周杰倫-青花瓷@ 燕子塢:: 隨意窩Xuite日誌

青花瓷作詞：方文山作曲：周杰倫編曲：鍾興民素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡瓶身描繪 ... 就當我 為遇見妳伏筆』這兩句點出輪迴的意象，前朝是上輩子的意思，而留在青花瓷瓶 ... 燕子塢莫道不銷魂簾捲西風人比黃花瘦日誌相簿影音好友名片 盤絲洞第四弦絕情幽谷鳳凰閣聽香水謝琴韻小筑燕子塢 我欲與君相知，長命無絕衰。

山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！關於我加入好友我的相簿我的影音 全部展開|全部收合 a87471708's新文章黯然消魂掌-3次(全)一千年以後【金庸】神仙姐姐【插畫】夢醉西樓-陳瑞【插畫】天仙子-謝雨欣愛的回憶-俞静親愛的那不是愛情-劉伯溫大結局【金庸】九陰白骨爪白狐【金庸】獨孤九劍【金庸】降龍十八掌飛天舞-朴志胤愛到春潮滾滾來-黃聖依倚天屠龍記-周芷若【插畫】三世情緣(三生三世)-王蓉&蕭正楠別問我是誰(神雕俠侶-襄兒)月亮呀月亮-李貞賢【插畫】月滿西樓問情-蕭人鳳紅顏【插畫】一直很安靜-阿桑中國水墨姻緣蝶戀FleurdeSaison六月的雨月桂女神古典美(音樂版)夢江南中國現代舞風姿花傳兩只蝴蝶神雕俠侶中國四大美女周杰倫-青花瓷周杰倫-髮如雪周杰倫-青花瓷紅雪蓮仙劍奇俠傳-蝶戀秋思-簫周杰倫-菊花台林俊傑-江南攜手遊人間－張真網路情緣女人花【金庸】天龍八部-英雄夢達賴情詩攜手遊人間-張真（神兵版) 累積|今日loading...... a87471708's新回應沒有新回應！ 平均分數：0顆星投票人數：0人我要評分： 200802092310周杰倫-青花瓷?音樂MV 青花瓷作詞：方文山　作曲：周杰倫　編曲：鍾興民素胚勾勒出青花　筆鋒濃轉淡　瓶身描繪的牡丹　一如妳初妝冉冉檀香透過窗　心事我了然　宣紙上走筆至此擱一半釉色渲染仕女圖　韻味被私藏　而妳嫣然的一笑　如含苞待放妳的美一縷飄散　去到我去不了的地方＃天青色等煙雨　而我在等妳　炊煙裊裊昇起　隔江千萬里在瓶底書漢隸　仿前朝的飄逸　就當我為遇見妳伏筆＊天青色等煙雨　而我在等妳　月色被打撈起　暈開了結局如傳世的青花瓷　自顧自美麗　妳眼帶笑意色白花青的錦鯉　躍然於碗底　臨摹宋體落款時　卻惦記著妳妳隱藏在窯燒裡　千年的秘密　極細膩猶如繡花針落地簾外芭蕉惹驟雨　門環惹銅綠　而我路過那江南小鎮　惹了妳在潑墨山水畫裡　妳從墨色深處被隱去    故事主角是一位富家公子製陶書畫都是他閒暇時的興趣而他迷戀的人卻住在江的對岸可惜這位公子不會游泳也沒有船所以他便為他迷戀的人製作了一枚青花瓷希望有一天可以送給這位讓他魂牽夢縈的人... 翻譯： 在未上色未入窯烘烤的瓷器半成品上畫出青色的花顏色有濃有淡瓶子上的牡丹花的姿態好像妳第一次上妝的樣子房間裡檀香的煙透過了窗我的心事也跟著煙走在宣紙上練習完了便停了筆我用顏料在瓷瓶上畫出了韻味婉約的仕女圖而你的一抹微笑也像即將綻放的花那樣迷人可惜你的美像煙一樣飄散去到了我無法到達的地方天空青青的好像在等待雨水降臨而我卻是在等妳的來臨遠方的小屋升起了炊飯的煙卻因為江水的隔閡好像隔了千萬里遠我在瓷器的瓶底書寫漢朝(前朝)筆鋒飄逸的隸書就當作為我們見面時要給的妳驚喜做準備天空青青的好像在等待雨水降臨而我卻是在等妳的來臨我嘗試打撈起月色的倒影水面暈開的漣漪好像浮現了我們的結局妳眼睛裡的笑意就好像青花瓷獨一無二的美麗各種不同顏色栩栩如生的錦鯉畫在瓷器內部的底部我模仿完宋代的書寫體在簽上我的名字時卻想起了妳妳的神秘就好像藏在火窯裡讓人難以靠近去了解又像繡花針落地的聲音那樣的細小難以察覺簾子外的芭蕉葉淋上了雨門上的銅環附著銅原本的綠而我在江南小鎮遇見了妳就好像在潑墨的山水畫裡那樣美但妳卻消失在畫中墨水較深的地方 *1素胚是指瓷器在未上色未入窯烘烤的狀態*2落款是指在書畫或瓷器等藝術品上寫上作者名字*3惹是指碰到接觸附著的意思 心羽的翻釋： 天色漸漸變了、就好像要下著雨我在書房裡、突然惦記著在江南小鎮遇到的妳而妳嫣然的一笑、一直使我無法忘懷索性就用這思念、把妳畫在剛做好的素胚上面也只有青花瓷、才能配得上妳的美麗順便也把我的名字、刻在青花瓷下面如果這一世沒緣份再遇到妳希望這青花瓷能永遠的流傳下去幾世輪回之後能再次被妳看到可惜妳的美、就像煙一樣妳眼裡的笑意、我始終畫不出來所以我就把妳塗的黑黑的...^^     賞析： 方文山以中國特有的瓷器「青花瓷」為題材描寫女人，更延續描繪一段生死器闊的輪迴之愛！方文山說：我一直很喜歡青花瓷，之前有一部大陸劇就叫做「青花」，我當時只有兩個想法，一個是用青銅器來形容愛情的堅貞，另一個就是青花瓷；青銅器V.S青花瓷，因為用青銅器形容愛情，代表出土幾千年堅貞不變的愛情，上面還有流傳千年ㄉ銘文」而聽到杰倫這首曲的溫婉柔美，他決定寫青花瓷，以青花的釉色描寫女人的姿態，「因為青花瓷本身的紋路顏色很美卻又很脆弱，某種程度有點像女生」方文山說。

