大風不是large wind？！（一） - 廖柏森：英語與翻譯教學- udn ...
文章推薦指數： 80 %
媒體報導台北貓空纜車電子看板將「風太大」錯譯成Wind is too large，讓現場英國觀光客看得一臉狐疑。
這就是台灣英文學習者的通病，在用字遣詞 ...
Contents...
udn網路城邦
廖柏森：英語與翻譯教學 （到舊版）
文章相簿訪客簿
大風不是largewind？！（一）
2012/09/1017:53
瀏覽20,111
迴響0
推薦15
引用0
延伸文章資訊
- 1大風的英文 - 海词
大風的用法和樣例：. 例句. 船在大風吹襲下傾到了一邊。 The boat heeled he strong wind. 外面刮 ...
- 2high wind - 大風 - 國家教育研究院雙語詞彙
出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 氣象學名詞, high wind, 大風. 學術名詞 地球科學名詞-大氣, high wind, 大風. 學術名詞 海洋科學名詞-離岸工程
- 3「風」的英文最全總結：起風了，風大了，風小了，風停了 ...
There is a strong wind blowing. 大風正在刮著。 The wind is blowing strongly. 風颳得好大。 The wind is blowing ...
- 4大風英文 - 查查綫上翻譯
大風英文翻譯: [ tàifēng ] 1.[氣象學] (8級風) fresh gale2.(風…，點擊查查綫上辭典詳細解釋大風英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯大風，大風的英語例句用法和 ...
- 5~~ English Corner ~~ 港式英語教學：好大風 ... - Facebook
"，以為用Big就係正確外國日常用語，殊不知英文大風叫high wind; strong wind 亦可以。 ~Example~ The high wind had blown the hill...
