drive home the point - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"drive home the point" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"drivehomethepoint"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 drivehomethepoint 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 drive动—推动动 · 驾驶动 · 开车动 · 带动动 · 乘车动 · 驾驭动 drive名—精神名 · 志气名 · 魄力名 · 锐气名 thehome—户牖 thepoint—扼要 · 锋利 · 着边 查看更多用例 • 查看其他译文 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 home名—家名 · 家居名 · 首页名 · 屋企名 · 故乡名 · 居处名 · 归宿名 point名—点名 · 点点名 · 地点名 · 目的名 · 处名 · 阶段名 · 看法名 · 时刻名 · 方面名 · 要点名 · 积分名 · 点子名 · 颖名 · 道理名 · 分数名 · 核心名 · 剑尖名 · 尖端名 · 意义名 · 小数点名 · 细节名 · 尖头名 · 观点名 point动—指点动 · 表明动 · 指向动 · 使朝向动 · 强调动 · 用手指...动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) OrdowewanttodrivehomethepointthatourviewsmustbelistenedtointhesettingupoftheCourtofFinalAppealandruntheriskofhavingitdissolved[...] [...] bytheStandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongressin1997? legco.gov.hk legco.gov.hk 又抑或想表達務必要按我們的意見設立終審法院，而不惜九七年㆟大常委按基本法所給與的權力，解散終審法院？legco.gov.hk legco.gov.hk Dangerous,recklessandinconsiderate [...] drivingshouldbeseverelypunishedtodrivehomethepointthattheseactivitiescananddokill,[...] cananddocauseserious [...] injuries,cananddoresultinvasteconomiclosstoHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 危險、魯莽及罔顧他㆟安全的駕駛㆟士應受到嚴厲處罰，藉此令市民知道，這類駕駛行為不但有可能而且亦實在致㆟於死㆞、引致嚴重損傷和龐大的經濟損失。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,hecriticizedMrsSelinaCHOW'soriginalmotionforfailingtodrivehomeakeypoint.legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，他亦批評周梁淑怡議員的原動議未能做到㆒針見血。

legco.gov.hk legco.gov.hk IalsohopethatHonourableMemberswillseizeeveryopportunityofmediaexposuretodrivehometothepublicandelectorssomepositivehealthmessages,soastoenablethemtoenjoy[...] healthyliving. legco.gov.hk legco.gov.hk 我並希望各位議員有機會曝光時，也盡量利用這些機會，傳遞一些正面、健康的信息給市民和選民，讓他們也能享有健康的生活。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisenablesyoutostoreandaccesscontentfrommultiple [...] computersinthehomeononedrive.seagate.com seagate.com 这使得您可以在家中的一台设备上存储和访问多台电脑中的内容。

seagate.com seagate.com Forexample,DrLUIhadtocometotheLegislativeCouncilBuildingthismorningto [...] attendameeting,sohecould [...] simplyclickapointontheInternetathomebeforehestarted[...] thetriptogetinformation [...] ontheoveralltrafficconditionsandthequickestroutetotake. legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例來說，呂議員今天早上要到立法會出席會議，他可以先在家中上網按一個鍵，便能夠知道整體路面的情況，以及知道採用哪條路線是最快捷的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insofarasthelogisticsindustryisconcerned,thismeansthatgoodsvehicledriversareevenrequiredtogetofftheirvehiclesatonecontrolpointforinspectionandcustomsclearance, [...] returntotheir [...] vehiclesforashortdrivetoanothercontrolpoint,andthengetofftheirvehiclesagainforinspectionagain,thusposinganobstacletothesmoothflows[...] ofpassengersandcargoesacrosstheboundary. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於物流業來說，貨車司機更要在一個關口落車過檢和清關後，再上車多駛一段路才到達第二個關口，然後再下車接受檢查，這樣為過境人流和物流的暢通流動帶來阻礙。

legco.gov.hk legco.gov.hk OurmissionandearnestpursuitistobecomethechoiceChamberforlocal [...] enterprises,aneffective [...] platformfortheglobalChinesebusinesscommunity,andacontactpointconnectingbusinessesathomeandabroad.english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 成为本地商家的首选商会，作为联系世界华商的有效平台，为海内外企业的合作搭建桥梁，这是我们一贯的宗旨，也是我们不懈的追求。

