和香菜。

Thejianbingisfoldedinhalflikeafan,andsweetbeanpasteandlajiaochilisaucespreadonthebacktotaste.Placeyoutiaoorcuibinginit,rollupandchopitinhalftomakeiteasiertoeat. 把煎饼折叠，反面涂上甜面酱和辣椒酱。

加上油条或者脆饼，然后把煎饼卷起来，从中间切开，方便入口。

对照煎饼果子的中英文菜单，我们来学习下和煎饼果子有关的词汇表达吧： 煎饼果子savoryChinesecrepes(jianbingguozi) 葱，香菜，榨菜greenonions,cilantro&Chinesepickles 薄脆crispywontoncracker 热狗allbeefhotdog 辣酱spicysauce 甜面酱sweetsauce 无麸质饮食glutenfree 可任意搭配orcustomizeandmakeityourown! 摊面糊spreadit 打鸡蛋crackanegg 揭下来takeitoff 翻面turnitover 对折foldit 一面加热heatoneside 返回搜狐，查看更多 责任编辑： 声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

阅读() 推荐阅读 爱霸国际英语 文章 总阅读 免费获取 今日搜狐热点 6秒后 进入搜狐首页 今日推荐 进入搜狐首页 意见反馈