monotonically increasing - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"monotonically increasing" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"monotonicallyincreasing"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 monotonicallyincreasing 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 increasing形—增加形 increase动—增动 · 增加动 · 提高动 · 加强动 · 益动 · 增强动 · 上升动 · 长动 · 滋动 · 增幅动 · 增高动 · 增多动 · 添动 · 添加动 · 增添动 · 增殖动 · 增益动 · 拉开动 · 诞动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AsoneoftheearliestsatelliteoperatorstoentertheAsian [...] market,wehaveaselectionofwell-coordinatedC-bandslots,puttingusinagood [...] positiontomeettheincreasingdemand.asiasat.com asiasat.com 作為最早進軍亞洲市場的衛星營運商之一， [...] 我們擁有多個經悉心安排的C波段軌道位置，令我們處於有利的位置，迎合市場增長的需求。

asiasat.com asiasat.com WhiletheoverallimpactoftheglobaleconomiccrisisontheAsiansatelliteindustrywasnotsevere,wewere [...] neverthelessabletoturnourmarket-leadingpositionto [...] ouradvantage,increasingourfocuson[...] newbusinessdevelopmentactivity. asiasat.com asiasat.com 雖然全球經濟危機對亞洲區內衛星行業的整體影響並不嚴重，我們仍可以將市場領先地位轉化為優勢，更加專注於新的業務發展。

asiasat.com asiasat.com Itexpressedconcern [...] regardingtheincreasingtensioninthe[...] south,wheretheGovernmentignoredclaimsrelatedtobasic [...] servicesanddevelopmentissues,whichhadledtodemonstrationsresultinginconfrontationswithsecurityforces. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它对南部日益加剧的紧张局势表示关注，在这里，政府忽略了对基本服务的要求和发展问[...] 题，伴随而来的示威导致与安全部队的冲突。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toconclude,heobservedthatarecentassessmentofhis [...] [...] country’spolicytoincreasetheminimumwagehadshownencouragingresultsintermsofincreasingproductivity,boostingthepurchasingpowerofworkersandreducinginequality.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，他表示最近对泰国提高最低工资的政策评估显示在提高生产力、促进工人的购买力和减少不平等方面已取得了令人鼓舞的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionunderlinedthatdevelopmentmustbepeople-centred,includingthroughgoodgovernanceandpublic [...] [...] policiesthatpromotehealth,education,skillsdevelopment,decentjobcreation,genderequalityandempowerment,aswellasthroughmeasurestoenhancesocialprotectionandsocialjustice,whilesimultaneouslyaddressingthechallengesofincreasingsocialdisparityandincomeinequality.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theactivitiesundertakenwithinthisfunctionwillinclude:(a)producingcountry,regionalandglobal-leveltechnicalandprogrammeguidancecoveringthesubstantiveareasinwhichUN-Womenworks,fromendingviolenceagainstwomentoincreasingwomen’scontributionstopeaceandsecurity;(b)devisingandcoordinatingmulti-stakeholder,holisticcountryprogrammesthatinvolveinter-agencyparticipationandnationalpartnersinlinewithnationalandregionalpoliciesandprioritiesandthatareconsistentwithUN-Women’sStrategicPlan;(c)ongoing,on-demandtechnicalsupporttonationalpartnersandUNCTsinUN-Women’scoreareasofwork(e.g.,supporttoNWMs;supporttowomen’sorganizationsandnetworks;supporttotheResidentCoordinatorandgenderthematicgroups;and[...] [...] supporttoreportingonandimplementingCEDAW);and(d)themanagementandmonitoringofglobalprogrammesandtrustfunds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这个职能内开展的活动将包括：(a)制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各级技术和方案指导意见；(b)制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战略计划一致；(c)不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》的支助)；(d)管理和监测全球方案和信托基金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Recommendationsproposedincludedprioritizingleastdevelopedcountriesinallocationsofofficialdevelopmentassistance;implementingnewandinnovativesourcesoffinancing;exploringand,wherepossible,experimentingwithnew [...] [...] typesoffinancialand,especially,non-financialcollaboration;leveragingresourcesthroughsubsidiesforinternationalprivatesectorengagement,especiallyforeigndirectinvestment,inareasofleastdevelopedcountrypriority;strengtheningleastdevelopedcountrycapacitiesforcommercialcontractingthroughgreatertransparencyinagreementsandbyfosteringgovernmental,especiallyparliamentary,review;increasingtheparticipationofleastdevelopedcountriesingovernanceoftheaidarchitecture.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金融协作；通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查，加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Processorsthatoperate [...] withoutthepurchasingorsourcingpowerofstrongbrandsarealsoexperiencingincreasingproblemslinkedtothescarcityofdomesticrawmaterial,andtheyarebeing[...] [...] forcedtoimportfishfortheirbusiness. fao.org fao.org 没有能力购买或寻求强势品牌的加工商也正在经历与稀缺的国内原料有关的越来越多问题，为了生意，他们正被迫进口鱼。

