那些忍无可忍的英语错误，你犯了几个？ - 知乎专栏

Well noted with thanks! 第一句是不对的。

Well-received的真正含义是“反应良好”，而非“妥妥收到”。

无障碍写文章登录/注册作者按：日常在朋友圈会发些工作和生活中遇到的英语问题和tips，在这里也跟大家分享一下。

原文转载于本人微信公众号【小蘇小姐】(ID:officiallymisssu)，上面有美美的英国照片哦～以前我有个同事，她每次说strange,street这些单词的时候我都很难受，因为发音不正确—读成了s+change,s+tree+t.可是我想没事别去纠正人家啊，万一得罪了别人怎么办，所以每次都把话咽了下去。

今儿斗胆说一下。

总之就一个发音浊化原则，s后面的发音会有变化：/t/要发成/d/.例如start,sister,sophisticated要读成s+dar+t,sis+der,sophis+dicated./k/要发成/g/.例如discussion,second,description要读成dis+gussion,se+gend,des+gription./p/要发成/b/.例如crispy,passport,hospital要读成cris+by,pass+bort,hos+bital./tr/要发成/dr/.例如strange,street,administration要读成s+drain+ge,s+dreet,adminis+drain+tion.特别要指出的是x后面发音也会有变化哦，因为x=ks，还是s结尾哦例如excuse,extra,exchange要读成eks+guse,eks+dra,eks+drain+ge.#那些年你学过的假英语聊一个我经常看到的英语邮件错误，看看你有没有犯过！当收到邮件需要跟对方确认收到时，很多人会说：Wellreceived,thanks!Wellreceivedwiththanks!Wellnotedwiththanks!第一句是不对的。

Well-received的真正含义是“反应良好”，而非“妥妥收到”。

例如awell-receivedbook就是一本受欢迎的书。

后两句勉强可以，但也不地道。

如果非要说，可去掉well，receivedwiththanks/notedwiththanks即可。

不过notedwiththanks较“短促”，会给人冷漠感，传达不出真挚的感谢，只能简单表达“知道了”。

比较地道的用法是：Thankyouforthe/youre-mail.Thankyoufortheinformation.I/Wehavereceivedyoure-mail.顺便插一句，那句”pleasekindlydo...”won’tmakeyoufeelanykinder.Please已经包含了kindly的意思，重复写反而会得出相反的意思，即“我现在很不耐烦啊，麻烦麻烦你做这个做那个啦”。

比如有些人总不回邮件，就请说“pleasekindlyreply”.每次去餐厅点牛排，服务员问我要几成熟，我都有一点紧张。

虽然知道有rare,medium,welldone几个基本度，但往往我要七成熟，就总会反应慢半拍，非常不自信。

为了日后在牛排馆潇洒地点牛排，我总结好了各种需求，拿去不谢rare一成熟mediumrare三成熟medium半成熟mediumwell七成熟welldone全熟还有同学问，八成熟、九成熟又怎么说呢？我的建议是试试说mediumwelltowelldone，但这也感觉不够地道对不对？大家随机应变咯，只要不说成80%～90%这样的表述就好。

记得，要去牛排馆多吃多点才能熟练运用啊！还有，全熟会变成牛肉干，请慎点！很多朋友们提到“工作经验“时，往往会说“workingexperience”。

事实上，workingexperience的真正含义是experiencethatworks，即可行的经验，这里working是形容词。

Work本身可以当名词用，不需要加ing变成动名词。

所以，记得要用“workexperience”来形容“工作经验”哦！今天的分享就到这里，下回聊～编辑于2021-09-1513:12英语学习英语​赞同41​​12条评论​分享​喜欢​收藏​申请转载​