韭菜的日文怎麼說? - 時雨の町
文章推薦指數: 80 %
割韭菜的日文是「ニラを 刈 ( か ) る」,不過日文就只有割韭菜的意思,並沒有「 搾取 ( さくしゅ ) する(壓榨、剝削)」的意味。
延伸閱讀 玻璃心的 ...
綜合學習
日文怎麼說
韭菜的日文怎麼說?
2021-10-29
2021-10-29
2231
中文
韭菜
日文
ニラ
羅馬
nira
讀音
ニラ
韭菜的日文是「ニラ」,漢字寫作「韮(にら)」,漢字很好記,假名其實也很好記,因為韭菜就是「你啦(にら)」。
韭菜是一種生命力旺盛的植物,只要根部不死,無論割多少次都能再長出來,由於這樣的特性因此割韭菜也成為被壓榨者的代名詞,此用語最早出現於股市,指股票被套牢等著被收割的民眾,後來衍伸為被剝削壓榨的底層人民。
割韭菜的日文
割韭菜的日文是「ニラを刈(か)る」,不過日文就只有割韭菜的意思,並沒有「搾取(さくしゅ)する(壓榨、剝削)」的意味。
延伸閱讀
玻璃心的日文怎麼說?
棉花的日文怎麼說?
披薩加鳳梨的日文怎麼說?
網紅的日文怎麼說?
天兵的日文怎麼說?
上一篇
下一篇
時雨
想像できることは、全て現実なんだ。
東呉大學日本語文學系畢,專攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幇助。
贊助管道:加入VIP│贊助斗內
延伸文章資訊
- 1"韭菜"日文- 日語翻譯 - 查查綫上辭典
為了調查在韭菜葉的再生中同化產物的動態和各器官的作用,用13C對韭菜進行同化后,割取地上部。 ニラの葉の再生における同化産物の動態や各器官の役割を調べる ...
- 2割韭菜什么意思_小红书
南京英小孚. 赞·38. “割韭菜”,“薅羊毛”英文里也有对应表达 ; 恺熙理财. 赞·45. 【金融网络用语】你被割韭菜吗? ; 达瓦. 赞·14. 朋友 真的是割韭菜的‼️还给我删评拉黑了.
- 3韭菜日文,韭菜的日語翻譯 | 蘋果健康咬一口
為了調查在韭菜葉的再生中同化產物的動態和各器官的作用,用13C對韭菜進行同化后,割取地上部。ニラの葉の再生における同化産物の動態や各器官の役割を調べるため, ...
- 4割韭菜日语怎么说 - 罗辞问答网
新语流行语~①【割韭菜】→【ニラ刈り】(にらかり)②【补短 ... 今天我们说一说割韭菜,薅羊毛,抢购相关的英文表达~ NO.1 “割韭菜”英文怎么说? 割韭菜 ...
- 5"割韭菜" 这个在 日语 里怎么说? | HiNative