fao.org fao.org AlthoughamajorityofMemberStatesconsideredthatthepresentdistributionofprogrammeresourcesamongthemajorprogrammesshouldbemaintained,someothersfeltthatthereshouldbeareconsiderationoftheirrelativeshare:inparticular,afewMemberStatessuggestedareinforcementofMajorProgrammeI(Education)butwithoutproposingspecificamountsforanincrease;othersrecommendedanincreaseofresourcesforMajorProgrammesIII(Socialandhumansciences)andIV(Culture), [...] especiallytheWorldHeritageCentre;yet [...] othersproposedincreasingtheresources[...] allocatedtoMajorProgrammeV(Communicationandinformation). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 尽管大多数会员国认为应该保持目前各重大计划之间的计划资金的分配方案，但还有 [...] 一些会员国则认为应该重新考虑各个重大计划的分配比例：其中，几个会员国建议加强重大计划I（教育），但并没有提出具体的增加额；有些会员国建议增加重大计划III（社会科学与人文科学）和重大计划 [...] IV（文化）的资金，尤其要增加世界遗产中心的资金；还有一些会员国则建议增加对重大计划V（传播与信息）的拨款。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Israel’sviolationsofinternationallaw,human [...] rightslawandinternationalhumanitarian [...] lawhavebeenincreasing,asmanifested[...] bymanypractices,suchasthedetention [...] of10,000PalestiniansinIsraelijailsanddetentionfacilitieswithoutanylegalgrounds;thecontinuedconstructionoftheracistseparationwall,indefianceoftheadvisoryopinionoftheInternationalCourtofJustice;thetightsiegeoftheGazaStrip,contrarytoSecurityCouncilresolution1860(2009)andGeneralAssemblyresolutionES-10/18;thebarriersandcheckpointsintheWestBank;theJewishloyaltyoathinstitutedbytheIsraeliCabinettoisolatetheArab-IsraelpopulationinIsrael;therecentKnessetlegislationsettingstringentnewconditionsonanywithdrawalfromtheoccupiedArabterritoriesannexedtoIsraelexceptthroughareferendumortheapprovalofatwo-thirdmajorityoftheKnesset;andmanyotherviolationsthattimewillnotpermitustolist. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如在没有任何合法理由的情况下将[...] 10000名巴勒斯坦人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 [...] 第1860(2009)号决议和大会第ES-10/18号决议，对加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站；以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举的其他许多违法行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Assuch,theformal [...] andinformalmeetingshelptokeeptheriskofdevelopinganimplementationgap–understoodastheincreasingdiscrepancybetweenintentionsandactionsaddressingtheproblem–inmineactionlow.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就此而言，正式会议和非正式会议有助于将地雷行动中出现执行缺口――解决该问题的意愿和行动之间越来越大的差距――的风险保持在较低水平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardingfundingsupportfortheartsgroups,membersingenerallyconsideredthattheAdministrationshould(a)ensureareasonableandfairdistributionoffundingresourcesamongstartsgroups;(b)reviewtheexistingmodeofsubsidyforthemajorperformingartsgroupstoavoidstiflingthedevelopmentofnon-subventedcommercialartsgroups;(c)providemorefundingforthesupportofsmallandmediumsizedartsgroupsandbuddingartists;(d)exploremeanstominimizestaffingandadministrativeexpensesintheoperationofartsprogrammessothatthesavingscouldbere-allocatedtotheuseofartsdevelopment;(e)examinetheeffectivenessofthecurrentfundingpolicyinachievingthepolicygoals,suchasencouragingdiversifiedand [...] balanceddevelopmentofartsandculture; [...] and(f)considerincreasingitsoverallallocation[...] offundingforcultureandthe [...] arts,giventheimminentneedtoachievethevisionoftheWestKowloonCultureDistrictproject. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a)確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。

