“我要开动了”日语怎么说？ - 百度知道

忌扭转筷子，用嘴舔取粘在筷子上的饭粒，认为这是一种坏毛病，没出息；. 忌拿筷子在餐桌上游寻食物，认为这种缺乏教养的表现；. 忌用同一双筷子让大家依次 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 用户 认证用户 视频作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 “我要开动了”日语怎么说？ 就是日本人开饭前都说的那句... 就是日本人开饭前都说的那句 展开  我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。

也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

日语 搜索资料 16个回答 #热议# 历史上日本哪些首相被刺杀身亡？ 猫说地理 高粉答主 2019-07-25 · 我爱学习，学习使我快乐 猫说地理 采纳数：99 获赞数：25653 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 いただきます。

（我要开动了、那我就不客气了）常出现于日本动漫影视作品中，用于吃饭之前。

いただきます来自于动词いただく，而它的语源是表示“头顶”的顶（いただき）这个词。

古时候人们接受身份地位比自己高的人的礼物时，要把礼物顶在头上，以示尊敬，因此いただく就演变成了“接受”“得到”的意思。

在现代日语中，它是もらう（得到）的自谦语。

例如：先生から新しい手帐をもらいました。

→いただきました。

从老师那里得到了一个新手账。

（老师给了我一个新手账）另外，いただく还是食べる（吃），饮む（喝）的自谦语。

因为古代人相信，食物本是神赐予人类的，人能吃饱饭是得到了神的恩赐，因此用表示“得到”的词来表示“吃/喝”。

那么吃饭前说的いただきます，也就是“我吃了”的意思。

例如：1、美味しい料理を食べました。

→いただきました。

　吃了美味的饭菜。

2、ビールを饮んでもいいですか。

→いただいてもいいですか。

可以喝啤酒吗？扩展资料反义句：ごちそうさまでした（我吃饱了、谢谢款待）ごちそうさまでした（我吃饱了、谢谢款待）用于饭后， ごちそうさま的汉字可以写做ご驰走さま、ご驰走様或者御驰走様。

ごちそうさま在一些场合下也会说成ごちそうさまでした，相对ごちそうさま更为郑重。

ごちそう有“请客；佳肴”的意思，因此今日は私がごちそうします是“今天我请客”，而ごちそうになります则是“承蒙款待”的意思。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 星何大大 高粉答主 推荐于2019-08-02 · 醉心答题，欢迎关注 知道答主 回答量：0 采纳率：0% 帮助的人：0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 いただきます。

罗马字：itadaki ma su.汉语拼音：itadaki ma si日本人在用餐之前及之后都要高声表达两种感受，用餐前要说“Itadkimasu!”，意思是欣赏这顿饭食；用餐后要说“Go-chiso-samadeshita!”，意思是感谢款客者预备这顿极美味的饭食。

扩展资料日本人使用筷子有很多忌讳：忌把筷子直插饭中，认为这有供奉死者的含义；忌用舌头舔筷子，认为这样极不雅观；忌用筷子穿、插着食物吃，认为这不该是饭桌上应有的举动；忌用筷子从菜中扒弄着吃，认为这是一种不良习气，人们视为缺乏礼教；忌用筷子动了一个菜不吃，又动另一个菜，认为这种挑剔的举止会让人耻笑；忌把筷子跨放在碗碟上面，认为这会令人联想起不幸的事情；忌以筷子代牙签剔牙，认为这样即不卫生，又会使人作呕；忌扭转筷子，用嘴舔取粘在筷子上的饭粒，认为这是一种坏毛病，没出息；忌拿筷子在餐桌上游寻食物，认为这种缺乏教养的表现；忌用同一双筷子让大家依次夹拨食物，认为这样会使人联想起佛教火化仪式中传递死者骨殖的场面。

日本人在饮食中礼仪忌讳也颇多；招待客人忌讳将饭盛过满过多，也不可一勺就盛好一碗；忌讳客人吃饭一碗就够，第二碗象征性也应再添点，因为只吃一碗，他们认为是象征无缘；忌讳用餐过程中整理自己的衣服或用手抚摸、整理头发，因为这是不卫生和不礼貌的举止。

日本人一般不吃肥肉和猪内脏；也有人不吃羊肉和鸭子。

参考资料：百度百科：日本礼仪 本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 spring3910 高粉答主 推荐于2019-08-17 · 关注我不会让你失望 知道答主 回答量：54 采纳率：0% 帮助的人：13.6万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 いただきます。

罗马音：i'tadakimasu常出现于日本动漫影视作品中。

罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样--在罗马拼音里，e读"ei"的后半段i;su的读音介于"su"与"si"之间;si读xi;r是汉语拼音里的l;ti读"七";tu的发音在"次"和"粗"之间;n是鼻音，放在词末时起的作用相当于英语词末的ing，抑或是"n""m"，照情况而定，常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。

罗马音就是日语50音图的读法，基本跟拼音的读法差不多，有少许不同:罗马音里的e是汉语拼音的ei，以e结尾的全部要读成"ei"的后半段，还有以n结尾的，比如kon就是汉语拼音里的keng，依此类推以on结尾就要把on念成eng，还有罗马音的shi在拼音里其实是xi，ti应念成qi,tu念cu,yu是you，最后罗马音里以r开头的都要念l，比如ra就念做la，等等。

扩展资料最早这句话是用来酬神的，后来慢慢变成谢厨子了。

与这话相对的，是饭后“ご驰走さん（ごちそうさん，gochisousann），意为”多谢款待。

本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 神捕铁手 推荐于2017-09-28 · TA获得超过9863个赞 知道大有可为答主 回答量：9796 采纳率：55% 帮助的人：2758万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 顶きます。

いただきます。

i'tadakimasu顶きます，有个意思为“吃、喝”，本处便作此讲。

最早这句话是用来酬神的，后来慢慢变成谢厨子了，其实现在年轻人基本没人在乎这句话，大家都挺忙的谁有工夫说这废话？所以你听见这话，基本也就是在动漫影视里了。

与这话相对的，是饭后“ご驰走さん（ごちそうさん，gochisousann），意为”多谢款待。

“ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 信田MIKE 2006-10-14 · TA获得超过100个赞 知道答主 回答量：9 采纳率：0% 帮助的人：0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 itadakimasuいただきます我要开始了，我要吃了的意思。

以他达KI妈~~~四（连续剧里的口音~把“妈”拖的很长） 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 1234下一页> 收起 更多回答（14） 其他类似问题 2013-04-30 用日语中，吃饭前说的“我要开动了！”用日语应该怎么说？ 189 2020-02-04 “我要开动了”日语怎么说？ 11 2017-11-29 我要开动了日语怎么说 8 2017-12-16 “我要吃了”“我要开动了”用日语怎么说？ 817 2006-04-13 "我要开动了"的日文发音 92 2013-11-09 要日语怎么说 80 2013-07-13 我要吃了。

我要开动了。

用日语怎么说？ 140 2006-12-10 日文的我要开动了怎么说呀 19 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 抓金蝉1晚挣千元，金蝉为什么这么贵？ 长期吃素对身体有哪些影响？ 手机被偷，第1时间应该干什么？ 多地贷款费率下调，现在是贷款好时机吗？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议    辅助 模式