女娲补天原文_翻译(译文) - 文言文 - 书摘天下

《女娲补天》原文和翻译原文往古之时，四极废，九州裂，天不兼复，地不周载。

火爁（ln）焱（yn）而不灭，水浩洋而不息。

猛兽食颛（zhuān）民， ... 古诗赏析|古文典籍|文言翻译||唐诗三百|宋词三百||元曲精选||诗词名句||词语大全|语文阅读|读后感|成语大全|词典|故事会|思想汇报|工作总结 首页 唐代 宋代 元代 明代 清代 五代 金朝 诗人 全宋词 名句 诗词试题 书摘天下>古诗宋词>文言文>文言文翻译> 女娲补天 作者：书摘天下　　　时间：2014-01-0310:00:46　　　整理：古诗文网 类型 写景诗句 写黄河诗句 写儿童诗句 写鸟诗句 写马诗句 爱国诗句 励志古诗词 忧国忧民 哲理诗 田园诗 送别诗 爱情诗 友情的古诗 古诗十九首 咏物诗 元宵节诗句 写长江诗句 写水诗句 春天诗句 春节诗句 夏天诗句 冬天诗句 秋天诗句 写雨诗句 写雪诗句 写风诗句 写花诗句 写梅花诗句 写荷花诗句 写菊花诗句 写柳树诗句 写月亮诗句 写山诗句 清明诗句 朝代 唐代古诗 宋代古诗 金朝古诗 元代古诗 明代古诗 清代古诗 文言翻译 《女娲补天》原文和翻译 原文 往古之时，四极废，九州裂，天不兼复，地不周载。

火爁（làn）焱（yàn）而不灭，水浩洋而不息。

猛兽食颛（zhuān）民，鸷（zhì）鸟攫（jué）老弱。

于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌（áo）足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。

苍天补，四极正，淫水涸，冀州平，狡虫死，颛民生。

译文 远古之时，支撑天地四方的四根柱子坍塌了，大地开裂；天有所损毁，不能尽覆万物，地有所陷坏，不能遍载万物。

火势蔓延而不能熄灭，水势浩大而不能停止。

凶猛的野兽吃掉善良的百姓，凶猛的禽鸟用爪子抓取老人和小孩。

在这种情况下，女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断海中巨龟的脚来做撑起四方的柱子，杀死黑龙来拯救冀州，用芦灰堆积起来堵塞住了洪水。

天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退去，中原大地上恢复了平静；凶猛的鸟兽都死了，善良的百姓存活下来。

传说来源 有关女娲补天的神话传说来源还有： 《竹书纪年》：东海外有山曰天台，有登天之梯，有登仙之台，羽人所居。

天台者，神鳌背负之山也，浮游海内，不纪经年。

惟女娲斩鳌足而立四极，见仙山无着，乃移于琅琊之滨。

《淮南子·览冥训》：往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火爁（lǎn）炎而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。

于是,女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。

苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生。

《淮南子·天文训》：“昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。

天倾西北，故日月星辰移焉；地不满西南，故水潦尘埃归焉。

” 清琅琊王陨《天外来客--陨石收藏录》：日照陨：沂州府日照县南40里石盆山。

……山巅尚有马蹄形陨石坑依稀可辩，陨石散落于其间，山下有陨石立于涛雒南门外。

土人传曰：盘古开天辟地，日月星辰各司其职，四海一统，其乐融融。

不意太阳爆，陨石降，竟至石破天惊，“四极废，九州裂”，民不聊生者也。

幸得女娲补天于高山之巅，羲和浴日于东海之滨，救得万众生灵。

乃建老母庙于山下以祀女娲羲和，堆陨石于高台以祭太阳神灵。

其庙已毁，其碑尚存；其台已去，陨石可见。

来源栏目：http://www.shuzhai.org/gushi/wenyan/ 本文链接：http://www.shuzhai.org/gushi/wenyan/16553.html 转载分享本站内容，请保留文章来源信息和原文链接！ 喜欢此文的还喜欢。

。

1诸葛亮之为相国也(三国志) 2宋史·刘承规传 3宋史·杨绘传 4宋史·汪若海传 5周节妇传|宋濂 6晋书·羊祜传 7谨饬 8诸葛孔明(陈亮) 9拙效传（袁宏道） 10北史列传五十二·柳庆传【二】 分享到： 新浪微博 QQ空间 腾讯微博 人人网 百度搜藏 豆瓣网 古文典籍 逸周书 六韬 孝经 笑林广记 三国志注 明史 搜神记 文心雕龙 天工开物 颜氏家训 后汉书 战国策 九怀 九章 楚辞 孔子家语 聊斋志异 仪礼 百战奇略 隋书 笠翁对韵 清史稿 宋史 诸葛亮兵法 晏子春秋 国语 古文观止 围炉夜话 水经注 金刚经 将苑 贞观政要 清官贪官传 郁离子 九歌 孙膑兵法 中庸 大学 左传 山海经 庄子 资治通鉴 孟子 荀子 诗经 史记 世说新语 梦溪笔谈 三十六计 论语 孙子兵法 尚书 礼记 老子 吕氏春秋 尉缭子 吴子 三字经 周礼 易经 本草纲目 皇帝内径 鬼谷子 汉书 管子 列子 淮南子 韩非子 墨子 了凡四训 宋词精选 文言文 古文典籍 诗词名句 唐诗三百首 古诗三百首 宋词三百首 全宋词 诗人 元曲精选 诗词鉴赏 【上一篇：蔡勉旃坚还亡友财|徐珂】 【下一篇：孙膑减灶】 女娲补天相关文章 推荐阅读 唐太宗论止盗(资治通鉴) 汉书·丙吉传 论贵粟疏(晁错) 宋史·彦直传 明史·王守仁传 明史·李景隆传 南齐书·王思远传 宋史·孙沔传 热门点击 晋书•谢玄传 郢人燕说(韩非子) 欧阳生文集序(曾国藩) 西湖七月半|张岱 蔡勉旃坚还亡友财|徐珂 宝绘堂记（苏轼） 寄答京友（李贽） 宋书·傅弘之传 推荐阅读 宋史·李迪传 元史·王都中传 辽史·耶律安抟传 金史·张行信传 明史·胡广传 李渔《高低抑扬》 旧唐书·刘黑闼传 宋史·萧注传 关于我们 ┊ 广告服务  ┊ 联系我们  ┊ 网站地图 ┊  网站声明 ┊ 友情链接  书籍知识的海洋请记住本站域名"www.shuzhai.org"书摘天下 Copyright©2005-2014AllRightsReserved