愛拚才會贏 - 维基百科

维基百科，自由的百科全书 ... 提示：此条目的主题不是爱拼会赢。

《愛拚才會贏》，為一首台語流行音樂歌曲，由臺灣作曲家陳百潭填詞及作曲，歌手葉啟田原主唱，後來被 ... 愛拚才會贏 维基百科，自由的百科全书 （重定向自愛拼才會贏） 跳到导航 跳到搜索 愛拚才會贏漢字愛拚才會贏白話字Àipiàⁿchiahēiâⁿ臺羅拼音Àipiànntsiahēiânn閩南拼音Àibniàziāhêyniá   關於与「愛拚才會贏」標題相近或相同的条目，請見「愛拚才會贏(消歧義)」。

  提示：此条目的主题不是爱拼会赢。

《愛拚才會贏》，為一首台語流行音樂歌曲，由臺灣作曲家陳百潭填詞及作曲，歌手葉啟田原主唱，後來被多名歌手翻唱或改編。

本專輯於1988年由吉馬唱片發行，正逢臺灣人民努力打拚創造臺灣經濟奇蹟的階段，且歌詞意境多在鼓勵落魄或失意的人們，仍要抱定信心、努力奮鬥，因而廣獲臺灣各階層民眾、中國大陸民眾甚至海外華人的喜愛，為中國大陸乃至全球至今最受歡迎的台語流行音樂歌曲之一，於台灣政治活动中常作为選舉造势歌曲[1]。

《愛拚才會贏》歌名已成為一句鼓勵人們努力向上的格言。

1988年臺灣電視公司連續劇《阿匹婆入學》，主題曲為〈愛拚才會贏〉。

1994年7月27日，藝人倪敏然說，力霸友聯全線即將開闢的新節目《快樂台灣人》中，為順應時空背景的改變，他對七先生的性情做了些微的修正：1980年代的七先生有種「心事誰人知」的沉重情緒，人就顯得憂鬱點；如今政治局勢不同，1990年代的七先生會開朗積極，因為這個時機是「愛拚才會贏」[2]。

2014年1月11日民主進步黨大老蔡同榮病逝前幾天，家屬在台大醫院蔡同榮病床的床頭播放他最喜歡的歌曲〈公民投票踏入聯合國〉、〈勇敢的台灣人〉、〈愛拚才會贏〉、〈回鄉的我〉、〈黃昏的故鄉〉等[3]。

2018年8月4日，金門縣自泉州市引水儀式前一天，福建省人民政府開放臺海兩岸媒體直擊兩岸通水典禮會場、泵站中控室等單位，會場響起〈愛拚才會贏〉音樂[4]。

目录 1改編 2相關條目 3參考資料 4外部連結 改編[编辑] 《愛拚才會贏》原曲被填上了粵語、潮州話、客家話及国语歌詞，而有多個其他語種版本。

香港粵語版本是梁立人作詞，歌名為《勝利雙手創》，是亞洲電視連續劇《我來自潮州》主題曲，由葉振棠主唱。

馬來西亞張少林創作了客家話版本，名為《肯捱會出頭》。

潮州話有李今風作詞的《大丈夫》和動力腳車作詞的《無賺做有食》兩個版本。

越南語版本名為《NgườiđếntừTriềuChâu》，意思是「來自潮州的人」，是直譯自粵語的歌名。

泰語版《ต้องสู้จึงจะชนะ》則是直譯自閩南語原版的歌名。

国语版有由石小倩演唱的《永远不服输》、林翠萍演唱的《相会在梦里》、羅時豐演唱的《靠自己才會贏》及卓依婷演唱的《問心無愧》。

上海話版有夏禕在MUCHTV政治戲仿節目《搞笑VeryMuch》以意譯方式翻唱的《努力吉星照》[5]。

香港跳唱組合草蜢曾於1997年7月在國語專輯《Ba-ba-ba不屬於》（滾石唱片）中用台語翻唱原曲，並由王雙駿重新編曲。

相關條目[编辑] 愛拚才會贏(電影)（同名電影，由葉啟田主演，劇情純屬虛構） 參考資料[编辑] ^張嘉文.中評現場：馬吳挺丁同台高歌愛拚才會贏.中評社.2018-06-08[2018-06-15].（原始内容存档于2018-06-15）（中文（香港））.中國國民黨台北市婦工姊妹8日在台北市指南宮舉行團結誓師大會……馬英九和國民黨主席吳敦義先後到場站台……最終兩人一同合唱台語歌曲“愛拚才會贏”，讓現場氣氛達到最高潮。

  ^劉衛莉.七先生在第四台找到「第二春」.聯合報:22.1994-07-28（中文（臺灣））. 缺少或|url=为空(帮助);使用|accessdate=需要含有|url=(帮助) ^李昭安、鄭宏斌、黃文彥.「愛拚才會贏」歌聲中蔡同榮病逝.聯合報.2014-01-12[2015-11-29].（原始内容存档于2015-12-08）（中文（臺灣））.  ^吳泓勳.泉州典禮現場高唱愛拚才會贏.中國時報.2018-08-05[2018-08-05].（原始内容存档于2018-08-05）（中文（臺灣））.  ^林奇伯.NOTMUCH政治VERYMUCH搞笑.光華雜誌.2001-06[2015-05-31].（原始内容存档于2015-09-24）（中文（臺灣））.  外部連結[编辑] YouTube上的愛拚才會贏，葉啟田作品 取自“http://zh.wiki.hancel.org/w/index.php?title=愛拚才會贏&oldid=70618261” 分类：​臺灣政治歌曲台語歌曲1988年臺灣歌曲電視劇主題曲隐藏分类：​含有缺少网址的网站引用的页面含有访问日期但无网址的引用的页面含有閩南語的條目含有越南語的條目含有泰語的條目 导航菜单 个人工具 没有登录讨论贡献创建账号登录 命名空间 条目讨论 不转换 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 阅读编辑查看历史 更多 搜索 导航 首页分类索引特色内容新闻动态最近更改随机条目资助维基百科 帮助 帮助维基社群方针与指引互助客栈知识问答字词转换IRC即时聊天联络我们关于维基百科 工具 链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页维基数据项目 打印/导出 下载为PDF打印页面 其他语言 BahasaIndonesia 编辑链接