"重耽tîng-tânn" - 臺灣閩南語常用詞辭典

但至少我知道台語比國語還接近中古漢語，而且對正確的台語書寫方式有些興趣。 ... 6）凸槌（脫箠）：出差錯、出狀況（7）咖（跤/跤數kha-siu）：角色、傢伙（8）熊熊（ ...

事情出了差錯。例：代誌去予伊舞一下重耽去。Tāi-tsì khì hōo i bú tsi̍t-ē tîng-tânn--khì. (事情被他搞得出差錯了。)

( https://tinyurl.com/y374upxw ) ➇〔tîng-tânn〕【重耽】：出差錯。 ... 失控的台語課, profile picture · 失控的台語課. ·鄉民出...

音讀, thut-tshuê/thut-tshê ; 釋義, 出差錯、出狀況。個人在無意間出差錯、發生不合常理的行為或狀況。例：這擺的會議真重要，毋通閣脫箠矣。

台語「thut-chhê」、有人說「thut-chhôe」、意思是中華語「出差錯」。這個詞本來是撞球用語、後來潛入主流社會、直到連不會台語的人也會這句。