[轉錄]常用紡織相關品名中英文對照表 - 雙犬奇謀

常用紡織相關品名中英文對照表 ... 聚酯加工絲 ... 用途：清潔用、清潔用、 封裝、融音、塗層加工、貼合加工、機械工程、電程工程、化工工程等使用. 2009年5月15日星期五 [轉錄]常用紡織相關品名中英文對照表 原文出處：http://php.weaving.org.tw/fashionstatistic/datafile/weave-classroom.html常用紡織相關品名中英文對照表A.ApparelTextiles 衣著用紡織品Fibers,Filaments＆Yarns纖維,絲＆紗tCotton ＆ Blends棉花＆混紡tLinen ＆ Blends亞麻＆混紡tSilk ＆ Blends蠶絲＆混紡tWood ＆ Blends羊毛＆混紡tModifiedCelluloseFibers:纖維素再生纖維:Tencel天絲棉Polynosic多元腦纖維ModalModal纖維Lyocell  Lyocell纖維tViscoseRayon ＆ Blends黏液嫘縈＆混紡tAcrylic ＆ Blends亞克力紗＆混紡tFancyYarns花式紗tFeltedYarns縮絨毛紗tLycra萊卡彈性紗tSpandex彈性纖維tNylonFilamentYarn ＆ Blends尼龍絲＆混紡tPolyesterStapleFiber ＆Blends聚酯短纖＆混紡tPolyesterFilament聚酯絲tPolyester  TexturedYarn聚酯加工絲tNylon  TexturedYarn尼龍加工絲tProcessing  Fabrics布料,按製程劃分tFinished  Fabrics 整理加工布tPiecedyed  Fabrics 色布匹染布tprinted  Fabrics印花布tWarpKnitted  Fabrics經編針織布tWeftKnitted  Fabrics緯編針織布tWoven  Fabrics梭織布tYarndyed  Fabrics色紗織物Fabrics,Structural布料，按組織結構劃分tBobbinet六角網眼布,珠羅紗織物tCardigan卡地根組織緯編針織布tCashmere開司米羊毛織物tMohair毛海織物tChenille繩絨織物,鬆絨布,雪尼爾花線tChintz軋光印花布tCorduroy燈心絨tCerpe皺紋布tCrinkle皺皺布tDamask錦緞提花布,花鍛,花布tDenim牛仔布tFakeFurs人造毛皮tFlannel法蘭絨tFleece起絨織物tGaberdine急斜紋梭織布,工作服tInterlock互鎖組織緯編針織布tJacquard,Knitted提花針織布tJacquard,Woven提花梭織布tJersey一般緯編針織布tMicro-fiberFabrics,Knitted超細纖維針織布tMicro-fiberFabrics,Woven超細纖維梭織布tMoire波紋織物tMousseline透明平紋薄織物,真絲或人造絲薄綢tOttoman粗橫稜紋梭織布tPile絨毛布tPique’凹凸組織布tPiquette,WeftKnitted變化雙羅紋浮線組織緯編針織布,匹奎布tPlisse’泡泡布,起紴布tPlushes毛巾針織布,長毛絨布tPopelin府綢平紋梭織布tRibs羅紋組織緯編針織布tSatin經面緞紋梭織布tSilkyFabrics仿絲織物tStretchFabrics,Knitted彈性針織布tStretchFabrics,Woven彈性梭織布tSuede麂皮布tTaffeta塔夫塔布tTweed粗花呢tTwill斜紋梭織布tVelours,Velvet天鵝絨tVoiles平紋薄紗緊撚燒毛織物,巴里布 B.Homeandfurnituretextiles家飾用紡織品tFloorCoverings地板用織物  Carpets地毯  Rugs墊毯等tTextilesWallCoverings壁布,牆壁織物tWindowFurnishingFabrics窗戶裝潢用布  CurtainsFabrics窗簾布  DraperyFabrics布幕  UpholsteryFabrics裝潢用布等tBedLinen寢室用單巾類織物  BedSheets床單  Bedspreads床罩Blankets毛毯  Quilts/Coverlets/Duvet棉被套  Fillings填充材  Pillowcases枕頭套tBathLinen浴室用單巾類織物tTableCoverings桌巾類織物tKitchenLinen廚房用單巾類織物 C.Technical/EngineeredTextiles產業用紡織品Fibers＆filaments纖維＆絲tCarbonFibers＆Filaments碳纖維＆絲tFlameRetardantFibers防火纖維tGlassFibers＆Filaments玻璃纖維＆絲tMetalFibers＆Filaments金屬纖維＆絲tNaturalFibers天然纖維tNylonFibers＆Filaments尼龍纖維＆絲tPolyesterFibers＆Filaments聚酯纖維＆絲tRecycledFibers環保纖維tStapleFibersGeneral,Synthetic一般人纖短纖Fabrics,Knitted＆Woven針織＆梭織布tTechnicalFabrics,Knitted＆Woven工業用布,針織＆梭織用途：清潔用、清潔用、封裝、融音、塗層加工、貼合加工、機械工程、電程工程、化工工程等使用tPerformance Chothing Fabrics,Knitted＆Woven功能性衣著用布，針織＆梭織用途：防火布、防水透氣布、防彈布、抗菌防臭布、抗輻射布、抗靜電布、抗化學藥品布、其他各類功能性衣著用布等。

tNonwovens不織布tFiber-ReinforcedComposites纖維複合材料ApplicationAreas應用領域tAgrotech農業園藝用紡品用途：園藝、景觀、農業、林務、造林、耕地、遮陽材、柵欄。

