Condo (Condominium) ≠ 公寓大樓

Condo是一個住處的所有權，可以是任何類型的房子，大樓、透天、連排房屋...等，在溫尼伯的話比較常見的condo類型是大樓和townhouse。

希望看完以上解釋的 ... Shakebon-bon 跳到主文 如何在一個陌生的城市裡留下記號　愛一個人還是買一雙鞋？ 部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 Jul06Mon202012:38 Condo(Condominium)≠公寓大樓 我對於文字有種莫名的執著，就是看到有人打錯字會很想糾正，看到文章都沒標點符號或總是.........就看不下去，滑FB看到這些文字都很痛苦。

來到加拿大遇到有人亂用英語也是超級受不了，雖然我英語很爛，但不懂的單字我會去查去研究， 討厭亂用的單字第一名就是Condominium(Condo)！非常想要導正大家的觀念，Condo≠ 公寓大樓！ 剛開始上網查condo的意思，其實也查到很多解釋指condo就是公寓大樓誤人子弟。

跟朋友聊天的時候發現朋友好像很開心學到新單字，一直現學現賣說想租condo，自己一個人住比較好blablabla，我聽了滿頭問號超想糾正他，condo不是公寓大樓的意思好嗎。

後來不管跟日本或韓國朋友聊天，他們也都直接把condo解讀為公寓大樓，還有看中國的youtuber在介紹自己買的房子，也有一樣的症頭，想說她都買房子了還不知道自己買的是什麼啊！？你嘛幫幫忙！ （印象中她說她不想買condo買了townhouse，然後她家的townhouse會有人專門剷雪、除草，我想說那就是condo啊！媽啊！） 不知道是不是在這幾個國家condo就只有公寓大樓這類型的房子，所以大家才會直接把公寓大樓代入這個單字的翻譯？   我們來看看condo到底是什麼意思吧～   下面是CMHC(CanadaMortgageandHousingCorporation)對condominium的解釋： A“condominium”referstoaformoflegalownership,asopposedtoastyleofconstruction.Condominiumsaremostoftenthoughtofasunitsinhigh-riseresidentialbuildings,buttheycaninsteadbe: low-riseresidentialbuildings(fewerthanfourstoreys); townhouseorrowhousecomplexes; stackedtownhouses; duplexes(oneunitoveranother)oraside-by-side; triplexes(stackofthreeunits); single-detachedhouses;or vacantlanduponwhichownersmaybuild.   直接使用google翻譯： 共有公寓是指合法所有權的一種形式，而不是一種建築類型。

共有公寓通常被認為是高層住宅建築中的單元，但它們可以是： 低層住宅樓（少於四層）； 連排別墅或連排別墅；（😆？） 堆疊的連排別墅； 雙併式住宅（一個單元在另一個單元上）或併排； 三併式住宅（三個併在一起的單元）； 獨棟房屋；或是 業主可以在其上建築的空地。

  從BuyingahomeinManitoba看到的另外一個解釋： Condosarehomeswhereyoubuythelivingunitbutnotthebuildingorproperty.Condounitsaregroupedtogether.Theycanbeanapartmentoranystyleofhome.Allunitownerspaytaxesontheirunitandamonthlyfeetoacondocorporationformaintenanceandrepairsofjointlyownedcommonproperty. Allcondocorporationshavetheirownrulesandregulations.Itisimportanttoreadandunderstandthembeforeyoumakeanoffertobuyacondo.   google翻譯： 共有公寓是您購買居住單元的房屋，而不是建築物或地產。

共有公寓的單元是組合在一起的。

它們可以是公寓大樓或任何風格的房屋。

所有單位的擁有者都要向共有公寓公司繳納單位的稅款和月費，以維護和修理共有的共同財產。

所有共有公寓公司都有自己的規則和規定。

在決定買共有公寓之前請先閱讀並理解它們。

    Condo是一個住處的所有權，可以是任何類型的房子，大樓、透天、連排房屋...等，在溫尼伯的話比較常見的condo類型是大樓和townhouse。

希望看完以上解釋的朋友不要再誤用單字囉😉 文章標籤 Condo Condominium apartment 全站熱搜 創作者介紹 顏瓶蓋 Shakebon-bon 顏瓶蓋發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合個人分類：資訊此分類上一篇：Tangerine銀行開戶拿CA$50-CA$150獎金 上一篇：Questrade股票投資帳戶 下一篇：BuffaloPointCamping上篇 歷史上的今天 2008:HiNet網路擂台大賽 ▲top 留言列表 發表留言 近期文章 文章分類 加拿大生活2014～現在進行式(8) 行前準備(5)溫尼伯Winnipeg,MB－生活(15)溫尼伯Winnipeg,MB－旅遊食記(3)卡加利Calgary,AB－生活(0)卡加利Calgary,AB－食記(3)2015洛磯山脈(5)股票投資(2)資訊(4) 台灣(11) 發洩文(13)去工作(13)食記(1)遊玩樂(11)飛舞指間(7)去打工(40)過生活(34)聚餐囉(21)看片子(5)我的家(6)學校裡(12) 美國(1) 2018西雅圖、波特蘭之旅(5) 日本(12) 20101002日本東海(5)2011麗星郵輪寶瓶星號♥沖繩(1)景點＠九州(5)景點＠近畿(4)景點＠東海(3)景點＠關東(18)景點＠北海道(5)吃喝玩樂(35)体験日本(35)学校生活(23)留學準備(16)日常生活(29) 中國(5) 2011北京(0)2011張家界(0)2009北京(0)購物(1)2013北京(0) 澳洲打工度假一簽2010(6) Perth(9)Meekatharra(9)Young(1)行前準備(3)Journey@EasternAussie(3)Melbourne(1) 澳洲打工度假二簽2012(2) 行前準備(2)白日夢(8) 其他海外旅行(4) 201311香港(2)200909港澳(5)200809泰國(14)201003新加坡(4) [其他]未選択(0) 最新迴響 文章彙整 文章彙整 2021五月(1) 2021三月(2) 2020七月(2) 2020六月(1) 2020二月(2) 2019八月(1) 2018五月(5) 2017八月(2) 2017七月(3) 2016十一月(2) 2016十月(2) 2016五月(1) 2016二月(2) 2016一月(1) 2015十二月(4) 2015九月(6) 2015二月(1) 2014四月(1) 2014三月(1) 2014一月(1) 2013十二月(2) 2013十一月(2) 2013九月(1) 2012三月(1) 2012二月(1) 2011七月(1) 2010十二月(1) 2010十一月(1) 2010九月(2) 2010七月(1) 2010六月(5) 2010五月(1) 2010四月(8) 2010三月(8) 2010二月(6) 2010一月(1) 2009十二月(2) 2009九月(1) 2009八月(8) 2009七月(4) 2009六月(6) 2009五月(5) 2009四月(6) 2009三月(5) 2009二月(8) 2009一月(15) 2008十二月(12) 2008十一月(7) 2008十月(7) 2008九月(14) 2008八月(7) 2008七月(8) 2008六月(7) 2008五月(7) 2008四月(17) 2008三月(12) 2008二月(13) 2008一月(13) 2007十二月(11) 2007十一月(16) 2007十月(10) 2007九月(9) 2007八月(17) 2007七月(6) 2007六月(8) 2007五月(15) 2007四月(27) 2007三月(25) 2007二月(23) 2007一月(12) 所有文章列表 熱門文章 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 文章搜尋 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