賴床、起床氣、失眠、愛睏、夜貓子，這些英文怎麼說？ - The ...

1.drowsy 昏昏欲睡. 這個字通常用於藥物導致的嗜睡，更準確的意思是「睏倦」、「懶散的」。

· 2.I can barely keep my eyes open. 我忍不住睡意。

這句話的 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2018/09/20,教育PhotoCredit:DepositephotosVoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持文：HsuCoco不論是傳訊息道晚安、打電話叫女友起床、睡過頭遲到、徹夜未眠、熬夜打電動、或亂發起床氣⋯⋯以上發生在你日常生活的小事，要怎麼用英文表達呢？快拿出你的筆記本！道地說法，讓VoiceTube拉近你和外國人的距離！ 一、想睡覺sleepy想睡覺的時候只會說“Iwanttosleep”完全表達不出「愛睏」的道地法！教你三個說法！1.drowsy昏昏欲睡這個字通常用於藥物導致的嗜睡，更準確的意思是「睏倦」、「懶散的」。

Mymedicinemakesmedrowsy.我的藥令我昏昏欲睡。

2.Icanbarelykeepmyeyesopen.我忍不住睡意。

這句話的直譯是「我睜不開眼睛了」，適用於很想睡覺但努力撐著不睡的時候。

3.Iamexhausted.我精疲力盡表示累到急需休息的地步。

二、過夜sleepover1.sleepover到別人家過夜 如果看到“sleepover”就直譯的翻成「睡過頭」可就大錯特錯了（睡過頭其實是overslept）！這個外國人很常用的片語，意指到友人家過夜。

MomletmesleepoveratPeggy’sonSaturdaynight.媽媽答應讓我這週六晚上到佩琪家過夜。

2.sleeparound跟很多人上床Kevinlovestosleeparound.Heisneverseriousaboutrelationship.凱文到處跟女生上床，從不談場認真的戀愛。

3.sleepout出去外面過夜在戶外過夜的時候，就可以用這個片語！Let’sgocampingthisweekendandsleepoutunderthestars.這週末我們去露營，就睡在星空下吧！三、goingtobed準備睡覺“gotobed”是「我要睡了」最簡單的說法！每天都要傳訊息互道晚安是好友、親人、情侶之間常做的事，那還有沒有什麼其他的說法呢？1.gostraighttosleep直接上床睡覺通常用於你計劃完成某件事後，直接上床睡覺，例如「下班後要馬上睡覺」，以防不讀不回訊息被討厭呀！2.sleeptight一夜好眠“goodnight”和“sleepwell”的另一個說法，意指「一夜好眠」！Sleeptight.Don’tletthebedbugsbite.睡個好覺，不要被睡蟲咬了。

（其實就是指心無旁騖地一覺好眠！）3.sweetdreams祝好夢外國人更常用“sweetdreams”道晚安！四、打盹takeanap1.takeanap指在白天小睡片刻，通常是個一小時的午覺。

2.takeasnooze打盹、白天小睡手機鬧鐘的「貪睡」功能就是snooze唷！3.catchuponsleep補眠Iamgoinghomenowtocatchuponsomesleep.我要回家補眠。

補充：”catchupon”有「補」、「跟上」的意思，如果把“on”改成“with+someone”有跟某人補進度的意思。

4.dozeoff打瞌睡、打盹Markdozedoffduringthemovie.馬克在看電影時打瞌睡。

5.driftoff不知不覺睡著了Themeetingwassoboringthatshestarteddriftingoff.這場會議太無聊了讓她開始打瞌睡。

6.fortywinks白天小睡“wink”是「眨眼」的意思，四十次的眨眼就是暫時休息一下。

五、睡覺sleeping1.passedout睡著有躺在床上滑手機滑到睡著的經驗嗎？像「失去意識」、「暈倒」一般地睡著，就適合用“passedout”來形容！IpassedoutassoonasIgothomeafteralongdayatwork.工作了一整天後，我一回家就馬上睡著了。