tBuildtech建築用紡品用途：薄膜、土木與工業工程、臨時建工、內部建構、土壤、水利工程、農業工事建築。

tClothtech高科技衣著用紡品用途：防火衣、防水透氣衣、防彈衣、抗菌防臭衣、抗輻射衣、抗靜電衣、抗化學藥品衣、與其他各類功能性衣著用紡品及成衣等。

tGeotech地質用紡品用途：土木地質工程、築牆工程、水壩工程、垃圾場建構、排水系統、道路系統工程tHometech高科技家用紡品用途：傢俱、裝潢、地板、窗戶、廚房、浴室tIndutech工業用紡品用途：過濾用、清潔用、封裝、隔音、塗層加工、貼合加工、機械工程、電機工程、化工工程。

tMedtech醫療用紡品用途：衛生保健、醫療、急救設備tMobiltech交通運輸用紡品用途：汽車、造船、航空、鐵路、摩托車、腳踏車等交通運輸工具、氣囊、輪胎、航太工程tOekotech環保用紡品用途：環境保護、資源回收、癈棄物處理tPacktech包裝材料用紡品用途：包裝材料、護貝系統、牛皮紙袋、貨櫃系統tProtech防護保全用紡品用途：防彈保全用品、個人及物件等保護用紡品。

tSporttech體育運動用紡品用途：體育與休閒用紡品、運動服、戶外用紡品、運動器材與配備、運動鞋。

Functions功能性tAnti-BacterialTextileforApparel＆Home家用級抗菌紡織品tAnti-BacterialTextileforMedicalUse醫療用抗菌紡織服飾品tAnti-StaticTextile抗靜電紡織服飾品tBreathable-Weterproof Textile透濕防水紡織服飾品tElectromagneticShieldingTextileforApparel＆Home家用&衣著電磁波遮蔽紡織品tFarInfraredTextile遠紅外線紡織服飾品tFlame-ResistantTextiles防焰紡熾品tMoistureAbsorbing＆QuickDryingTextile吸濕速乾紡織服飾品tOilRepellencyTextiles撥油紡織品tSoilReleaseTextiles防油污紡織品tSunProtectiveTextile防紫外線紡織服飾品tWaterRepellencyTextiles撥水紡織品tWrinkleFreeCottonTextile純棉紡縐紡織服飾品 D.Garment成衣tCasualWear休閒服tChildren’sWear童裝tDenimWear牛仔裝tEveningWear晚禮服tFlowerGirlDress新娘禮服tPageantDress宴會禮服tInfants’sWear嬰兒服tJacket夾克tKnitwear針織成衣tSweater毛衣tLadies’sWear女裝tLeather＆FurGarment皮衣tLingerie緊身衣tMen’sWear男裝tSportswear運動服tSuits西裝tUniforms制服tWorkClothes工作服 E.Garment Accessories＆Trimming成衣配件及副料tButtons鈕釦tEmbroidery刺繡tLace花邊飾帶tMotifs圖案tRibbons緞帶tLabels標籤tLinings/Lnterlinings裡襯tTailorsRequisites裁縫品tZipper拉鏈 F.Fashion  Accessories時裝飾品tBags手提包tGloves手套tHeadwear帽子tHosiery襪子tScarves圍巾 G.Fashion RelatedProducts＆ Services服裝週邊產品及服務tDesigners設計師tMedia/Publishers媒體/出版業者tInspection＆Certification驗證機構tAssociations/Institutes/Planning＆Consulting公會/研究機構/管理顧問公司tCAD/CAM電腦輔助設計/製造te-Business電子商務  於 下午5:41 標籤： 裁縫知識 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 搜尋此網誌 分類 縫紉去～ (26) 網路雜七雜八 (12) MV們 (9) 在地的吃吃喝喝 (9) 團購的好料們 (8) 裁縫知識 (8) 固目啾ㄟ所在 (7) 心情角落 (6) 減肥日記？？ (5) 沒有醜女人，只有懶女人 (1) 追蹤者 訂閱 發表文章 Atom 發表文章 留言 Atom 留言 網誌存檔 ►  2016 (1) ►  10/30-11/06 (1) ▼  2009 (71) ►  07/05-07/12 (5) ►  06/28-07/05 (9) ►  06/21-06/28 (5) ►  06/14-06/21 (3) ►  06/07-06/14 (4) ►  05/31-06/07 (2) ►  05/24-05/31 (6) ▼  05/10-05/17 (7) 喜佳　和風洋裁　初級班（六） [轉錄]服裝輔料的種類特點與檢驗 [轉錄]世界主要紡織國紡織用語對照表 [轉錄]常用床具中英文對照 [轉錄]常用紡織相關品名中英文對照表 [教學影片]簡易，平坦的，門襟拉鍊 [惡搞？]俄羅斯版的超級瑪莉 ►  05/03-05/10 (3) ►  04/26-05/03 (3) ►  04/19-04/26 (3) ►  04/12-04/19 (5) ►  04/05-04/12 (5) ►  03/29-04/05 (1) ►  03/22-03/29 (2) ►  03/15-03/22 (1) ►  03/01-03/08 (1) ►  02/22-03/01 (1) ►  02/08-02/15 (1) ►  02/01-02/08 (1) ►  01/25-02/01 (3) ►  2008 (21) ►  12/07-12/14 (1) ►  11/30-12/07 (2) ►  10/26-11/02 (2) ►  09/28-10/05 (1) ►  09/07-09/14 (1) ►  08/31-09/07 (3) ►  08/24-08/31 (1) ►  08/17-08/24 (2) ►  08/10-08/17 (2) ►  08/03-08/10 (6)