 歌詞中：『釉色渲染仕女圖韻味被私藏 而妳嫣然的一笑如含苞待放 妳的美一縷飄散 去到我去不了的地方』，美女的形象躍然紙上；『在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸 就當我 為遇見妳伏筆』這兩句點出輪迴的意象，前朝是上輩子的意思，而留在青花瓷瓶底落款的字，會在幾世輪迴後被你想遇見的人看到，就像是預留伏筆一樣，世間最美麗的愛情，莫過於不斷地輪迴，不斷地再相遇相戀；『天青色等煙雨 而我在等妳 月色被打撈起 暈開了結局 如傳世的青花瓷自顧自美麗 妳眼帶笑意』天色要等煙雨下之過後才會一片純淨的青色，就好像我在等你一樣，這樣堅貞篤定的純愛精神，無論結局如何，都令人動容！方文山說自己整張專輯最喜歡的歌詞就是這句：『簾外芭蕉惹驟雨 門環惹銅綠 而我路過那江南小鎮惹了妳』難怪方文山的詞會被編列入國語文教材中，放眼國語歌壇，能寫這樣詞的，可能只有方文山了！ 很注重詞的意境的杰倫，這首歌詞一字沒改，而且以一種小嗓的方式吟唱，頗有一種書生飄逸的瀟灑暢意，以舒緩的曲調卻唱出了愛情輪迴的生死器闊！  http://www.wretch.cc/blog/fanwenshan&article_id=9130859 引領流行樂中國風潮流的周杰倫，每張專輯必定會推出中國風的歌曲，最新專輯《我很忙》也不例外，《青花瓷》正是充滿書生飄逸氣息的周式中國風歌曲。

特別的是MV還邀請到陳楚河挑大梁，以古裝演出愛情輪回的生死器闊！首次拍攝MV的陳楚河表現可圈可點，讓周董相當讚賞，MV裏穿梭時空的劇情，讓他不管是演出現代時裝、或是以古裝扮相吊鋼絲飾演英姿換發的大俠，都一樣禁得起考驗！   當初作詞者方文山聽到杰倫的這首曲子溫婉柔美，便寫下《青花瓷》，以青花的釉色描寫女人的姿態，他說：“因?青花瓷本身的紋路?色很美卻又很脆弱，某種程度有點像女生。

”歌詞中“釉色渲染仕女圖韻味被私藏，而你嫣然的一笑如含苞待放，你的美一縷飄散，去到我去不了的地方”，美女的形象躍然紙上！“在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸，就當我?遇見你伏筆”則點出了輪回的意象，前朝意味上輩子，而留在青花瓷瓶底落款的字，會在幾世輪回後被你想遇見的人看到，就像是預留伏筆一樣。

   《青花瓷》的MV也有如歌詞般的意境，描述一段輪回的愛情故事，?呼應之前《發如雪》MV一樣有著前世今生的感情糾葛，連女主角也刻意找來當初擔任發如雪女主角的夏如芝。

MV中陳楚河扮演的大俠因?心愛的女人被擄走，必須拿稀世珍寶《青花瓷》去交換，沒想到壞人在拿到《青花瓷》。

之後還是殺死了陳楚河的愛人，時空流轉來到了現代的骨董拍賣場，夏如芝飾演大哥的女人在拍賣場上標下了流傳久遠歷史的《青花瓷》，還在拍賣場上邂逅了陳楚河，私下幽會的代價，卻蘊釀一場悲劇…。

   因?電影《功夫灌籃》與陳楚河認識的周董靈機一動，邀請陳楚河飾演古裝大俠拍攝《青花瓷》MV，周董說：“陳楚河的外型俊俏、適合古裝打扮，有大俠的味道！加上我覺得他可塑性很高，扮相宜古宜今！”而陳楚河接到周董的邀約則是相當謹慎看待，原本他還以?是要拍《陽光宅男》，因?他自認自己是個宅男，而且還蠻喜歡當宅男的，《青花瓷》的角色則是讓他很驚喜，他說：“光在電話裏聽他講劇情就覺得頭有點暈，是需要演技的，感謝他給我的磨練！之前我完全沒有拍MV的經驗，看過他的《千里之外》還蠻喜歡的，所以可以扮古裝感覺蠻開心的。

”心羽/Xuite日誌/回應(0)/引用(2)/好文轉寄沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應