are problematic - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"are problematic" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"areproblematic"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 areproblematic 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 problematic形—成问题形 · 问题性形 problematic—挠头 are—是 be动—有动 · 是动 · 存在动 · 做动 · 成为动 · 当动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Interchangeofstaff [...] betweentheregulatorandindustryisahealthything,butitisproblematiciftoomanystaffareleaving,particularlyifthishappensaroundthesametime.legco.gov.hk legco.gov.hk 監管機構與業界之間人手互相流動是健康的現象。

但若過多員工離職，尤其在差不多同一時間發生，便會出現問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk First,ifthesalespracticesofthebanksareproblematic,thebanksshouldpaycompensationsandworkonthismustbedoneproperly.legco.gov.hk legco.gov.hk 第一，便是如果銀行的銷售手法有問題，銀行必須做好賠償的工作，這點我當天已提及，而且要快速地進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk AspeopleinpoorhealthusuallytakepCms [...] whentheyfeelunwell,theirconditionswilldeteriorateveryeasilyifthesafetyand [...] efficacyofpCmsareproblematic.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些體弱的市民在身體不適時服用中成藥，如果藥物的安全和效力有問題，病情很易惡化。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseincludedthefollowingobservations:thatsincetheRulesprovidenotonlyforarbitrationbutfornegotiationandfacilitatedsettlementaswell,careshouldbetakennottorenderthoseaspectsoftheRulesinapplicable,particularlywherethevastmajorityofcasesaredisposedofatthestagespriortoarbitration;thattotheextenttheproposalpurportstostatearuleof [...] substantivelawitspresenceinasetof [...] contractualrulesmaybeproblematic;thatconsideration[...] couldbegiventore-castingthe [...] Rulesasfacilitatedsettlementrulesratherthanarbitrationrulesandthusavoidingtheproblemthattheproposalisintendedtoaddress;andthattheintendedresultmightbeachievedbyusingwordingfoundinanotetoArticle1oftheUNCITRALModelLawonElectronicCommercetotheeffectthatitsprovisionsarenotintendedtoderogatefromlegalnormsaimedatconsumerprotection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会上提出的意见包括：由于《规则》不仅对仲裁作出规定，而且也对谈判和协助下调解作出规 [...] 定，应当注意不使《规则》的这些方面无法适用，特别是如果绝大多数案件是 [...] 在仲裁前的阶段处理的话；就该提案意在提出一条实体法规则而言，在一套合同规则中放入这样一条规则有可能造成问题；不妨考虑作为协助下调解规则而不是作为仲裁规则来重塑《规则》，以此避免该提案意在解决的问题；借用[...] 《贸易法委员会电子商务示范法》第 [...] 1条的说明中的措词似可达到预期结果，大意是，其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despitetheshellof [...] accountabilityontheoutside,theinnardsofthewholethingareproblematicandabhorring.legco.gov.hk legco.gov.hk 披上問責的外殼，卻掩不住內裏的千瘡百孔，醜陋非常。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mechanismsenablingtheparticipationofindigenouspeoplesinexternal, [...] nonindigenousdecision-making [...] processescanbeproblematicforvariousreasons;theymayoperateinenvironmentswhereindigenouspeoplesarepolitically,[...] sociallyandeconomically [...] nondominantand,whiletheyenhanceindigenouspeoples’participation,theydonotgosofarastoleveltheplayingfieldwithnon-indigenousindividualsandpeoples;theydonotallowgreaterindigenousinfluenceoverdecisionsinpractice;becausetheyarepoorlyimplemented,orsufferfrompreviouslyunforeseeableproblems;orbecausetheyprivilegetheparticipationofcertainindigenousindividualsoverthatofothers,creatingconcernsabouttheirabilitytoachieveequalitybetweenindividuals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 帮助土著人民参与外部的、非土著的决策进程的那些机制可能是有问题的，这一情况有多种原因：这些机制可能是在土著人民从政治、社会和经济角度不处于主宰地位的环境里开展工作，而尽管这些机制加强土著人民的参与性，但它们并没有进而使非土著的个人及民众在平等水平上行动；它们使土著人民在决[...] 策中有切实的影响力；由于它们的执行工作有问题，或者出现以前未遇见的问 [...] 题；或由于它们在与其他土著个人相比优先考虑某些土著个人的参与，造成了对它们是否能够在个人间达成平等的能力所产生的疑虑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheFOREXYARDInstitutionalplatformisperfectforthosetraderswhoarelookingforreal [...] inter-bankforextrading,andwanttobenefitfromquick [...] tradeswhichareproblematicformostbrokers[...] tocontendwith. forexyard.com forexyard.com Forexyard [...] 制度平台”是以下交易者的优先选择：正在寻找真实银行间外汇交易，并且希望从快速交易（大多数竞争经纪人对此都感到有问题）中获益。