legco.gov.hk legco.gov.hk GiventhattheArabregion [...] isfacingever-increasingrisksasaresultofthedegradationofenvironmentalsystemsandthenaturaldisastersthatareoccurringregularlybecauseofincreasinggeologicaland[...] climatechanges,which [...] haveadirectimpactonlives,infrastructure,meansoflivelihoodandsustainabledevelopment,weaffirmimplementationoftheArabstrategytoreducedisasterrisk2020andcommitmenttotheArabdeclarationandstatementonclimatechangeandtherelatedresolutions,andpromisetodeviseanArabplanfordealingwithclimatechange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于阿拉伯区域正面临着因环境系统退化和由于越来越多的地质和气候变化致使自然灾害经常发生而不断增加的风险，对生命、基础设施、生计手段和可持续发展都有直接的影响，我们申明实施2020年阿拉伯减少灾害风险战略，承诺执行关于气候变化的阿拉伯宣言和声明以及相关决议，并答应制订一项应对气候变化的阿拉伯计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisrecognizedthattheincreasinginterdependence[...] ofnationaleconomiesinaglobalizingworldandtheemergenceofrules-based [...] regimesforinternationaleconomicrelationshavemeantthatthespacefornationaleconomicpolicy,thatis,thescopefordomesticpolicies,especiallyintheareasoftrade,investmentandinternationaldevelopment,isnowoftenframedbyinternationaldisciplines,commitmentsandglobalmarketconsiderations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们认识到，全球化世界中各国经济的日益相互依存以及有章可循的国际经济关系体制的逐渐形成意味着[...] 国家经济政策空间，即国内政策的范围，特别是贸易、投资和国际发展领域的政策，如今往往受到国际规章制度、承诺和全球市场因素的约束。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Italsoexpresseddisappointmentattheoutcomedocument,particularlywithregardtotheissueofthetoolsatCouncil’sdisposaltoaddressthemostserious,urgentoremergingsituationsofhumanrightsviolations,wherevertheyoccur;increasingtheparticipationofnationalhumanrightsinstitutionsandnon-governmentalorganizationsacrosstheCouncilworkprogramme,includingintheuniversalperiodicreviewprocessandbetterusingexpertiseinpaneldiscussions,briefingsessionsandinteractivedialogues;holdingCouncilmemberstothehigheststandardsofpromotion[...] [...] andprotectionofhumanrights,includingbyensuringtheirfullcooperationwiththespecialprocedures;resolvingthepoliticalimbalancesintheCouncilagenda. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该国并对结果文件表示失望，尤其是对于理事会在任何地方处理最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题；在整个理事会工件方案中进一步接纳国家人权机构和非政府组织的参与，包括参与普遍定期审查进程，并在小组讨论、信息简介会议和互动式对话中更好地利用专业知识；对理事会成员提出促进和保护人权的最高标准，方式包括确保理事会成员与特别程序的充分合作；解决理事会议程中的政治不平衡情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Promotingtheapplicationofscienceand [...] [...] appropriatetechnologiesforsustainabledevelopmentandnaturalresourceuseandmanagement:Globalchangeisincreasingthelevelofuncertaintyfacedbysocietiesindevelopmentplanning.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 倡导利用科学和适宜的技术，促进可持续发展和自然资源的利用与管理：全球的发展变化使各个社会在发展规划方面面临越来越多的不确定性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThedevelopmentofhumanresourceswithintheframeworkoftheESFincludesthedevelopmentofaneducationsystemwhichisavailabletoeveryoneandensureslabourforceflexibility,copingandlifelonglearning,thedevelopmentofhumanresourcesinordertoincreaseeconomic [...] competitivenessofcompanies,ensuringequalopportunitiesonthe [...] labourmarketandincreasingadministrative[...] capacity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在欧洲社会基金框架内开发人力资源，包括发展一种人人可以利用的教育 [...] 体系，确保劳动力灵活性，处理和终身学习，开发人力资源，以增加公司的经济竞争力，确保劳动力市场机会均等，增强行政管理能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Otherchallengesincludeanincreasingneedforasystemic[...] andsustainedapproachtoinnovationpolicyandpractice,including [...] theeffectivedistributionandcommercializationofnewtechnologiesandtheneedforbetterdisseminationoftechnologiesthroughthepatentsystem. wipo.int wipo.int 其他挑战包括创新政策和做法上日益需要采取成体系的、持续的办法，包括新技术的有效传播和商业化，以及有必[...] 要更好地通过专利制度传播知识。