2.aheavysleeper沈睡的人用來形容容易入睡且睡得很沈的人，不管怎麼叫都叫不醒。

而這個字的相反詞即是“alightsleeper”也就是淺眠的人。

3.sleepslikealog睡得跟木頭一樣每個人睡覺習慣大不同，而睡得跟木頭一樣，也就是一動也不動的意思！4.snore打呼IcanhearTonysnoringinthenextroom.我聽得到湯尼在隔壁房間打呼的聲音。

PhotoCredit：Depositphotos六、notsleeping不睡覺1.tossandturn輾轉難眠Dadwastossingandturningallnightbecausetherewasamosquitointheroom.爸爸昨天翻來覆去、輾轉難眠因為有蚊子在煩他。

2.arestlesssleeper睡覺不安寧的人意指你睡覺時動來動去，並且會在半夜時醒來。

3.insomnia失眠失眠真的是最痛苦的睡眠問題了！而失眠患者是“insomniac”。

Alcoholisabadtreatmentforinsomnia.酒精並不是解決失眠的好辦法。

5.pullanall-nighter熬夜的人晚上夜衝、夜唱、或是夜讀都是大學生最常做的事了，如果你晚上不睡覺在忙著做其他的事情就可以用“pullanall-nighter”形容自己！6.anightowl夜貓子延續上面的單字，“anightowl”也是指夜貓子的意思！7.stayeduplate熬夜Istayeduplatetostudyforthefinals.我為了複習月考而熬夜讀書。

七、起床wakeup1.oversleep睡過頭睡過頭的英文是“oversleep”才對！MybosswaspissedoffbecauseIoverslept.我昨天睡過頭讓我的老闆很生氣。

2.sleepin晚起Iplannedtosleepintomorrow.我決定明天要晚起。

3.crawlbackinbed回籠覺、賴床寒冷的天氣躲在被窩最舒服了，這個片語就是用來形容睡回籠覺的意思！4.getupatthecrackofdawn這句話意指太陽一升起就馬上起床了！5.Riseandshine!早安講“goodmorning”太陳腔濫調了嗎？可以改口以“riseandshine”代替，也是和他人道早安的意思，而且聽起來更有活力！6.anearlybird早起的人所謂「早起的鳥兒有蟲吃」便是“Theearlybirdgetstheworm.”。

7.wakeuponthewrongsideofthebed起床氣直譯是「今天起床的時候下錯邊」，指起床的時候感到心情不好，也就是我們常說的起床氣。

通勤時間就能完整學習最實用的各類英文用法！延伸閱讀 《然後你就死了》：超過11天不睡覺會怎樣？ 認識睡眠運作：該小睡多久才不會越睡越累？ 揮別焦慮與失眠之苦，讓大腦保持平靜的七個行為準則本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此責任編輯：游家權核稿編輯：翁世航 最新發展：水逆了嗎？七個「倒楣」相關的英文片語讓你大吐苦水3年前開戶、換外幣、轉帳⋯⋯這些去銀行必備的英文怎麼說？3年前致超人般的你：除了busy以外，形容忙碌生活的七句英文片語3年前badhairday是頭髮太亂嗎？六個口語詞彙讓你的英文更道地3年前badhairday是頭髮太亂嗎？六個口語詞彙讓你的英文更道地3年前Tags：夜貓子睡覺打呼起床氣失眠打瞌睡過夜睡眠日常英文熬夜More... Sponsored2022/09/26,商業PhotoCredit：shutterstock廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持近幾年受到疫情影響，大環境十分不景氣，其中，不少中小企業首當其衝，面臨許多營運困難、需要周轉資金，為了復甦經濟、緩解問題，除了政府針對中小企業推出企業紓困方案之外，民間也有值得信賴的融資租賃公司，提供安全有保障的管道及優惠方案，攜手協助國內經濟支柱──中小企業挺過難關。

想知道自家企業是否符合企業紓困貸款資格？先一覽所需條件 PhotoCredit：經濟部中小企業處經濟部祭出貸款展延、營運資金與振興資金等3大資金紓困方案，協助中小企業緩解資金缺口。

