如何用英文翻譯“充滿活力”、“精力充沛的”？-熱備資訊

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

充滿活力的精力充沛的通常用來形容人的狀態展現出旺盛的生命力greatvitality充滿力量forcestrengthenergy且身體機能強健robust英語中可以考慮 ... “充滿活力的”、“精力充沛的”，通常用來形容人的狀態：展現出旺盛的生命力（great vitality）、充滿力量（force，strength，energy）、且身體機能強健（robust）。

英語中可以考慮用這些單詞來表達或翻譯：energetic、vigorous。

Merriam-Webster指出：vigorous進一步暗示，身體的強

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