wipo.int wipo.int That,astheadjustmentsoflocaloilproductpricesarealwaysquickingoingupbutslowincomingdownandthepaceofpriceadjustmentsbyvariousoilcompaniestendstobesynchronized,whileoilproductpumppricesoftenfailtotrulyreflectimportcosts,thisCouncilurgestheGovernmenttoactivelyconsiderintroducingafaircompetitionlawandothereffectivemeasuresfortheoilindustries,includingrequestingtheCompetitionPolicyAdvisoryGrouptotakeheedofanyunfairmodeofcompetitionthatmayemergeinthelocaloilmarket,andentrustingthe [...] Grouptomonitorandstudythesituation, [...] withaviewtoincreasingcompetitionin[...] theoilindustriesandenhancingthetransparency [...] ofproductprices,therebyavoidingoligopoly,promotingfaircompetitionandsafeguardingcommercialclientsandthepublicagainsthighoilprices. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 [...] 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和[...] 保障商戶及市民免受高油價之苦。

legco.gov.hk legco.gov.hk Italsooutlinesaninstitutionalframeworkthat [...] establishestreatmentservicesintheremote [...] areas,therebyincreasingaccessibility[...] toessentialrehabilitativeservicestothoseinneed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还概述了一个在偏远地区建立医疗服务的体制框架，从而增加有需要的人获得基本康复服务的可能性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onthemicrofront,withtheclosureandrelocationofthecompetitorport,HangyangPorttotheYanglouarea,wheretheWITPortislocated,plannedtotakeplaceinmid2011,theDirectorswelcometheopportunityfortheWITPorttocompeteonanequalfootingwiththeHangyangPortintermsofthelandsidetransportationcostsforthefirsttimeandtoattractmoreWuhansourced [...] containerswithhighertariffratesto [...] theporttherebyincreasingtheGroup’s[...] Wuhansourcedcargorevenueandmarketsharein2011. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 微觀層面，隨著競爭對手港口漢陽港計劃於二零一一年年中關閉並搬遷至陽邏（即武漢陽邏港所在地），董事認為此乃極佳機遇，可令武漢陽邏港首次與漢陽港於陸路運輸成本 [...] 方面處於同等競爭地位，及於二零一一年吸引更多費率較高的武漢本地 [...] 集裝箱業務，從而增加本集團武漢本地貨運[...] 業務的收入及市場份額。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Inaddition,incidencesofrenaldiseases, [...] [...] diabetes,gastro-intestinaldiseasesanddiseasesofthenervoussystemandmentaldisordersareontheincrease,withincreasingdeathsreportedfromsuchdiseases.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Notably,delegationshighlightedthefollowingpracticalmeasures:thepromotionofmarinescientificresearch;thedevelopmentofcodesofconductforresearchactivities;environmentalimpactassessments,includingthedevelopmentofguidanceonassessmentsofimpactsonmarinegeneticresourceswithinthegeneralenvironmentalimpactassessmentprocess;theestablishmentofmechanismsforcooperationandthesharingofinformationandknowledgeresulting [...] fromresearchonmarinegeneticresources, [...] includingbyincreasingtheparticipation[...] ofresearchersfromdevelopingcountries [...] inrelevantresearchprojects;theestablishmentofmarineprotectedareas;discussionsonpracticaloptionsforbenefit-sharing,includingoptionsforfacilitatingaccesstosamples;andconsiderationoftheintellectualpropertyaspectsofmarinegeneticresourcesbeyondareasofnationaljurisdiction(A/65/68,para.73). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进海洋科学研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 [...] 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传 [...] 资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案；[...] 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (j)Increasingeffortstoachieve[...] universalaccesstoHIVprevention,treatment,careandsupport,strengtheningthefight [...] againstmalaria,tuberculosisandotherdiseases,includingbyprovidingadequatefundingfortheGlobalFundtoFightAIDS,TuberculosisandMalariaandthroughtheagencies,fundsandprogrammesoftheUnitedNationssystemandothermultilateralandbilateralchannels,strengtheninginnovativefinancingmechanisms,asappropriate,andcontributingtothelong-termsustainabilityoftheresponse. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (j)进一步努力普及艾滋病毒防治、护理和扶助措施，加强疟疾、结核病和[...] 