Eat, drink, and be merry.--及時行樂 - 黃玟君的觀念英文

這句話出自聖經，原本帶有負面的意思，不過現在一般都用在正面的情況，例如人們在聚會或吃喝時會說：Let's eat, drink, and be merry! 網頁 首頁 關於我 KK音標＋自然發音法 英語簡報演說技巧 破除英語學習的迷思 2009年11月5日星期四 Eat,drink,andbemerry.--及時行樂 這句諺語直譯是「吃、喝、而且要快樂」。

這句話出自聖經，原本帶有負面的意思，不過現在一般都用在正面的情況，例如人們在聚會或吃喝時會說：Let’seat,drink,andbemerry!，意思就是要大家把握歡樂的時光，及時行樂。

這句話也可寫成：Toeat,andtodrink,andtobemerry.。

的確，lifeisshort（人生苦短），與其整天汲汲營營，悶悶不樂，或者與人勾心鬥角，斤斤計較，倒不如 eat,drink,andbemerry！ A:Lifeis pointless and bleak.Ithasnocolor! B:Whydoyouthinkthat?Don’tbeso pessimistic. A:I workmyassoff dayinanddayout,yetIcontinuetobe buried undermyhouseand carloans…Idon’tknowwhenI’llevergetoutfromunderthem. B:Well,atleastyouhaveawonderfulwife. A:Mywifewillhavekidssomeday.Whenthattimecomes,Iwillhaveto worryabout payingforthingslikemilkand tuition…What amIsupposedto do? B:Hey, relax.Just eat,drink,andbe merry! A: 我覺得人生沒有意義，只有黑白，沒有色彩！ B: 為什麼呢？不要那麼悲觀﹗ A: 我天天做牛做馬，卻還有一大堆房貸、車貸…，真不知何時可以從這些解脫。

B: 不過你至少有個好老婆啊。

A: 老婆以後會生孩子，到時候我要擔心奶粉錢、學費…，我該怎麼辦？ B: 喂，放輕鬆。

你要及時行樂啊！ 單字 1.      pointless(adj.) 無意義的 2.      bleak(adj.) 陰暗的；乏味的 3.      pessimistic(adj.) 悲觀的 4.      bury(v.) 埋藏；沈浸於 5.      carloan 汽車貸款 6.      tuition(n.) 學費 7.      relax(v.) 放輕鬆 8.      merry(adj.) 歡樂的 片語 1.      workone’sassoff（俚語，粗話）非常辛苦地工作 例She’sbeenworkingherassofftoprovideforherfamily.（她非常辛苦地工作，供給家庭所需。

） 2.      dayinanddayout 整天；無時無刻 例He’sbeenworkingdayinanddayoutforthelastthreeyears.（三年來他無時無刻辛苦工作。

） 3.      worryabout… 擔心… 例She’ssoworriedaboutherhusbandthatshecan’tevensleepatnight.（她太擔心她丈夫，晚上甚至不能入睡。

） 4.      besupposedto… 應該…；可以… 例Aren’tyousupposedtobeinbedbynine?（你不是九點之前就必須上床睡覺嗎？） 於 清晨6:02 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 東西諺語瘋Taiwan 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 搜尋此網誌 我出版的書籍 14天學好職場英文簡報 這個單字怎麼唸？一次學會KK音標和自然發音(附MP3) 英語簡報演說技巧（附MP3） 英語聽力大翻轉：6技巧突破英聽困境(附MP3) 黃玟君的觀念英文聽力：從聽出關鍵字開始(附MP3) 黃玟君的觀念英文閱讀2：如何快速看懂文章 老師SOS，這句話英文怎麼說？(附MP3) 黃玟君教你一次學好英語發音和聽力〈附MP3〉 文章分類 這句話的英文怎麼說？ (43) 東西諺語瘋Taiwan (36) 英文新鮮詞 (35) 英語世界笑話多 (22) 咬文嚼字說英文 (19) 英語發音與聽力 (12) 商業英文 (8) 英語簡報演說技巧 (8) 破除學習英文的七大迷思 (7) 美國文化趣談 (6) 新聞英文詞彙 (5) 英文作文技巧 (3) 熱門文章 嫉妒與羨慕 英語發音：KK音標好？還是自然發音好？（二） 勇者無懼vs.膽小如鼠 發表時間 ►  2021 (1) ►  一月 (1) ►  2020 (1) ►  八月 (1) ►  2019 (6) ►  六月 (1) ►  五月 (1) ►  三月 (1) ►  二月 (1) ►  一月 (2) ►  2018 (36) ►  十二月 (1) ►  五月 (3) ►  三月 (26) ►  二月 (6) ►  2017 (11) ►  十二月 (3) ►  十一月 (5) ►  一月 (3) ►  2016 (19) ►  十二月 (1) ►  十一月 (2) ►  十月 (5) ►  九月 (2) ►  八月 (4) ►  六月 (2) ►  三月 (2) ►  一月 (1) ►  2015 (6) ►  十一月 (1) ►  十月 (3) ►  八月 (2) ►  2014 (16) ►  十二月 (2) ►  十一月 (2) ►  九月 (2) ►  八月 (6) ►  七月 (2) ►  六月 (2) ►  2013 (11) ►  十二月 (1) ►  七月 (4) ►  六月 (3) ►  二月 (3) ►  2012 (20) ►  十二月 (2) ►  十一月 (2) ►  九月 (3) ►  八月 (1) ►  七月 (2) ►  六月 (1) ►  五月 (2) ►  四月 (2) ►  三月 (1) ►  二月 (4) ►  2011 (4) ►  八月 (1) ►  七月 (1) ►  三月 (1) ►  二月 (1) ►  2010 (14) ►  十一月 (1) ►  七月 (1) ►  五月 (2) ►  四月 (1) ►  三月 (2) ►  二月 (5) ►  一月 (2) ▼  2009 (70) ►  十二月 (12) ▼  十一月 (7) Aneyeforaneyeandatoothforatooth.--以牙還牙。

We'rejustshootingthebreeze.--我們在打屁。

Helovestomakecheesyjokes.--他超愛講冷笑話。

You'reanairhead!--你是飯桶！ Eat,drink,andbemerry.--及時行樂 Hespongesoffwomen.--他吃軟飯。

Anewbroomsweepsclean.--新官上任三把火 ►  十月 (5) ►  九月 (8) ►  八月 (5) ►  七月 (33)