想要申請政府的中小企業紓困貸款，須符合以下條件： 依法辦理公司登記、商業登記、有限合夥登記，或無上述登記而有稅籍登記，或依商業登記法第五條得免辦理登記之小規模商業。

自中華民國109年1月起至111年12月止，任連續2個月之月平均或任一個月，與「107年同期、108年同期、108年下半年之月平均、109年內任連續2個月之月平均或任1個月、110年內任連續2個月之月平均或任1個月、111年內任連續2個月之月平均或任1個月」相比，營業額減少達15%。

其他經主管機關依不同產業規定應符合的要件。

此外，這邊也列出行政院對於中小企業的定義，提供大家參考：指有依法辦理公司登記、商業登記、稅籍登記、有限合夥登記的企業，且實收資本額在新台幣1億元以下，或僱用員工未滿200人的公司。

除了企業紓困貸款100萬專案，還有這3大貸款方案可申請！為了降低疫情對國內經濟造成的衝擊，央行提供的中小型企業融資專案祭出相關優惠，以期協助企業度過難關，然而今年雖確定不續辦，但2022年經濟部仍針對企業提供解決資金問題的方案，主要有「舊有貸款展延」、「營運資金貸款」以及「振興資金貸款」3種，以下將介紹這些貸款方案的申請額度、期限等內容，提供給大家參考：1.舊有貸款展延相關規定：受影響事業於中華民國110年6月1日前已辦理的貸款，可申請展延本金償還期限（含寬限期），中華民國109年、110年5月至12月及110年受影響中小型事業的第一款貸款，可辦理利息減免。

貸款期限：最長1年貸款利息與額度：利率最高按中華郵政一年期定期儲金機動利率計算。

每家利息補貼金額以新臺幣22萬元為上限。

2.營運資金貸款相關規定：受影響事業所需，用以支付員工薪資及廠房、營業場所或辦公場所租金時得予申辦。

貸款期限：每筆貸款期限最長3年，含寬限期最長1年（利息補貼最長6個月）貸款利息與額度：於中華民國109年、110年5月至12月及110年受影響中小型事業的第一款貸款，貸款利息得以補貼，利率最高按中華郵政二年期定期儲金機動利率加百分之一計算。

每家利息補貼金額以新臺幣5.5萬元為上限。

此外，員工薪資與租金貸款額度均視申貸前一個月受影響事業的投保情況而定，最高核給6個月薪資／租金總額，總貸款額度最高為新臺幣600萬元。

3.振興資金貸款相關規定：受影響事業所需振興週轉資金時可予以申辦。

貸款期限：每筆貸款期限最長5年，含寬限期最長1年（利息補貼最長1年）貸款利息與額度：中華民國109年、110年5月至12月及110年受影響中小型事業辦理第一款及前款貸款，利息得予補貼。

補貼利率最高按中華郵政二年期定期儲金機動利率計算。

前款貸款額度，最高為新臺幣1億5千萬元。

每家利息補貼金額以新臺幣22萬元為上限。

＊以上僅簡單列出政府針對中小企業推出的企業紓困方案初步介紹，詳情可參考經濟部發布的資金紓困振興貸款及利息補貼作業要點。

PhotoCredit：經濟部中小企業處經濟部的相關資金紓困措施如圖所示，申請人可先瞭解每種融資額度、利率與利息補貼方式後申辦。

申請後何時可以獲得資金援助？掌握企業紓困貸款條件審核方式申請貸款時，需準備相關證明文件，包含企業登記證明、營業狀況（像是來客數統計表、存摺、銀行網銀紀錄、報表等其他收入支出資料）等文件。

若是在中華民國110年受影響之中小型事業，應於111年6月1日起至111年12月31日期間內向金融機構提出申請，最遲便會於112年6月30日以前動撥完畢。

相挺中小企業度過難關最佳夥伴｜各式紓困貸款管道統整 PhotoCredit：shutterstock除了中央政府，銀行、融資租賃公司、民間貸款等也是中小企業申請紓困貸款的管道。