其他疾病的防治工作，包括为全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金提供充足的资金并通过联合国系统各机构、基金和方案及其他多边和双边渠道开展工作，酌情加强创新筹资机制，提高应对措施的长期可持续性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (m)ReviewtheprogressofimplementationbyMINUSTAHoftheforcereductionauthorizedbytheSecurityCouncilinitsresolution2012(2011),assessplanningtoencouragegreaterHaitianownershipofsecurityandreconstructionactivitiesandexaminethepotentialforadjustmentstoMINUSTAHforceconfigurationbasedontheoverallimprovedsecuritysituationontheground,takingintoaccounttheimpactofsocialandpolitical [...] realitiesonstabilityand [...] security,theincreasingdevelopmentofHaitianStatecapabilities,includingtheongoingstrengtheningoftheHaitianNationalPolice,andtheincreasingexercisebythe[...] nationalauthorities [...] oftheirresponsibilityforthemaintenanceofstabilityandsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (m)审查联海稳定团在执行安全理事会第 [...] 2012(2011)号决议授权的减少兵力方面所取得的进展，评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行规划的情况，并审查根据当地安全局势总体改善情况调整联海稳定团部队配置的潜力，同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定和安全的影响，海地国家能力的日益发展，包括海地国家警察不断加强，国家当局越来越多地行使维护稳定和安全职责等情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Increasingboththenumberoffood[...] itemsandthenumberofsamplesperindividualfoodcommodityforlaboratoryanalysis [...] couldprovideamorecomprehensivecoverageandamorepreciseestimateoftherangeandaverageECconcentrationoffermentedfoodsintheHongKongmarket. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 如果每個類別的食品和樣本數目增加，化驗檢測工作便能夠更全面地涵蓋香港市面供應的發酵食物，以及更準確地評估這些食物[...] 的氨基甲酸乙酯含量範圍和平均值。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thestudyconcludesthatindigenous [...] [...] women’sknowledgeandexperienceofeffectivelocalmitigationandadaptationmeasurescanhighlycontributetomoresustainableandgender-responsiveclimatechangepoliciesandindicatesaspriorityareasofintervention:(a)researchandactionintraditionalknowledgesystems;(b)advocacyforincreasinggendersensitivityonthedifferentialimpactsofclimatechangeonwomenandmen;(c)capacity-buildingforalternativelivelihoods;and(d)strengtheningwomen’sparticipationinclimatechangeplanningandgovernanceprocesses.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 研究得出结论说，土著妇女关于在当地有效地减轻和适应气候变化的措施的知识和经验可十分有助于以更可持续和注重两性平等问题的方式制订气候变化政策，研究还提出应在以下优先事项领域采取干预措施：(a)在传统知识系统内进行研究和采取行动；(b)在气候变化对男子和妇女有不同影响的的问题上推动提高两性平等意识；(c)进行替代生计能力建设；(d)使妇女进一步参与气候变化规划和治理进程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ReiteratingSouthAfrica’scondemnationofthecontinuingblockade,theongoingconstructionoftheseparationwallandtheexpansionofIsraelisettlements,healsoagaincalledonIsraeltoceaseexpansionofsettlementsintheWestBankanditsdemolitionofPalestinianhomesthereandinEastJerusalem,whichwereseverelydamagingthe [...] socialandeconomicstructuresoftheWest [...] BankandGaza,increasingunemployment,[...] povertyandrelianceonhumanitarianassistance [...] anddirectlyaffectingtheenjoymentofeconomicandsocialrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 [...] 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时，他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， [...] 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构，增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直[...] 接影响到享受经济和社会权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Heemphasizedthatthepresentsituationofhighfoodpricesandcontinuinghighnumberofchronichungrywaslargelyaresultofthelowprioritygiventoagricultureinthelast [...] threedecades,andthereforestressedthe [...] importanceofincreasingofficialdevelopment[...] assistanceandtheproportionsof [...] nationalbudgetsallocatedtoagriculture. fao.org fao.org 他强调指出，目前高粮价及长期 [...] 饥饿人口数量居高不下的现实主要是过去三十年里对农业重视不足造成的，因此必须提高官方发展援助量及各国对农业的预算投入。

fao.org fao.org TheinitiativeinvolvesanumberofUNEPandUnitedNations-wideinitiativesthatareaimedat [...] providingconvincingmacroeconomicevidencefor [...] significantlyincreasinginvestmentsin[...] theenvironmentasameansofpromoting [...] sustainableeconomicgrowth,thecreationofdecentjobsandthereductionofpoverty,whileatthesametimereducinggreenhousegasemissions,extractingandusinglessnaturalresourcesandcreatinglesswaste. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其 [...] 目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持续的经济增长，创造体面的就业机会并减少贫穷，同时减少温室气体排放，减少[...] 开采和使用自然资源并减少废物。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。