"辛苦了，劳烦您了"这用英语怎么翻译?有木有大神_百度知道

生活當中總是有大大小小的事情困擾著我們，該如何用英文來表達那種「煩悶」、「苦惱」的心情呢？

在英文裡面沒有這一句的相應用語，直翻"You've worked so hard."意思算是接近，但是就少了那麼一點味道，建議可以用：. I really appreciate your ...

勞煩你了英文. 發布時間: 2020-08-21. 推薦指數： 3.010人已投票. 「拜託你了」英文該用please還是ask？常用6種職場英文客套話一次看2017年12月5日· 想麻煩 ...

常常會不好意思請別人幫忙請問"勞煩"或"勞駕"的英文要怎麼說呢?? 謝謝!!

想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人 ...