"生不带来，死不带去"是什麼意思？ - 關於中文(簡體)（中文）的 ...

“生不带来死不带去”为汉语俗语。

意思是指钱财乃身外之物，既非与生具来，死后也无法带走。

多用于劝人在世不要太汲营于追求利益。

例句如：“反正钱财乃 ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question Ninjainthecity 2019年2月9日 日語 英語(美國) 中文(簡體) 有關中文(簡體)（中文）的問題 生不带来，死不带去是什麼意思 查看翻譯 能请您用中文来说明吗？谢谢 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 ilu666 2019年2月9日 中文(簡體) 生まれた時に何が死んだ時に持って行かないことができませんか？ 生まれた時に何が死んだ時に持って行かないことができませんか？ 查看翻譯 1 讃 himancs 2019年2月9日 中文(簡體) 出生时两手空空，到死的时候一钱一物也带不走。

指做人要淡泊名利，适可而止，不能贪得无厌。

出生时两手空空，到死的时候一钱一物也带不走。

指做人要淡泊名利，适可而止，不能贪得无厌。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 高評價回答者 yu2nagi 2019年2月9日 中文(簡體) 理解：人光着身子来到来到这个世界上，离开的时候也一样。

例句：你干嘛老想着赚那么多钱，够家里用就行了呀。

反正都是生不带来死不带去的。

ご参考までに 理解：人光着身子来到来到这个世界上，离开的时候也一样。

例句：你干嘛老想着赚那么多钱，够家里用就行了呀。

反正都是生不带来死不带去的。

ご参考までに Showpinyin 查看翻譯 1 讃 masakicom 2月3日 中文(簡體) 人は生まれる時、何もついてこない。

そして、死ぬ時、何も持ていかない。

中国で、野望どかお金どか、あんまり気にしないで方がいいの意味です。

欲望を減らす、人生はもっと楽しいです。

人は生まれる時、何もついてこない。

そして、死ぬ時、何も持ていかない。

中国で、野望どかお金どか、あんまり気にしないで方がいいの意味です。

欲望を減らす、人生はもっと楽しいです。

查看翻譯 0 讃 Ninjainthecity 2月4日 日語 @masakicom谢谢回答，能请您用中文来说明吗？我想培养中文语感，谢谢！ @masakicom谢谢回答，能请您用中文来说明吗？我想培养中文语感，谢谢！ 查看翻譯 0 讃 masakicom 2月4日 中文(簡體) “生不带来死不带去”为汉语俗语。

意思是指钱财乃身外之物，既非与生具来，死后也无法带走。

多用于劝人在世不要太汲营于追求利益。

例句如：“反正钱财乃身外之物，生不带来，死不带去，你又何必跟他锱铢必较呢？” 意思完全相反的俗语有“人为财死鸟为食亡”。

“生不带来死不带去”为汉语俗语。

意思是指钱财乃身外之物，既非与生具来，死后也无法带走。

多用于劝人在世不要太汲营于追求利益。

例句如：“反正钱财乃身外之物，生不带来，死不带去，你又何必跟他锱铢必较呢？”意思完全相反的俗语有“人为财死鸟为食亡”。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 不作死不会死是什麼意思 万般带不走,唯有孽随身是什麼意思 生不带来死不带走是什麼意思 死活赖着不走是什麼意思 “生不带来死不带去”是什麼意思 RecommendedQuestions Showmore 恨国人远大于美国是什麼意思 woaini???是什麼意思 吃瓜是什麼意思 北方/北方话官是什麼意思 扣逼是什麼意思 熱門問題 Showmore 至少我可以跟你說我很高興能和妳像這樣保持聯繫,不然我把自己送妳好了哈哈是什麼意思 糗斃（例句：你在搞什麼，我糗斃了）是什麼意思 剛剛好餓是什麼意思 宅炮是什麼意思 撲鼻而來是什麼意思 最新問題 Showmore 灑胡椒麵是什麼意思 你說話很敷衍是什麼意思 論調ってどういう意味ですか？バイト応募の時に見かけたのですがよくわかりません。

是什麼意思 拘役或科或併科是什麼意思 至少我可以跟你說我很高興能和妳像這樣保持聯繫,不然我把自己送妳好了哈哈是什麼意思 上一個問題/下一個問題 اريداناتعلم用英語(英國)要怎麼說？ angrezzi用英語(英國)要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 什麼是禮物? 比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情 贈送禮物將會讓你更容易收到答案！ 您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。

Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative生不带来，死不带去是什麼意思