chinese.sccci.org.sg chinese.sccci.org.sg Theycanregulateupto [...] 1.5Acontinuousdrivecurrentanduseamaximumpowerpointtracking(MPPT)functiontoextractthemaximumpossible[...] powerfromthephotovoltaicchargingsource. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 他们可以调节到高达1.5A的连续驱动电流，利用一项最大功率点跟踪（MPPT）功能，从光伏充电电源获取可能得到的最高电力。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn On29November2008,membersofthepoliceforceofthedefacto [...] [...] authorityintheGazaStripstoppedjournalistAlaSalama,wholivesinthetownofRafaandworksasacorrespondentofthelocalAl-QudsRadiostation,whenhewasreturningfromtheRafacrossingpointtohishomeinthetownafterfinishinghisworkasajournalistcoveringdevelopmentsinconnectionwiththetravelofpilgrimsfromtheGazaStrip.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2008年11月29日，加沙地带事实上的管辖当局的警察部队成员拦住住在拉法镇并担任AlQuds广播电台通讯员的名叫AlaSalama的新闻记者，他当时在完成了他作为一名记者而报道来自加沙地带的朝圣者的旅行动态的工作后，正从拉法过境点返回他在该镇的住家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Andforpositioncontrolapplications [...] suchasdiverters,smartconveyorsandpackagingmachines,thePowerFlex525ACdriveprovidespointtopointpositioninginacosteffectiveandflexiblepackage[...] tomeetyourneeds. emea.rockwellautomation.com emea.rockwellautomation.com 對於分流器、智慧型輸送帶、封裝機器等位置控制應用系統，PowerFlex525交流變頻器可用最具經濟效益與靈活彈性的套裝組合提供點對點定位功能，滿足您的所需。

literature.rock...lautomation.com literature.rock...lautomation.com Asafurtherstep,wewillbeintroducingaSafetyAwardSchemethismonth [...] [...] withthesupportofallcontractors,theunionsandothercomponentsoftheHongKongconstructionindustrytodrivehome,wehope,thesafetymessage.legco.gov.hk legco.gov.hk 這項計劃獲所有承建商、工會及本港建造業其他組織的支持，而我們希望藉這項計劃令工㆟明白工業安全的重要。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)theparents [...] oftraineeswillbemoreactivelyinvolvedthroughouttheProgrammeinordertodrivehometheimportanceoflife-longlearning,personaldevelopment,andfamilysupportofthe[...] Programme;and legco.gov.hk legco.gov.hk (e)在計劃實施的整個過程中，會讓學員的父母有更多的參與，使他們明白終身學習、個人發展和家人支持的重要性；以及legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillsparenoefforttomakethatmeetingaresoundingsuccess [...] andaturningpointinourdrivetorealizetheMillenniumDevelopmentGoals.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们将不遗余力地使该会议取得圆满成功，并使它成为我们努力实现千年发展目标的一个转折点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,givingthemthebenefit [...] ofthedoubt,the [...] FinancialSecretaryandtheTreasurymustdrivehomethesimplemessagethattheEPPmustgoon[...] tophase2withatleast [...] another5%overamuchshorterperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於這點，我們姑且存疑，然而，財政司司長和庫務局必須對他們說得一清二楚，資源增值計劃一定要繼續向第二期邁進，須在更短的時間內，至少再增值5%。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThefifthcaseconcernedMr.ArmandoGuzmánCruz,whowasallegedlyarrestedon19July1974inMexicoCityatsomepointbetweenhishomeandhiswork.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第5个案件涉及ArmandoGuzmánCruz先生，据称他于1974年7月19日在墨西哥城住所与工作地点之间的某地被捕。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ingeneral,servicesoutsourcingbaseistheexpansionandextensionforthe [...] existingoutsourcingbusinessoftheGroup, [...] whichwillactivedrivetheexistingbusinessandbringnewprofitgrowthpoint.evoc.cn evoc.cn 總體來說，服務外包基地是 [...] 本集團現有外包業務的擴展及外延，將積極推動集團現有業務的發展及增加新的利潤增長點。

evoc.com.cn evoc.com.cn ThisisapointthatPakistandriveshomeineverymeetingheldintheSecurityCouncil.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这是巴基斯坦在安全理事会召开的每一次会议上都要表明的一点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Today,Iwanttofocusonthreepoints:thefirstoneis [...] aboutthewaystoassist [...] theyoungergenerationinhomeownership;thesecondpointisaboutthepooranddisadvantaged[...] inoursociety; [...] andthelastoneisabouttheplatformsforyoungpeopletoexpresstheirviews. legco.gov.hk legco.gov.hk 今天，我想集中談3點，第一是關於協助年輕一代置業；第二是社會貧困弱勢；及最後一點是年青人發表意見的平台。

legco.gov.hk legco.gov.hk FromtheGovernment'spointofview,homeownershipisthebestwaytostrengthen[...] thesenseofcommunitybelongingandthe [...] senseofresponsibilityonthepartofmembersofthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，多數㆟都夢寐以求，想擁有自己的家，而對於㆒個政府來說，市民可以擁有自己的物業，是最能夠加強他們對㆒個㆞方的歸屬感和責任感。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theshort-pilingscamisappalling.Aslegislators,wemustdrivehomethemessagethattheGovernmentisduty-boundtofindoutthetruthoftheincidentsandwhoistoberesponsibletodeteranyfurthercasesofshoddyworkthatendangerpeople'slives.legco.gov.hk legco.gov.hk 事件除了令人神共憤之外，作為立法會議員，我們更須帶出一個信息，便是政府有責任調查事件的真相，追究責任，不容許香港再出現這類草菅人命的偷工減料的工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Tohelptackletheproblem,CChad [...] [...] proactivelyapproachedChinaConsumers'AssociationandconsumerassociationsinMainlandprovincesandmajorcities,andagreedwiththemtoissueajointstatementinallMainlandprovincesandcitiesonaparticulardaytodrivehomethemessageofconsumerprotection.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)就此問題，消委會已與中國消費者協會及內地各省市的消費者協會／委員會商討，並同意在內地各省市同日發表聯合聲明，請求內地旅遊主管部門加強監管、呼籲行業改善不當經營行為、必須誠信經營legco.gov.hk legco.gov.hk AsthereisaDistrictEducationOfficeineverydistrict,wewillinstructourcolleaguesintheseOfficestodrivehomethemessagethattheseteacherscannottakeupparttimeworkwhentheyliaisewithschoolsintheirdistricts.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，目前教育署在每一個地區也有分區辦事處，我們會要求分區辦事處的同事在與區內的學校聯繫時，加強表達這類教師不能兼職的信息。

