你說「對」話了嗎?VT教你用「政治正確」的單字讓你文化 ...
文章推薦指數: 80 %
政治正確(politically correct,縮寫:PC),即「正確的政治觀」、意識公道而非意識不公。
主要的情形之下,是顯示尊重、中立、不侵犯弱勢團體的用法,也 ...
Skiptocontent
用英文交談時,我們是否偶爾說錯話、用錯字
造成尷尬、敏感,甚至令人生氣的情形呢?
VoiceTube這次要讓你展現高度文化素養
用對「政治正確」的字與詞,同時讓人對台灣人的印象提升噢!
適用於:正式場合、把妹或把哥展現自己氣質時。
TableofContents
政治正確的定義為:「學習重點」-性別與工作篇「學習重點」-身體機能篇「學習重點」-民族與宗教
政治正確的定義為:
1. (言行)政治正確的;尤指避免性別(或種族)歧視的:
Describessomeonewhobelievesthatlanguageandactionswhichcouldbeoffensivetoothers,especiallythoserelatingtosexandrace,shouldbeavoided. (形容有些人認為,某些言語以及行為是可能讓別人有被冒犯的感覺,特別是關係到性別以及種族時,更應該避免。
)
2.(詞語或表達方式)政治正確的:
Describesawordorexpressionthatisusedinsteadofanotheronetoavoidbeingoffensive. (形容特定的某些用詞或是表達方式,用來替代某些字詞以避免冒犯他人)
政治正確(politicallycorrect,縮寫:PC),即「正確的政治觀」、意識公道而非意識不公。
主要的情形之下,是顯示尊重、中立、不侵犯弱勢團體的用法,也常見於正式場合中。
以下不同篇的單字,小編以”X”代表「政治不正確」;以”Ο”「政治正確」來方便大家快速吸收和消化噢!
「學習重點」-性別與工作篇
X:steward(男性空服員)、stewardess (女性空服員)
O:flightattendant(空服員)
[榮譽主席DemiLovato提倡年輕人注重心理健康]
X:policeman(男性警察)
O:policeofficer(警察)
X:housewife(家庭主婦)
O:homemaker(創造家庭者)
X:mailman(男性郵差)
O:mailcarrier(郵差)
X:chairman(男性主席)
O:chair/chairperson(主席)
X:salesman(男性業務員)
O:salesperson(業務員)
X:businessman(男性企業家)
O:businessprofessional(企業家)
「學習重點」-身體機能篇
X:handicapped/disabled(殘廢)
O:physicallychallenged(肢體受挑戰)/differentlyabled(不同能力的)/uniquelyabled
X:blind(瞎子)
O:visuallychallenged(視力受挑戰)
X:mute/dumb(啞巴)
O:verballychallenged(口語受挑戰)
X:deaf(聾子)
O:aurallychallenged(聽力受挑戰)
X:oldperson/elderly(老人)
O:seniorcitizens(資深公民)
[為年長者提供的FB使用教學]
「學習重點」-民族與宗教
X:black(黑人)/Negro(黑鬼)
O:AfricanAmerican (非裔美國人)
[「黑人」和「非裔美國人」,哪個比較不禮貌呢?]
X:MerryChristmas(聖誕快樂)
O:HappyHolidays(節日快樂)/Season’sGreetings (季節祝福)
迫不及待想馬上開始練習嗎?
快打開VoiceTubeApp練英文!
✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背!藉由VoiceTubeApp看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!
文/JennyHsu
來源/CambridgeDictionariesOnline, 英語與翻譯教學, wiki, DonkeyHotey
作者簡介 VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。
今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!
【更多文章】美漫日漫大不同?各式漫畫英文一次為你彙整!【職場英文】合作英文大補帖,一起學習如何輕鬆強化團隊合作!【職場英文】社會新鮮人看過來!OnBoard必備知識不藏私分享!
文章導覽
←Previous文章Next文章→
Trending:
字母A到Z開頭女生英文名字大集合,中文翻譯意義一次了解!
別再說“Iamboring”!這十種最常見的英文錯誤你中了幾個?
【推薦】看什麼影片學英文?十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道!
信件結尾除了用Bestregards,你還有更多用法!七個實用英文結尾用語
英文商業email寫法秘訣
Recent:
【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說?鬼月中元節實用單字學起來!
2022年07月28日
好人緣密技看這裡!善用出醜效應提升自身好感度!
2022年07月27日
【節日英文】七夕情人節由來知多少?台灣七夕傳統習俗大解密!
2022年07月26日
【職場英文】職人專屬片單收藏起來!5部必看經典歐美職場影集!
2022年07月25日
夏日減壓運動首選!一起來學紓壓衝浪英文!
2022年07月20日
延伸文章資訊
- 1政治正確- 維基百科,自由的百科全書
- 2政治正確(2):何謂政治正確
最近美國社會流行使用 political correctness/politically correct 的詞彙,臺灣一般按其字面意義直譯為「政治正確」,甚至媒體就大肆採用,卻常曲解原意 ...
- 3你真的了解「政治正確」的意思嗎?一起了解「政治 ... - Medium
「政治正確」是一種有點抽象的概念,根據美國《華盛頓郵報》的追朔, 1934 年《紐約時報》在敘述「納粹德國」要求媒體必須「照著政府的立場」來報新聞的 ...
- 4政治不正確| EF English Live 部落格
英文中有一個很重要的講法POLITICALLY CORRECT, 政治不正確,簡稱PC, ... 所以在這篇文章,我們將提供一些英文上的用法,幫助大家了解現代英文的用字遣詞,也避免不 ...
- 5新聞英文3》用詞的特色-政治正確的用語- 廖柏森:英語與翻譯 ...
最近美國社會流行使用political correctness/politically correct 的詞彙,臺灣一般按其字面意義直譯為「政治正確」,甚至媒體就大肆採用,卻常曲解 ...