forexyard.com forexyard.com Thisisoftentheresultoflackofaccesstohealthcare,includingthedistanceandcostoftravellingtoafacility,especiallyinrural [...] areaswhere [...] infrastructureisunderdeveloped,distancesarevastandtransportationisproblematic;overcrowdingofprimaryhealth[...] centres;inadequate [...] publichealtheducation,includingdelaysinseekinghealthcarewhenolderpersonsortheirfamiliesattributesymptomsofadiseasetoageing;understaffingandinadequateskillsofhealthprofessionals;andshortageofmedication. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这往往是由于没有机会获取 [...] 保健，具体因素包括距离医疗设施远，去就医有行程费用，尤其是农村地区的基础设施落后，距离遥远，有交通问题；初级保健中心人满为患；公共健康教育不足，包括老年人或其家人认为疾病症状是老龄化引起的而延误就医；专业保健人员人数不足和技能不足；药物短缺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,ifoneshouldjumptotheconclusionthatFCsareproblematicatthementionofitandlikenthemtotheoriginalsin,[...] [...] thenIcanhardlyagreewithhim. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，如果一旦談到功能界別便認為不妥，指功能界別是一種原罪的話，我便真的不能苟同。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesephysicalsites [...] offerameansformitigatingaccessproblemsincontextswhere(a)widespreadaccessisproblematic;or(b)thecostsofindividualorfamilyaccessareprohibitive,relativetoincomelevels;or(c)therearesubstantialshortcomings[...] [...] inavailableskillsorknowledge. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些实际场所为以下情况提供缓解上网问题的手段：(a)广泛普及有问题；或(b)相对于收入水平来说，个人或家庭上网费用过高；或(c)在现有技能或知识方面存在大量缺陷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringthe [...] interim,vehicleownerswouldnotbuyvehiclesthattheyknowareproblematicandtheywouldonlybuythemwhenallthetechnicalproblems[...] [...] aresolvedbythemanufacturers. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這段期間，車主當然不會買一部明知有問題的車輛，而會等到製造商解決所有技術問題後才購買。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inrespectofcosts,accordingtotheinformationgiventousbytheGovernment,the [...] [...] conductofariskassessmentwillcosteachworkplace$40;forimprovementmeasures,assumingthatallthefacilitiesinaworkplaceareproblematicandrequireimprovements,thetotalcostswillbe$1,230,butonaverage,thecostswilljustbe$90foreachworkplace.legco.gov.hk legco.gov.hk 在成本方面，其實，根據政府給我們的資料，如果要進行評估，每個工作間大概須費40元；如果要進行改善，即當所有設備也不妥當而須予改善時，總支出約為1,230元，而平均每個工作間只須費90元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Situationswhereinternally [...] displacedpersonsdonothaveaccesstothenecessaryhumanitarianassistanceorwhereaccessbyhumanitarianorganizationsisproblematicarecausedbymultipleandcomplexfactors.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 境内流离失所者无法获得必要的人道主义援助，或者人道主义组织准入存在问题，这类情况往往是由于多方面的复杂因素引起的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughthesedecisionsoftheEuropeanCourtrecognisearightofaccessto [...] information,theyareproblematic.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 尽管欧洲人权法院的这些裁决都承认信息获取权，但这些裁决是有问题的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org MRWONGKWOK-HING(inCantonese):President,testson [...] containershavebeenconductedrecentlyinforeigncountrieswiththefindingsrevealingthat [...] mostofthemareproblematic.legco.gov.hk legco.gov.hk 王國興議員： [...] 主席，外地最近對於盛載的用具進行了一些測試，發覺大部分也有問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheConventiondoesnotdifferentiatebetween“cultural” [...] heritageand“natural”heritage,a [...] distinctionthatcanbeproblematicforWorldHeritage[...] siteslocatedonindigenouspeoples’ [...] landsandterritoriesbecauseindigenouspeoples’livesandspiritualbeliefsareinseparablefromtheirlands,territoriesandnaturalresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 公约》 [...] 没有区分“文化”遗产和“自然”遗产，而这一显著差异可能会给位于土著人民土地和领地上的世界遗产所在地造成问题，因为土著人民的生活和精神信仰是同他们的土地、领地和自然资源分不开的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asmentionedbymanycolleaguesearlier,thelisting [...] arrangementsthistimeareproblematicinmanyways.legco.gov.hk legco.gov.hk 剛才，有多位同事也說過，今次的上市安排在很多地方也存在問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesubjectsofthecomplaintwillnotbeawarethattheiractsareproblematicandpunishableuntiltheoutcomeisavailableandthepenalties[...] determined. legco.gov.hk legco.gov.hk 直至有了裁決和處分時，才知道這樣做是不行的，大家是會被人懲罰的，但當中的準則是甚麼呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Ithadbeenagreedthatthemonitoring,verificationandreportingofCFCphase-outintherefrigerationservicingsectorinChinawould [...] beextremelydifficult,andthustheimplementationofseveraloftheprovisionsinthe [...] agreementwouldbeproblematic.multilateralfund.org multilateralfund.org 会议同意，中国制冷设备维修行业淘汰活动的监测、核 [...] 查和报告极其困难，因此，该协定中的若干项条款的执行工作将成为问题。