legco.gov.hk legco.gov.hk After20years [...] ofresearchanddevelopment,mature,leadingLexusHybridDrivehasfoundtheperfectbalancepointbetweensurgingpoweroffuelandenvironment-friendlyelectricity.lexus.com.cn lexus.com.cn 成熟领先的LexusHybridDrive雷克萨斯油电混合动力，历经20年研发，在燃油的澎湃动力与电力的环境友好之间找到了绝佳的平衡点。

lexus.com.cn lexus.com.cn Inaddition,stafffromtheFireServices [...] [...] Departmentmakeregularvisitstothesepremisestodrivehomethesemessagesandtogivetheownersandcommercialoperatorsadviceonwaysof[...] [...] improvingsafetyintheirbuildings. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，消防處㆟員定期到這些樓宇視察，加強這些信息，同時為業主及商戶提供如何改善樓宇安全的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,thismaybealabouroremploymentissue,butthepointIwishtostrikehomeisthatsincetheSecretarywantstoimplementprimarycareandstepuptalentstraining,fromanoverallperspective,someloopholesinpoliciesoractualpracticescanbeplugged,sothatalarger[...] [...] numberofqualitypeoplecanstayandserveinthepublichealthcaresystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，這可能是勞工、勞資的事宜，但我想帶出來的是，既然局長想落實基層健康護理、加強人才培訓，整體來看，有一些政策上或做法上的漏洞是可以堵塞的，以便可以有更好、更多人才留在公營醫療系統服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthelistofbenefitsthatarenotcovered,whichhasjustbeenadoptedbytheManagementCommittee(AdministrativeCircularNo.2281 [...] AnnexI), [...] weexpressedareservationconcerningtherelevanceofpoint(xi):homeassistancenotprovidedbymedicalprofessionals.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在管理委员会刚通过的不能报销的服务项目中（见2281号行政通函附件I），我们对第（xi）项“非医务人员提供的家政服务的费用”规定是否合适表示了保留意见。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Everythingissetoutexplicitly.For [...] instance,atpresent,a [...] newentranttothenursegrade,whoisauniversitygraduate,willreceiveastartingpayatpoint15,whichequalstoatakehomepayofaround$20,000,whenheorshejoinstheGovernmentortheHospitalAuthority.legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例說，現時新入職的護士本科大學畢業生加入政府或醫管局工作的起薪點是第15點，而第15點的takehomepay大約是2萬元，這是大家也知道的，工作滿10年後便是第25點，每一點代表薪酬增加1,000元。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)strengtheningeducationandpromotionaleffortsbothforemployersandemployees,targetingsmallandmediumenterprisesandinparticularsectorswherefalse [...] self-employmentisamorecommon [...] practice,soastodrivehomethemessagethat[...] apersonfalselylabelledasaself-employed [...] personoracontractorisstillentitledtoemploymentrightsandbenefitsifinessencethereexistsanemployer-employeerelationship legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局表示，勞工處正採取以下三管齊下的措施，對付假自僱⎯⎯(a) [...] 加強向僱主和僱員進行教育及推廣的工作，重點是中小型企業，尤其是假自僱較普遍的行業，提醒他們：任何[...] 人士即使被假稱為自僱人士或判頭，但如果雙方實質上存在僱傭關係，該名人士仍可享有僱傭權益 legco.gov.hk legco.gov.hk Designstandards [...] fortoilets,tapsandshowerscandrivewaterefficiencyinthehomeandbusinesspremises.Localpreferences[...] will [...] dictatethemostpopulardesignbutkite-markingschemescanidentifythemostefficientoptionsonthemarket,andthewaterconsumptionmayberegulated–asitisinthecaseoftoiletcisterncapacityintheUK. wrdmap.org wrdmap.org 室内用水器具如坐便器、水龙头和淋浴器的设计标准能够驱动家庭和商业的用水效率，当地人的偏好会主导最常用的设计，然而，可以在市场上找到有风筝标志的方案，这些方案是最有效的方案，因为，用水可以调控，如：在英国的坐便器的水箱水[...] 量可以调控。

wrdmap.org wrdmap.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。