【NG 英文】「我覺得...」的英文到底該用I feel 還是I think ...
文章推薦指數： 80 %
中英文是兩個系統完全不同的語言，所以語言轉換時，常常會中英無法完全對上，例如中文都是表達「覺得」，有時候可以用 feel、有時候又可以用 think，到底什麼時候該用什麼字呢？最近 David 工作表現很好，覺得自己加薪有望，今天興沖沖地跑來跟 John 老師說：I feel I'll get a raise this year.（我覺得我今年會被加薪。
）看到這句話，各位讀者可能會想說怎麼會用 feel，不是應該用 think 才對嗎？我們往下看看到底該用哪個字才對。
中文常常會說「我覺得...」，腦中就會浮現 feel