multilateralfund.org multilateralfund.org Butconcerningtheseruleswhicharedrawnupbyhimself, [...] Ithinktheyareproblematicinseveralaspects.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，他所訂的規則，我覺得在數方面是有問題的。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsthereareafewhundredlawyersintheDepartmentofJustice,IwouldnotacceptitiftheSecretarytellsmethathiscolleaguescannotmakeanyanalysistofindoutwhich [...] isdesirableandwhichisnot,and [...] whetherornottheyareproblematicandwhetherornot[...] thereisanythingunacceptable. legco.gov.hk legco.gov.hk 律政署內有數百名律師，局長不要告訴我他的同事無法作出分析，說明誰好誰壞、有否問題、有否不能接受的東西。

legco.gov.hk legco.gov.hk WilltheGovernmentreviewwhetherthecontractor,inundertakingworks,andthemanagementcompany,inthecourseofsupervision,haveactedin [...] compliancewiththelaw,andifthe [...] guidelinesandproceduresareproblematicsuchthatcontractors[...] aregivenachancetoexploittheloopholes? legco.gov.hk legco.gov.hk 政府會否檢討究竟承建商在進行工程的過程中，以及管理公司在監管的過程中，有否依法執行，以及整個程序、指引有否問題，導致這些承建商有機可乘呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Thesearrangementsareproblematicintwoways.legco.gov.hk legco.gov.hk 這種安排造成兩方面的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,anIsraeliNGOreported [...] [...] that,from22September2010to31October2010,32childrenwerearrestedinasingleneighbourhoodofEastJerusalem.83Themethodsusedtoarrestchildrenareproblematic.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，以色列一个非政府组织报告说，从2010年9月22日至2010年10月31日，在东耶路撒冷的一个居民区就有32名儿童被捕。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somequestionsthatyoucanaskyourselftohelpthinkofstrategiesandaccommodation(s)thatyoumaybenefitfromare:whattypes(s)ofseizuresdoyouhave,whatisthefrequency,doyouhaveawarningbeforeaseizure,whatare [...] potentialtriggers,whatspecificjob [...] taskscouldbeproblematic,arethereworkrelated[...] factorsthatseemtoaffectthe [...] occurrenceofseizures,whatarethepotentialworkplacehazardsandwhichtasksaredifficultasaresultoftheseizures. bcepilepsy.com bcepilepsy.com 你可以問自己一些問題﹐來幫助想出你可能受惠的策略和遷就﹐這些問題是﹕你的發作是什麼類型﹑次 [...] 數是多少﹑發作之前有沒有預兆﹑有什麼潛在誘因﹑有什麼特定的工作任務可能會成問題﹑有沒有似乎會影響發作出現的工作相關因素﹑有什麼潛在的工作場所危險﹑以及哪些任務會因發作而難以執行。

bcepilepsy.com bcepilepsy.com AttemptingtodirectlyusetheMDG [...] indicators,asabasisforassessingWIPO’scontributiontothe [...] achievementofMDGs,isproblematicforthreebroad[...] reasons. wipo.int wipo.int 有三大理由表明，试图直接利用千年发展目标指标作为评估WIPO对实现千年发展目标所作贡献的基础是成问题的。

wipo.int wipo.int Suchproposalsareproblematictotheextentthattheyarebasedonforeignmodels,andanessentiallyEuropeanpremise[...] ofthe"welfarestate". legco.gov.hk legco.gov.hk 這些建議由於是依據外國的模式，並主要以歐洲「福利國家」作前提，所以是有問題的。

legco.gov.hk legco.gov.hk HonourableMembers,requiringtheGovernmenttourge [...] enterprisestofulfiltheirsocialresponsibilityisabarkupthewrongtreebecausethe [...] systemandframeworkareproblematic.legco.gov.hk legco.gov.hk 各位，如果要求政府督促企業盡社會責任，是緣木求魚，因為制度有問題、結構有問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Birthregistrationofchildrenborninremoteareas [...] continuestobeproblematic.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)偏远地区出生的儿童的出生登记仍然存在问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SECRETARYFORTHEENVIRONMENT,TRANSPORTANDWORKS(inCantonese):IwishtoexplainthattheconstructionstagereviewTaskForcewillstudysixpriorityareas:First,issuesrelatingtoprivatecertificationandthirdpartyassessment;second,thealignmentofkeydevelopmentparameters;third,thetrackingofthestatusofprocessingbuildingsubmissions;fourth,thedelegationofvettingauthority;fifth,centralizationofprocessing(thatis,toseewhetheritisfeasibletointegratetheprocessingofdifferentlicensesintotheprocessingofbuildingplans);andsixth,anoverallreviewoftheregulatory [...] frameworkfortheconstructionstage(westillhavetolookatwhethertheregulatory [...] strategyandpolicyareproblematic).legco.gov.hk legco.gov.hk 環境運輸及工務局局長：我想解釋一下，檢討發展過程施工階段專責小組的工作計劃，是有6個範疇：第一，私人審批及第三者審核的研究；第二，協 [...] 調主要參數的定義；第三，查察處理建築申請的進度；第四，轉授權力；第五，中央處理（即不同牌照可否一併納入建築圖則的程序）；及第六，全面 [...] 檢討施工階段的規管機制（這是要看一看管制策略和方針目前有甚麼問題），當中並不包括檢討《環境影響評估條例》。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。