除了政府的企業紓困方案，其他像是銀行、融資租賃公司、民間貸款等，也都有提供中小企業貸款方案，以下簡單說明不同管道的申辦差異： 1.中央（政府）企業紓困貸款：申請名額多，資金來源安全有保障，但審核時間較長、申請流程繁瑣，可能需要至少半年以上的時間。

2.銀行貸款：個人與企業皆可申請貸款，不過申請門檻較高，對於信用條件較嚴苛，申請後撥款約需等待1～2週。

3.融資租賃公司：貸款門檻較彈性，核撥時間快速，通常僅需3個工作天就可完成，且有些會提供多元化的資貸、租賃或分期方案選擇。

4.民間貸款：個人與企業皆可申請，但每家貸款申請條件、利率計算方式與撥款速度皆不同，挑選時須留意。

由以上比較可知，政府與銀行的企業紓困方式申請門檻高、申請流程較繁瑣，且等待撥款的時間也較久，因此，越來越多中小企業會選擇值得信賴的融資租賃公司申辦。

中租企金的彈性金援服務，協助中小企業緩解當務之急 PhotoCredit：中租企金中租企金融資服務專為中小企業提供彈性紓困貸款，不僅方案更彈性，審核時間也更快速。

隸屬於中租控股集團旗下公司的中租迪和，是台灣租賃產業的龍頭，長期致力於中小企業融資相關業務，並觀察到許多中小企業因應產業類別、公司規模等不同條件，在準備申請文件時需要耗費許多心力，才能符合銀行方的審核要求；加上申請流程繁雜、核貸時間長，容易導致緩不濟急的情況發生。

為此，中租企金提供客製化的諮詢服務，在瞭解營運現況、資源需求後，可為申貸企業量身打造出適合的融資方案，即時提供資金援助。

1.中租企金【中小企業小額融資方案】融資額度：20～100萬往來期間：12個月、18個月、24個月還款方式：每月按約定金額償還本金及利息費用2.中租企金【中小企業融資方案】融資額度：100萬以上往來期間：20個月~36個月還款方式：每月按約定金額償還本金及利息費用中租企金中小企業融資快速流程 PhotoCredit：中租企金中租企金的中小企業融資流程只要5步驟即可申辦。

PhotoCredit：中租企金申請中租企金的中小企業貸款時，須備妥上述資料。

中租企金｜專為各大中小企業提供融資方案，提供穩定可靠金援想要解決資金缺口問題，歡迎申請專業又值得信賴的資賃權威公司──中租企金提供的融資方案，即可因應自身企業的需求彈性調整，並經由簡便、有效率的申請流程輕鬆通過審核，順利獲得穩定可靠的金援協助，在疫情衝擊之下安然挺過難關。

本文章內容由「中租迪和」提供，經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

Tags：中小企業紓困中租迪和企業貸款中租企金融資方案疫情金融諮詢小額融資中小企業紓困貸款2022攻略More...高虹安如果在德國求學將鬱鬱寡歡，因為她除了炫耀排名，其他什麼也沒有9則觀點照顧機構每周兩次強制快篩，為什麼要如此折騰這些失能者和身心障礙者？1則觀點《尋找尊嚴》：原本彼此尊敬的波多黎各人，抵達美國就開始一直受到輕蔑及羞辱1則觀點黑人女歌手飾演《小美人魚》引發兩極評價，但誰說人魚這種幻想生物就非得是白人？1則觀點醉人的「泥煤味」其實很不環保？這兩間酒廠改變釀造流程，讓威士忌變得更「綠」1則觀點《變得不好惹以後，我的生活好過多了》：做一個溫柔的人，比做一個成功的人厲害多了1則觀點高虹安縱然有滿滿的學歷歧視，但許多「學歷無用論」的發文背後，卻透出更深的優越感3則觀點〈可不可以放進去一下下就好〉：當原住民族與性平議題被一起談會發生什麼事？1則觀點【專訪】《文學裡沒有神》作者沈眠：我想要用心活在無題的人生裡，完成自己的多樣性1則觀點單身直男令人卻步的「一日約會提案」：為什麼愈是認真，反而愈難和異性相處？3則觀點